Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

More l10n from Egor Reentov <egor.gramps@gmail.org>, in ancestor tree report.

Browse Source 
svn: r16678
This commit is contained in:
Vassilii Khachaturov 2011-02-19 16:22:31 +00:00
parent dbfd4c9e35
commit 4214aafa9f
1 changed files with 5 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
po/ru.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n" "Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-01 13:10+0100\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-01 13:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-17 22:14-0700\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-18 07:17-0700\n"
"Last-Translator: Egor Reentov <egor.gramps@gmail.com>\n" "Last-Translator: Egor Reentov <egor.gramps@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -9011,11 +9011,11 @@ msgid "The number of generations to include in the tree"
msgstr "Число поколений для включения в дерево" msgstr "Число поколений для включения в дерево"
#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:791 #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:791
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Display unknown\n" "Display unknown\n"
"generations" "generations"
msgstr "Максимальное число поколений" msgstr "Максимальное\n"
"число поколений"
#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:798 #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:798
#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1490 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1490
@ -9055,7 +9055,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:821 #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:821
msgid "Everyone uses the Main Display format" msgid "Everyone uses the Main Display format"
msgstr "" msgstr "Главный формат используется для всех"
#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:822 #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:822
msgid "Mothers use Main, and Fathers use the Secondary" msgid "Mothers use Main, and Fathers use the Secondary"
@ -9232,6 +9232,7 @@ msgstr "Не отображать пустые ячейки для неизве
msgid "One Generation of empty boxes for unknown ancestors" msgid "One Generation of empty boxes for unknown ancestors"
msgstr "Отображать одно поколение неизвестных предков в пустых ячейках" msgstr "Отображать одно поколение неизвестных предков в пустых ячейках"
# FIXME: fix plural for 1, 2 and other
#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:927 #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:927
msgid " Generations of empty boxes for unknown ancestors" msgid " Generations of empty boxes for unknown ancestors"
msgstr " поколений неизвестных предков в пустых ячейках" msgstr " поколений неизвестных предков в пустых ячейках"