make sure relationship calculator's relationships are in the UI language

svn: r22633

gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py

@@ -273,7 +273,6 @@ class Calendar(Report):
                                   db.get_number_of_people())
         people = self.filter.apply(self.database, people, 
                                    self._user.step_progress)
-        rel_calc = get_relationship_calculator()
         self._user.end_progress()
 
         self._user.begin_progress(_('Calendar Report'), 

gramps/plugins/quickview/all_relations.py

@@ -61,7 +61,7 @@ class AllRelReport():
         self.person   = person
         self.sdb = SimpleAccess(database)
         self.sdoc = SimpleDoc(document)
-        self.rel_class = get_relationship_calculator()
+        self.rel_class = get_relationship_calculator(glocale)
 
         self.msg_list = []
 

gramps/plugins/quickview/siblings.py

@@ -41,7 +41,7 @@ def run(database, document, person):
     sdb = SimpleAccess(database)
     sdoc = SimpleDoc(document)
     stab = QuickTable(sdb)
-    rel_class = get_relationship_calculator()
+    rel_class = get_relationship_calculator(glocale)
 
     # display the title
     # feature request 2356: avoid genitive form