add nl man pages
svn: r9849
This commit is contained in:
Erik De Richter
parent
a249f859c3
commit
4da8017b98
15
data/man/nl/Makefile.am
Normal file
15
data/man/nl/Makefile.am
Normal file
@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
# This is the data/man level Makefile for Gramps
|
||||
# $Id: Makefile.am 9819 2008-01-15 15:42:10Z bmcage $
|
||||
|
||||
mandir = @mandir@/nl
|
||||
|
||||
man_IN_FILES = gramps.1.in
|
||||
man_MANS = $(man_IN_FILES:.1.in=.1)
|
||||
|
||||
EXTRA_DIST = $(man_MANS) $(man_IN_FILES)
|
||||
|
||||
gramps.1: $(top_builddir)/config.status gramps.1.in
|
||||
cd $(top_builddir) && CONFIG_FILES=data/man/nl/$@ $(SHELL) ./config.status
|
||||
|
||||
CLEANFILES=$(man_MANS)
|
||||
|
||||
315
data/man/nl/gramps.1.in
Normal file
315
data/man/nl/gramps.1.in
Normal file
@ -0,0 +1,315 @@
|
||||
.TH gramps 1 "@VERSION@" "August 2005" "@VERSION@"
|
||||
.SH NAAM
|
||||
gramps \- Genealogisch Onderzoek en Analyse Beheersysteem.
|
||||
|
||||
.SH SAMENVATTING
|
||||
.B gramps
|
||||
.RB [ \-?|\-\^\-help ]
|
||||
.RB [ \-\^\-usage ]
|
||||
.RB [ \-\^\-version ]
|
||||
.RB [ \-O|\-\^\-open=
|
||||
.IR GEGEVENSBESTAND
|
||||
.RB [ \-f|\-\^\-format=
|
||||
.IR FORMAAT ]]
|
||||
.RB [ \-i|\-\^\-import=
|
||||
.IR BESTAND
|
||||
.RB [ \-f|\-\^\-format=
|
||||
.IR FORMAAT ]]
|
||||
.RB [ \-i|\-\^\-import=
|
||||
.IR ... ]
|
||||
.RB [ \-o|\-\^\-output=
|
||||
.IR BESTAND
|
||||
.RB [ \-f|\-\^\-format=
|
||||
.IR FORMAAT ]]
|
||||
.RB [ \-a|\-\^\-action=
|
||||
.IR ACTIE ]
|
||||
.RB [ \-p|\-\^\-options=
|
||||
.IR OPTIESTRING ]]
|
||||
.RB [
|
||||
.IR BESTAND
|
||||
.RB ]
|
||||
.if 0 .RB [ bonobo\ options ]
|
||||
.if 0 .RB [ sound\ options ]
|
||||
.RB [ \-\-version ]
|
||||
|
||||
.SH BESCHRIJVING
|
||||
.PP
|
||||
\fIGramps\fP is een Free/OpenSource genealogisch programma dat in Python,
|
||||
geschreven is en gebruik maakt van de GTK+/GNOME interface.
|
||||
Gramps zal voor iedereen die al gewerkt heeft met andere genealogische
|
||||
programma's zoals \fIFamily Tree Maker (TM)\fR, \fIPersonal Ancestral
|
||||
Files (TM)\fR of \fIGNU Geneweb\fP.
|
||||
Importeren vanuit het gekende GEDCOM-formaat wordt ondersteund. Dit formaat
|
||||
wordt wereldwijd gebruikt door bijna alle genealogische software.
|
||||
|
||||
.SH OPTIES
|
||||
.TP
|
||||
.BI gramps "BESTAND"
|
||||
Wanneer \fIBESTAND\fR opgegeven wordt (zonder vlaggen) als een familiestamboom
|
||||
of als een familistamboommap, dan wordt dit bestand geopend en een interactieve
|
||||
sessie wordt gestart. Indien BESTAND een bestandsformaat dat door GRAMPS
|
||||
herkent wordt, zal een lege familiestamboom aangemaakt worden. De bestandsnaam
|
||||
wordt gebaseerd op de \fIBESTAND\fP naam en de gegevens worden in dit bestand
|
||||
geïmporteerd. Met resterende opties wordt geen rekening gehouden. Deze wijze
|
||||
van opstarten is zeer bruikbaar om GRAMPS te gebruiken voor genealogische
|
||||
gegevens via een webbrowser. Deze opstartmethode kan gelijk welk gegevensformaat
|
||||
eigen aan GRAMPS behandelen, zie onder.
|
||||
.br
|
||||
|
||||
.TP
|
||||
.BI \-f,\-\^\-format= " FORMAAT"
|
||||
Expliciet een formaat opgeven voor \fIBESTAND\fR door de optie
|
||||
.ig
|
||||
\fB\-O\fR,
|
||||
..
|
||||
\fB\-i\fR, of
|
||||
\fB\-o\fR mee te geven. Indien de \fB\-f\fR optie niet opgegeven wordt voor
|
||||
\fIBESTAND\fR, wordt het formaat gebaseerd op de bestandsextensie of het
|
||||
MIME-type.
|
||||
.br
|
||||
|
||||
Formaten
|
||||
beschikbaar voor uitvoer zijn \fBgramps\-xml\fR (guessed if \fIFILE\fR ends with
|
||||
\fB.gramps\fR), \fBgedcom\fR (guessed if \fIFILE\fR ends with \fB.ged\fR), or
|
||||
any file export available through the GRAMPS plugin system.
|
||||
.br
|
||||
|
||||
Formats
|
||||
available for import are \fBgrdb\fR, \fBgramps\-xml\fR, \fBgedcom\fR,
|
||||
\fBgramps\-pkg\fR (guessed if \fIFILE\fR ends with \fB.gpkg\fR), and
|
||||
\fBgeneweb\fR (guessed if \fIFILE\fR ends with \fB.gw\fR).
|
||||
.br
|
||||
|
||||
Formats available for export are
|
||||
.ig
|
||||
\fBgrdb\fR,
|
||||
..
|
||||
\fBgramps\-xml\fR, \fBgedcom\fR,
|
||||
\fBgramps\-pkg\fR, \fBwft\fR (guessed if \fIFILE\fR ends with \fB.wft\fR),
|
||||
\fBgeneweb\fR, and \fBiso\fR (never guessed, always specify with
|
||||
\fB\-f\fR option).
|
||||
|
||||
.TP
|
||||
.BI \-O,\-\^\-open= " DATABASE"
|
||||
Open \fIDATABASE\fR which must be an existing database directory or existing family tree name.
|
||||
If no action, import or export options are given on the command line then an interactive session is started using that database.
|
||||
|
||||
.TP
|
||||
.BI \-i,\-\^\-import= " FILE"
|
||||
Import data from \fIFILE\fR. If you haven't specified a database then a temporary database is used; this is deleted when you exit gramps.
|
||||
.br
|
||||
|
||||
When more than one input file is given, each has to be preceded by \fB\-i\fR
|
||||
flag. The files are imported in the specified order,
|
||||
i.e. \fB\-i\fR \fIFILE1\fR \fB\-i\fR \fIFILE2\fR
|
||||
and \fB\-i\fR \fIFILE2\fR \fB\-i\fR \fIFILE1\fR might produce different
|
||||
gramps IDs in the resulting database.
|
||||
|
||||
.TP
|
||||
.BI \-o,\-\^\-output= " FILE"
|
||||
Export data into \fIFILE\fR. For \fBiso\fR format, the \fIFILE\fR is actually
|
||||
the name of directory the gramps database will be written into.
|
||||
For
|
||||
.ig
|
||||
\fBgrdb\fR,
|
||||
..
|
||||
\fBgramps\-xml\fR, \fBgedcom\fR, \fBwft\fR, \fBgramps\-pkg\fR,
|
||||
and \fBgeneweb\fR, the \fIFILE\fR is the name of the resulting file.
|
||||
.br
|
||||
|
||||
When more than one output file is given, each has to be preceded
|
||||
by \fB\-o\fR flag. The files are written one by one, in the specified order.
|
||||
|
||||
.TP
|
||||
.BI \-a,\-\^\-action= " ACTION"
|
||||
Perform \fIACTION\fR on the imported data. This is done after all imports
|
||||
are successfully completed. Currently available actions are \fBsummary\fR
|
||||
(same as Reports->View->Summary), \fBcheck\fR (same as Tools->Database
|
||||
Processing->Check and Repair), and \fBreport\fR (generates report, needs
|
||||
the \fIOPTIONSTRING\fR supplied by the \fB\-p\fR flag).
|
||||
.br
|
||||
|
||||
The report option string should satisfy the following conditions:
|
||||
.br
|
||||
It must not contain any spaces.
|
||||
If some arguments need to include spaces, the string should
|
||||
be enclosed with quotation marks.
|
||||
Option string must list pairs of option names and values.
|
||||
Withing a pair, option name and value must be separated by the equality sign.
|
||||
Different pairs must be separated by commas.
|
||||
.br
|
||||
|
||||
Most of the report options are specific for every report. However, there some
|
||||
common options.
|
||||
|
||||
.BI "name=reportname"
|
||||
.br
|
||||
This mandatory option determines which report
|
||||
will be generated. If the supplied report_name does not correspond to any
|
||||
available report, the error message will be printed followed by the list of
|
||||
available reports.
|
||||
|
||||
.BI "show=all"
|
||||
.br
|
||||
This will produce the list of names for all options
|
||||
available for a given report.
|
||||
|
||||
.BI "show=optionname"
|
||||
.br
|
||||
This will print the description of
|
||||
the functionality supplied by \fBoptionname\fR, as well as what are the
|
||||
acceptable types and values for this option.
|
||||
|
||||
.br
|
||||
Use the above options to find out
|
||||
everything about a given report.
|
||||
|
||||
.LP
|
||||
When more than one output action is given, each has to be preceded
|
||||
by \fB\-a\fR flag. The actions are performed one by one, in the specified order.
|
||||
|
||||
.TP
|
||||
.BI \-d,\-\^\-debug= " LOGGER_NAME"
|
||||
Enables debug logs for development and testing. Look at the source code for details
|
||||
.TP
|
||||
.BI \-\^\-version
|
||||
Prints the version number of gramps and then exits
|
||||
\" change 0 to 1 to enable output of OAF options
|
||||
.if 0 \{
|
||||
.PP
|
||||
The following options are used for Bonobo activation.
|
||||
.TP
|
||||
.BI \-\^\-oaf-ior-fd= "FD"
|
||||
File descriptor to print the OAF IOR on
|
||||
.TP
|
||||
.BI \-\^\-oaf-activate-iid= " IID"
|
||||
OAF IID to activate
|
||||
.TP
|
||||
.BI \-\^\-oaf-private
|
||||
Prevent registering of server with OAF
|
||||
\}
|
||||
\" change 0 to 1 to enable output of Gnome sound options
|
||||
.if 0 \{
|
||||
.PP
|
||||
The following options are used for controlling sound using the Gnome Library.
|
||||
.TP
|
||||
.BI \-\^\-disable-sound
|
||||
Disable sound server usage
|
||||
.TP
|
||||
.BI \-\^\-enable-sound
|
||||
Enable sound server usage
|
||||
.TP
|
||||
.BI \-\^\-espeaker= " HOSTNAME:PORT"
|
||||
Host:port on which the sound server to use is running
|
||||
\}
|
||||
|
||||
.SH "werking"
|
||||
.br
|
||||
Indien het eerste argument in de opdrachtregel niet start met dash (dus geen
|
||||
vlag) dan zal GRAMPS trachten om het bestand te openen met een naam die in het
|
||||
eerste argument werd opgegeven. Vervolgens wordt een interactieve sessie
|
||||
gestart en de overige argumenten van de opdrachtregel worden genegeerd.
|
||||
|
||||
.LP
|
||||
If the \fB\-O\fR flag is given, then gramps will try opening
|
||||
the supplied database and then work with that data, as instructed by the
|
||||
further command line parameters.
|
||||
|
||||
.LP
|
||||
With or without the \fB\-O\fR flag, there could be multiple imports,
|
||||
exports, and actions specified further on the command line by using \fB\-i\fR,
|
||||
\fB\-o\fR, and \fB\-a\fR flags.
|
||||
|
||||
.LP
|
||||
The order of \fB\-i\fR, \fB\-o\fR, or \fB\-a\fR options does not matter. The
|
||||
actual order always is: all imports (if any) -> all actions (if any)
|
||||
-> all exports (if any). But opening must always be first!
|
||||
|
||||
.LP
|
||||
If no \fB\-O\fR or \fB\-i\fR option is given, gramps will launch its main
|
||||
window and start the usual interactive session with the empty database,
|
||||
since there is no data to process, anyway.
|
||||
|
||||
.LP
|
||||
If no \fB\-o\fR or \fB\-a\fR options are given, gramps will launch its main
|
||||
window and start the usual interactive session with the database resulted
|
||||
from all imports. This database resides in the \fBimport_db.grdb\fR
|
||||
under \fB~/.gramps/import\fR directory.
|
||||
|
||||
.LP
|
||||
The error encountered during import, export, or action, will be either
|
||||
dumped to \fIstdout\fR (if these are exceptions handled by gramps) or
|
||||
to \fIstderr\fR (if these are not handled). Use usual shell redirections
|
||||
of \fIstdout\fR and \fIstderr\fR to save messages and errors in files.
|
||||
|
||||
.SH EXAMPLES
|
||||
.TP
|
||||
To open an existing family tree and import an xml file into it, one may type:
|
||||
\fBgramps\fR \fB\-O\fR \fI'My Family Tree'\fR \fB\-i\fR \fI~/db3.gramps\fR
|
||||
.TP
|
||||
The above changes the opened family tree, to do the same, but import both in a temporary family tree and start an interactive session, one may type:
|
||||
\fBgramps\fR \fB\-i\fR \fI'My Family Tree'\fR \fB\-i\fR \fI~/db3.gramps\fR
|
||||
.TP
|
||||
To import four databases (whose formats can be determined from their names) and then check the resulting database for errors, one may type:
|
||||
\fBgramps\fR \fB\-i\fR \fIfile1.ged\fR \fB\-i\fR \fIfile2.tgz\fR \fB\-i\fR \fI~/db3.gramps\fR \fB\-i\fR \fIfile4.wft\fR \fB\-a\fR \fIcheck\fR
|
||||
.TP
|
||||
To explicitly specify the formats in the above example, append filenames with appropriate \fB\-f\fR options:
|
||||
\fBgramps\fR \fB\-i\fR \fIfile1.ged\fR \fB\-f\fR \fIgedcom\fR \fB\-i\fR \fIfile2.tgz\fR \fB\-f\fR \fIgramps-pkg\fR \fB\-i\fR \fI~/db3.gramps\fR \fB\-f\fR \fIgramps-xml\fR \fB\-i\fR \fIfile4.wft\fR \fB\-f\fR \fIwft\fR \fB\-a\fR \fIcheck\fR
|
||||
.TP
|
||||
To record the database resulting from all imports, supply \fB\-o\fR flag (use \fB\-f\fR if the filename does not allow gramps to guess the format):
|
||||
\fBgramps\fR \fB\-i\fR \fIfile1.ged\fR \fB\-i\fR \fIfile2.tgz\fR \fB\-o\fR \fI~/new-package\fR \fB\-f\fR \fIgramps-pkg\fR
|
||||
.TP
|
||||
To import three databases and start interactive gramps session with the result:
|
||||
\fBgramps\fR \fB\-i\fR \fIfile1.ged\fR \fB\-i\fR \fIfile2.tgz\fR \fB\-i\fR \fI~/db3.gramps\fR
|
||||
.TP
|
||||
Finally, to start normal interactive session type:
|
||||
\fBgramps\fR
|
||||
|
||||
.SH CONCEPTEN
|
||||
Ondersteuning van een op python-gebaseerd plugin systeem. Dit laat toe om
|
||||
verslagen, hulpgereedschappen en vensterfilters toe te voegen zonder dat het
|
||||
hoofdprogramma dient aangepast.
|
||||
.LP
|
||||
De klassieke uitdrukken zijn mogelijk, maar daar bovenover kunnen de meeste
|
||||
verslagen ook gebruik maken van \fIOpenOffice.org\fR, \fIAbiWord\fR, HTML,
|
||||
of LaTeX. Zo kunnen gebruikers het formaat wijzigen naar eigen wens.
|
||||
|
||||
.SH GEKENDE BUGS EN BEPERKINGEN
|
||||
|
||||
.SH BESTANDEN
|
||||
.LP
|
||||
\fI${PREFIX}/bin/gramps\fP
|
||||
.br
|
||||
\fI${PREFIX}/share/gramps\fP
|
||||
.br
|
||||
\fI${HOME}/.gramps\fP
|
||||
|
||||
.SH AUTEURS
|
||||
Donald Allingham \fI<don@gramps-project.org>\fR
|
||||
.br
|
||||
\fIhttp://gramps.sourceforge.net\fR
|
||||
.LP
|
||||
Deze man pagina werd oorspronkelijk geschreven door:
|
||||
.br
|
||||
Brandon L. Griffith \fI<brandon@debian.org>\fR
|
||||
.br
|
||||
voor het Debian GNU/Linux systeem.
|
||||
.LP
|
||||
Deze man pagina wordt momenteel onderhouden door:
|
||||
.br
|
||||
Alex Roitman \fI<shura@gramps-project.org>\fR
|
||||
.br
|
||||
.LP
|
||||
Deze nederlandstalige man pagina wordt momenteel onderhouden door:
|
||||
.br
|
||||
Erik De Richter \fI<frederik.de.richter@pandora.be>\fR
|
||||
.br
|
||||
|
||||
.SH DOCUMENTATIE
|
||||
De gebruikersdocumentatie is beschikbaar via de normale GNOME Help browser
|
||||
in de vorm van een Gramps-handleiding. De handleiding is ook beschikbaar in
|
||||
XML-formaat: \fBgramps-manual.xml\fR onder \fIdoc/gramps-manual/$LANG\fR in
|
||||
de officiële brondistributie.
|
||||
.LP
|
||||
De ontwikkelingsdocumentatie kan gevonden worden op de
|
||||
\fIhttp://developers.gramps-project.org\fR webstek.
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user