Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Reports bug fixes

Browse Source 
svn: r1227
This commit is contained in:
Laurent Protois
2002-12-20 08:02:11 +00:00
parent 2575975ed4
commit 4dda9efa49
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
gramps/src/po/fr.po
View File

@@ -1143,11 +1143,11 @@ msgstr "Famille"
#: LocEdit.py:66
msgid "Location Editor for %s"
msgstr "<22>dition Ahnentafel pour %s"
msgstr "<22>diteur de Lieu pour %s"
#: LocEdit.py:68 dialog.glade:1465
msgid "Location Editor"
msgstr "Affichage de l'endroit"
msgstr "<EFBFBD>diteur de Lieu"
#: Marriage.py:107 Marriage.py:512 Marriage.py:530 Utils.py:135
#: plugins/Check.py:161 plugins/Check.py:180
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr "
#: plugins/DescendReport.py:133 plugins/DetDescendantReport.py:640
msgid "Descendant Report for %s"
msgstr "Liste des descendants de %s"
msgstr "Liste des Descendants de %s"
#: plugins/DescendReport.py:138 plugins/DetDescendantReport.py:701
msgid "Save Descendant Report"
@@ -3590,7 +3590,7 @@ msgstr " %s se maria le %s
#: plugins/DetAncestralReport.py:615 plugins/DetAncestralReport.py:672
msgid "Detailed Ancestral Report for %s"
msgstr "<EFBFBD>dition Ahnentafel pour %s"
msgstr "Liste D<>taill<6C>e des Anc<6E>tres de %s"
#: plugins/DetAncestralReport.py:668 plugins/DetDescendantReport.py:692
msgid "Gramps - Ahnentafel Report"
@@ -3654,11 +3654,11 @@ msgstr " %s marri
#: plugins/DetDescendantReport.py:696
msgid "Detailed Descendant Report for %s"
msgstr "Liste d<EFBFBD>taill<EFBFBD>e des descendants de %s"
msgstr "Liste D<EFBFBD>taill<EFBFBD>e des Descendants de %s"
#: plugins/DetDescendantReport.py:851
msgid "Detailed Descendant Report"
msgstr "Liste d<EFBFBD>taill<EFBFBD>e des descendants"
msgstr "Liste D<EFBFBD>taill<EFBFBD>e des Descendants"
#: plugins/DetDescendantReport.py:854
msgid "Produces a detailed descendant report"
@@ -3689,7 +3689,7 @@ msgstr ""
#: plugins/FamilyGroup.py:107 plugins/FamilyGroup.py:339
#: plugins/FamilyGroup.py:549
msgid "Family Group Report"
msgstr "<22>dition d'un group familial"
msgstr "<22>dition d'un Groupe Familial"
#: plugins/FamilyGroup.py:119
msgid "Husband"
@@ -3701,18 +3701,18 @@ msgstr "Femme"
#: plugins/FamilyGroup.py:343
msgid "Family Group Report for %s"
msgstr "<22>dition du groupe familial de %s"
msgstr "<22>dition du Groupe Familial de %s"
#: plugins/FamilyGroup.py:348
msgid "Save Family Group Report"
msgstr "Enregistrer la liste familiale"
msgstr "Enregistrer l'<27>dition du Groupe Familial"
#: plugins/FamilyGroup.py:552
msgid ""
"Creates a family group report, showing information on a set of parents and "
"their children."
msgstr ""
"Cr<43>e l'<27>dition d'un groupe familial, comprenant un groupe de parents et "
"Cr<43>e l'<27>dition d'un groupe familial, comprenant les parents et "
"leurs enfants."
#: plugins/FilterEditor.py:380