Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

1685: rebuild template; typo for date format; 2 new strings on tools; update french translation

Browse Source
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2014-10-08 11:39:16 +02:00
parent 353bb62523
commit 4e9ea44ded
2 changed files with 27 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
po/fr.po
View File

@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 4.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-07 15:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-07 15:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 11:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-08 11:36+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -9268,8 +9268,8 @@ msgstr "Le changement n'est pas immédiat"
# Substantif (GNOME fr)
#: ../gramps/gui/configure.py:1158
msgid "Changing the data format will not take effect until the next time Gramps is started."
msgstr "Le changement du format des données ne prendra effet que la prochaine fois que Gramps sera démarré."
msgid "Changing the date format will not take effect until the next time Gramps is started."
msgstr "Le changement du format de date ne prendra effet que la prochaine fois que Gramps sera démarré."
# L'espace finale est pour précéder le « : » codé en dur.
#: ../gramps/gui/configure.py:1171
@ -29420,6 +29420,7 @@ msgstr "Les statistiques du prénom d'après le genre ont été reconstruites."
# Substantif (GNOME fr)
#: ../gramps/plugins/tool/rebuildrefmap.py:80
#: ../gramps/plugins/tool/rebuildrefmap.py:83
msgid "Rebuilding reference maps..."
msgstr "Reconstruction des tables de références..."
@ -29428,6 +29429,7 @@ msgid "Reference maps rebuilt"
msgstr "Tables de références reconstruites"
#: ../gramps/plugins/tool/rebuildrefmap.py:94
#: ../gramps/plugins/tool/rebuildrefmap.py:97
msgid "All reference maps have been rebuilt."
msgstr "Toutes les tables de références ont été reconstruites."
@ -29535,6 +29537,11 @@ msgstr "Supprimer les objets non-référencés"
msgid "Reordering Gramps IDs"
msgstr "Réorganisation des identifiants Gramps"
# Substantif (GNOME fr)
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:72
msgid "Reordering Gramps IDs..."
msgstr "Réorganisation des identifiants Gramps..."
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:74
#: ../gramps/plugins/tool/tools.gpr.py:393
msgid "Reorder Gramps IDs"
@ -29585,6 +29592,10 @@ msgstr "Réorganisation des identifiants des dépôts"
msgid "Reordering Note IDs"
msgstr "Réorganisation des identifiants des notes"
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:172
msgid "Done."
msgstr "Fait."
# Substantif (GNOME fr)
# utiliser plutôt que référencer
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:234

14
po/gramps.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-07 15:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 11:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -8772,7 +8772,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gui/configure.py:1158
msgid ""
"Changing the data format will not take effect until the next time Gramps is "
"Changing the date format will not take effect until the next time Gramps is "
"started."
msgstr ""
@ -28244,6 +28244,7 @@ msgid "Gender statistics for name gender guessing have been rebuilt."
msgstr ""
#: ../gramps/plugins/tool/rebuildrefmap.py:80
#: ../gramps/plugins/tool/rebuildrefmap.py:83
msgid "Rebuilding reference maps..."
msgstr ""
@ -28252,6 +28253,7 @@ msgid "Reference maps rebuilt"
msgstr ""
#: ../gramps/plugins/tool/rebuildrefmap.py:94
#: ../gramps/plugins/tool/rebuildrefmap.py:97
msgid "All reference maps have been rebuilt."
msgstr ""
@ -28355,6 +28357,10 @@ msgstr ""
msgid "Reordering Gramps IDs"
msgstr ""
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:72
msgid "Reordering Gramps IDs..."
msgstr ""
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:74
#: ../gramps/plugins/tool/tools.gpr.py:393
msgid "Reorder Gramps IDs"
@ -28396,6 +28402,10 @@ msgstr ""
msgid "Reordering Note IDs"
msgstr ""
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:172
msgid "Done."
msgstr ""
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:234
msgid "Finding and assigning unused IDs"
msgstr ""