Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hebrew)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (6939 of 6939 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/he/
This commit is contained in:
Avi Markovitz 2023-07-03 07:30:00 +00:00 committed by Nick Hall
parent 4302752aef
commit 50ae0869ab
1 changed files with 10 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
po/he.po
View File

@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Gramps 5.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-03 07:20+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-03 07:38+0000\n"
"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
"gramps/he/>\n"
"Language: he\n"
@ -26311,7 +26311,7 @@ msgstr "אדם זה לידה ב־%(modified_date)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:136
#, python-format
msgid "He was born %(modified_date)s."
msgstr "נולד ב־%(modified_date)s."
msgstr "לידה ב־%(modified_date)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:137
#, python-format
@ -27200,7 +27200,7 @@ msgstr "%(male_name)s נקבר ב־%(burial_place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:558
#, python-format
msgid "He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s."
msgstr "נקבר ב־%(burial_place)s%(endnotes)s."
msgstr "קבורה ב־%(burial_place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:561
#, python-format
@ -33129,29 +33129,23 @@ msgstr[1] "{quantity} מאגרים מקושרים אך לא נמצאו\n"
#, python-brace-format
msgid "{quantity} media object was referenced but not found\n"
msgid_plural "{quantity} media objects were referenced, but not found\n"
msgstr[0] ""
"{quantity} עצם מדיה הופנה אך לא נמצא\n"
"{quantity} עצמי מדיה הופנו אך לא נמצאו\n"
msgstr[1] ""
msgstr[0] "{quantity} עצם מדיה הופנה אך לא נמצא\n"
msgstr[1] "{quantity} עצמי מדיה הופנו אך לא נמצאו\n"
#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2615
#, python-brace-format
msgid "Reference to {quantity} missing media object was kept\n"
msgid_plural "References to {quantity} missing media objects were kept\n"
msgstr[0] ""
"הפניה {quantity} לעצם מדיה חסר נשמר\n"
"{quantity} הפניות לעצםי מדיה חסרים נשמרו\n"
msgstr[1] ""
msgstr[0] "הפניה {quantity} לעצם מדיה חסר נשמר\n"
msgstr[1] "{quantity} הפניות לעצמי מדיה חסרים נשמרו\n"
#. Translators: leave all/any {...} untranslated
#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2623
#, python-brace-format
msgid "{quantity} missing media object was replaced\n"
msgid_plural "{quantity} missing media objects were replaced\n"
msgstr[0] ""
"עצם מדיה חסר {quantity} הוחלף\n"
"{quantity} עצם מדיה חסרים הוחלפו\n"
msgstr[1] ""
msgstr[0] "עצם מדיה חסר {quantity} הוחלף\n"
msgstr[1] "{quantity} עצם מדיה חסרים הוחלפו\n"
#. Translators: leave all/any {...} untranslated
#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2631