Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Enable gender-aware translations for Verify.py

Browse Source 
svn: r1454
This commit is contained in:
Alex Roitman
2003-04-16 15:46:37 +00:00
parent 4db8be1055
commit 5ac841c344
3 changed files with 930 additions and 612 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

215
src/plugins/Verify.py
View File

@@ -20,6 +20,7 @@
#
# Modified by Alex Roitman to enable translation of warnings and errors.
# Modified further to use cStringIO object.
#
"View/Verify"
@@ -30,6 +31,7 @@
#
#------------------------------------------------------------------------
import os
import cStringIO
#------------------------------------------------------------------------
#
@@ -101,8 +103,8 @@ def on_apply_clicked(obj):
oldunm = 99 # maximum age at death for unmarried person
error = ""
warn = ""
error = cStringIO.StringIO()
warn = cStringIO.StringIO()
for person in personList:
idstr = person.getPrimaryName().getName() + " (" + person.getId() + ")"
@@ -114,22 +116,62 @@ def on_apply_clicked(obj):
buryear = 0
if byear>0 and bapyear>0:
if byear > bapyear:
error = error + _("Baptized before birth: %s born %d, baptized %d.\n") % (idstr, byear, bapyear)
if person.getGender() == RelLib.Person.male:
error.write( _("Baptized before birth: %(male_name)s born %(byear)d, baptized %(bapyear)d.\n") % {
'male_name' : idstr, 'byear' : byear, 'bapyear' : bapyear } )
if person.getGender() == RelLib.Person.female:
error.write( _("Baptized before birth: %(female_name)s born %(byear)d, baptized %(bapyear)d.\n") % {
'female_name' : idstr, 'byear' : byear, 'bapyear' : bapyear } )
if byear < bapyear:
warn = warn + _("Baptized late: %s born %d, baptized %d.\n") % (idstr, byear, bapyear)
if person.getGender() == RelLib.Person.male:
warn.write( _("Baptized late: %(male_name)s born %(byear)d, baptized %(bapyear)d.\n") % {
'male_name' : idstr, 'byear' : byear, 'bapyear' : bapyear } )
if person.getGender() == RelLib.Person.female:
warn.write( _("Baptized late: %(female_name)s born %(byear)d, baptized %(bapyear)d.\n") % {
'female_name' : idstr, 'byear' : byear, 'bapyear' : bapyear } )
if dyear>0 and buryear>0:
if dyear > buryear:
error = error + _("Buried before death: %s died %d, buried %d.\n") % (idstr, dyear, buryear)
if person.getGender() == RelLib.Person.male:
error.write( _("Buried before death: %(male_name)s died %(dyear)d, buried %(buryear)d.\n") % {
'male_name' : idstr, 'dyear' : dyear, 'buryear' : buryear } )
if person.getGender() == RelLib.Person.female:
error.write( _("Buried before death: %(female_name)s died %(dyear)d, buried %(buryear)d.\n") % {
'female_name' : idstr, 'dyear' : dyear, 'buryear' : buryear } )
if dyear < buryear:
warn = warn + _("Buried late: %s died %d, buried %d.\n") % (idstr, dyear, buryear)
if person.getGender() == RelLib.Person.male:
warn.write( _("Buried late: %(male_name)s died %(dyear)d, buried %(buryear)d.\n") % {
'male_name' : idstr, 'dyear' : dyear, 'buryear' : buryear } )
if person.getGender() == RelLib.Person.female:
warn.write( _("Buried late: %(female_name)s died %(dyear)d, buried %(buryear)d.\n") % {
'female_name' : idstr, 'dyear' : dyear, 'buryear' : buryear } )
if dyear>0 and (byear>dyear):
error = error + _("Died before birth: %s born %d, died %d.\n") % (idstr, byear, dyear)
if person.getGender() == RelLib.Person.male:
error.write( _("Died before birth: %(male_name)s born %(byear)d, died %(dyear)d.\n") % {
'male_name' : idstr, 'byear' : byear, 'dyear' : dyear } )
if person.getGender() == RelLib.Person.female:
error.write( _("Died before birth: %(female_name)s born %(byear)d, died %(dyear)d.\n") % {
'female_name' : idstr, 'byear' : byear, 'dyear' : dyear } )
if dyear>0 and (bapyear>dyear):
error = error + _("Died before baptism: %s baptized %d, died %d.\n") % (idstr, bapyear, dyear)
if person.getGender() == RelLib.Person.male:
error.write( _("Died before baptism: %(male_name)s baptized %(bapyear)d, died %(dyear)d.\n") % {
'male_name' : idstr, 'bapyear' : bapyear, 'dyear' : dyear } )
if person.getGender() == RelLib.Person.female:
error.write( _("Died before baptism: %(female_name)s baptized %(bapyear)d, died %(dyear)d.\n") % {
'female_name' : idstr, 'bapyear' : bapyear, 'dyear' : dyear } )
if buryear>0 and (byear>buryear):
error = error + _("Buried before birth: %s born %d, buried %d.\n") % (idstr, byear, buryear)
if person.getGender() == RelLib.Person.male:
error.write( _("Buried before birth: %(male_name)s born %(byear)d, buried %(buryear)d.\n") % {
'male_name' : idstr, 'byear' : byear, 'buryear' : buryear } )
if person.getGender() == RelLib.Person.female:
error.write( _("Buried before birth: %(female_name)s born %(byear)d, buried %(buryear)d.\n") % {
'female_name' : idstr, 'byear' : byear, 'buryear' : buryear } )
if buryear>0 and (bapyear>buryear):
error = error + _("Buried before birth: %s baptized %d, buried %d.\n") % (idstr, bapyear, buryear)
if person.getGender() == RelLib.Person.male:
error.write( _("Buried before baptism: %(male_name)s baptized %(bapyear)d, buried %(buryear)d.\n") % {
'male_name' : idstr, 'bapyear' : bapyear, 'buryear' : buryear } )
if person.getGender() == RelLib.Person.female:
error.write( _("Buried before baptism: %(female_name)s baptized %(bapyear)d, buried %(buryear)d.\n") % {
'female_name' : idstr, 'bapyear' : bapyear, 'buryear' : buryear } )
if byear == 0:
byear = bapyear # guess baptism = birth
if dyear == 0:
@@ -139,43 +181,60 @@ def on_apply_clicked(obj):
else:
ageatdeath = 0
if ageatdeath > oldage:
warn = warn + _("Old age: %s born %d, died %d, at the age of %d.\n") % (idstr, byear, dyear, ageatdeath)
if person.getGender() == RelLib.Person.male:
warn.write( _("Old age: %(male_name)s born %(byear)d, died %(dyear)d, at the age of %(ageatdeath)d.\n") % {
'male_name' : idstr, 'byear' : byear, 'dyear' : dyear, 'ageatdeath' : ageatdeath } )
if person.getGender() == RelLib.Person.female:
warn.write( _("Old age: %(female_name)s born %(byear)d, died %(dyear)d, at the age of %(ageatdeath)d.\n") % {
'female_name' : idstr, 'byear' : byear, 'dyear' : dyear, 'ageatdeath' : ageatdeath } )
# gender checks
#FIXME
if person.getGender() == RelLib.Person.female:
parstr = _("mother ")
# parstr = _("mother ")
oldpar = oldmom
yngpar = yngmom
waswidstr = _(" was a widow ")
# waswidstr = _(" was a widow ")
if person.getGender() == RelLib.Person.male:
parstr = _("father ")
# parstr = _("father ")
oldpar = olddad
yngpar = yngdad
waswidstr = _(" was a widower ")
# waswidstr = _(" was a widower ")
if (person.getGender() != RelLib.Person.female) and (person.getGender() != RelLib.Person.male):
warn = warn + _("Unknown gender for %s.\n") % idstr
parstr = _("parent ")
warn.write( _("Unknown gender for %s.\n") % idstr )
# parstr = _("parent ")
oldpar = olddad
yngpar = yngdad
waswidstr = _(" was a widow ")
# waswidstr = _(" was a widow ")
if (person.getGender() == RelLib.Person.female) and (person.getGender() == RelLib.Person.male):
error = error + _("Ambigous gender for %s.\n") % idstr
parstr = _("parent ")
error.write( _("Ambigous gender for %s.\n") % idstr )
# parstr = _("parent ")
oldpar = olddad
yngpar = yngdad
waswidstr = _(" was a widow ")
# waswidstr = _(" was a widow ")
# multiple parentage check
if( len(person.getParentList()) > 1 ):
warn = warn + _("Multiple parentage for %s.\n") % idstr
if( len( person.getParentList() ) > 1 ):
warn.write( _("Multiple parentage for %s.\n") % idstr )
# marriage checks
nkids = 0
nfam = len( person.getFamilyList() )
if nfam > wedder:
warn = warn + _("Married often: %s married %d times.\n") % (idstr, nfam)
if person.getGender() == RelLib.Person.male:
warn.write( _("Married often: %(male_name)s married %(nfam)d times.\n") % {
'male_name' : idstr, 'nfam' : nfam } )
if person.getGender() == RelLib.Person.female:
warn.write( _("Married often: %(female_name)s married %(nfam)d times.\n") % {
'male_name' : idstr, 'nfam' : nfam } )
if ageatdeath>oldunm and nfam == 0:
warn = warn + _("Old and unmarried: %s died unmarried, at the age of %d years.\n") % (idstr, ageatdeath)
if person.getGender() == RelLib.Person.male:
warn.write( _("Old and unmarried: %(male_name)s died unmarried, at the age of %(ageatdeath)d years.\n") % {
'male_name' : idstr, 'ageatdeath' : ageatdeath } )
if person.getGender() == RelLib.Person.female:
warn.write( _("Old and unmarried: %(female_name)s died unmarried, at the age of %(ageatdeath)d years.\n") % {
'female_name' : idstr, 'ageatdeath' : ageatdeath } )
first_cbyear = 99999
last_cbyear=0
prev_cbyear=0
@@ -188,11 +247,11 @@ def on_apply_clicked(obj):
father = family.getFather()
if mother!=None and father!=None:
if mother.getGender() == father.getGender():
warn = warn + _("Homosexual marriage: %s in family %s.\n") % (idstr, family.getId())
warn.write( _("Homosexual marriage: %s in family %s.\n") % ( idstr, family.getId() ) )
if family.getFather() == person and person.getGender() == RelLib.Person.female:
error = error + _("Female husband: %s in family %s.\n") % (idstr, family.getId())
error.write( _("Female husband: %s in family %s.\n") % ( idstr, family.getId() ) )
if family.getMother() == person and person.getGender() == RelLib.Person.male:
error = error + _("Male wife: %s in family %s.\n") % (idstr, family.getId())
error.write( _("Male wife: %s in family %s.\n") % ( idstr, family.getId() ) )
if family.getFather() == person:
spouse = family.getMother()
else:
@@ -200,7 +259,7 @@ def on_apply_clicked(obj):
if spouse != None:
if person.getGender() == RelLib.Person.male and \
person.getPrimaryName().getSurname() == spouse.getPrimaryName().getSurname():
warn = warn + _("Husband and wife with the same surname: %s in family %s, and %s.\n") % ( idstr,family.getId(), spouse.getPrimaryName().getName())
warn.write( _("Husband and wife with the same surname: %s in family %s, and %s.\n") % ( idstr,family.getId(), spouse.getPrimaryName().getName() ) )
sdyear = get_year( spouse.getDeath() )
if sdyear == 0:
sdyear = 0 # burial year
@@ -218,16 +277,41 @@ def on_apply_clicked(obj):
if byear > 0:
marage = maryear - byear
if marage < 0:
error = error + _("Married before birth: %s born %d, married %d to %s.\n") % (idstr, byear, maryear, spouse.getPrimaryName().getName())
if person.getGender() == RelLib.Person.male:
error.write( _("Married before birth: %(male_name)s born %(byear)d, married %(maryear)d to %(spouse)s.\n") % {
'male_name' : idstr, 'byear' : byear, 'maryear' : maryear, 'spouse' : spouse.getPrimaryName().getName() } )
if person.getGender() == RelLib.Person.female:
error.write( _("Married before birth: %(female_name)s born %(byear)d, married %(maryear)d to %(spouse)s.\n") % {
'female_name' : idstr, 'byear' : byear, 'maryear' : maryear, 'spouse' : spouse.getPrimaryName().getName() } )
else:
if marage < yngmar:
warn = warn + _("Young marriage: %s married at age %d to %s.\n") % (idstr, marage, spouse.getPrimaryName().getName())
if person.getGender() == RelLib.Person.male:
warn.write( _("Young marriage: %(male_name)s married at age %(marage)d to %(spouse)s.\n") % {
'male_name' : idstr, 'marage' : marage, 'spouse' : spouse.getPrimaryName().getName() } )
if person.getGender() == RelLib.Person.female:
warn.write( _("Young marriage: %(female_name)s married at age %(marage)d to %(spouse)s.\n") % {
'female_name' : idstr, 'marage' : marage, 'spouse' : spouse.getPrimaryName().getName() } )
if marage > oldmar:
warn = warn + _("Old marriage: %s married at age %d to %s.\n") % (idstr, marage, spouse.getPrimaryName().getName())
if person.getGender() == RelLib.Person.male:
warn.write( _("Old marriage: %(male_name)s married at age %(marage)d to %(spouse)s.\n") % {
'male_name' : idstr, 'marage' : marage, 'spouse' : spouse.getPrimaryName().getName() } )
if person.getGender() == RelLib.Person.female:
warn.write( _("Old marriage: %(female_name)s married at age %(marage)d to %(spouse)s.\n") % {
'female_name' : idstr, 'marage' : marage, 'spouse' : spouse.getPrimaryName().getName() } )
if dyear>0 and maryear > dyear:
error = error + _("Married after death: %s died %d, married %d to %s.\n") % (idstr, dyear, maryear, spouse.getPrimaryName().getName())
if person.getGender() == RelLib.Person.male:
error.write( _("Married after death: %(male_name)s died %(dyear)d, married %(maryear)d to %(spouse)s.\n") % {
'male_name' : idstr, 'dyear' : dyear, 'maryear' : maryear, 'spouse' : spouse.getPrimaryName().getName() } )
if person.getGender() == RelLib.Person.female:
error.write( _("Married after death: %(female_name)s died %(dyear)d, married %(maryear)d to %(spouse)s.\n") % {
'female_name' : idstr, 'dyear' : dyear, 'maryear' : maryear, 'spouse' : spouse.getPrimaryName().getName() } )
if prev_cbyear > maryear:
warn = warn + _("Marriage before birth from previous family: %s married %d to %s, previous birth %d.\n") % (idstr, maryear, spouse.getPrimaryName().getName(), prev_cbyear)
if person.getGender() == RelLib.Person.male:
warn.write( _("Marriage before birth from previous family: %(male_name)s married %(maryear)d to %(spouse)s, previous birth %(prev_cbyear)d.\n") % {
'male_name' : idstr, 'maryear' : maryear, 'spouse' : spouse.getPrimaryName().getName(), 'prev_cbyear' : prev_cbyear } )
if person.getGender() == RelLib.Person.female:
warn.write( _("Marriage before birth from previous family: %(female_name)s married %(maryear)d to %(spouse)s, previous birth %(prev_cbyear)d.\n") % {
'female_name' : idstr, 'maryear' : maryear, 'spouse' : spouse.getPrimaryName().getName(), 'prev_cbyear' : prev_cbyear } )
prev_maryear = maryear
else:
maryear = prev_maryear
@@ -235,12 +319,18 @@ def on_apply_clicked(obj):
if maryear>0 and prev_sdyear > 0:
wdwyear = maryear-prev_sdyear
if wdwyear > lngwdw:
warn = warn + _("Long widowhood: %s %s %d years before, family %s.\n") % (idstr, waswidstr, wdwyear,family.getId() )
if person.getGender() == RelLib.Person.male:
warn.write( _("Long widowhood: %s was a widower %d years before, family %s.\n") % (idstr, wdwyear, family.getId() ) )
if person.getGender() == RelLib.Person.female:
warn.write( _("Long widowhood: %s was a widow %d years before, family %s.\n") % (idstr, wdwyear, family.getId() ) )
if fnum==nfam and dyear>0 and sdyear>0:
wdwyear = dyear - sdyear
if wdwyear > lngwdw:
warn = warn + _("Long widowhood: %s %s %d years.\n") % (idstr, waswidstr, wdwyear)
if person.getGender() == RelLib.Person.male:
warn.write( _("Long widowhood: %s was a widower %d years.\n") % (idstr, wdwyear) )
if person.getGender() == RelLib.Person.female:
warn.write( _("Long widowhood: %s was a widow %d years.\n") % (idstr, wdwyear) )
nkids = 0
for child in family.getChildList():
@@ -253,29 +343,54 @@ def on_apply_clicked(obj):
# parentage checks
if byear>0 and cbyear>0:
bage = cbyear - byear
if bage > oldpar:
warn = warn + _("Old %s: %s at age of %d in family %s had a child %s.\n") % (parstr, idstr, bage, family.getId(), child.getPrimaryName().getName())
if bage > oldpar:
if person.getGender() == RelLib.Person.male:
warn.write( _("Old father: %(male_name)s at age of %(bage)d in family %(fam)s had a child %(child)s.\n") % {
'male_name' : idstr, 'bage' : bage, 'fam' : family.getId(), 'child' : child.getPrimaryName().getName() } )
if person.getGender() == RelLib.Person.female:
warn.write( _("Old mother: %(female_name)s at age of %(bage)d in family %(fam)s had a child %(child)s.\n") % {
'female_name' : idstr, 'bage' : bage, 'fam' : family.getId(), 'child' : child.getPrimaryName().getName() } )
if bage < 0:
error = error + _("Unborn %s: %s born %d, in family %s had a child %s born %d.\n") % (parstr, idstr, byear, family.getId(), child.getPrimaryName().getName(), cbyear)
if person.getGender() == RelLib.Person.male:
error.write( _("Unborn father: %(male_name)s born %(byear)d, in family %(fam)s had a child %(child)s born %(cbyear)d.\n") % {
'male_name' : idstr, 'byear' : byear, 'fam' : family.getId(), 'child' : child.getPrimaryName().getName(), 'cbyear' : cbyear } )
if person.getGender() == RelLib.Person.female:
error.write( _("Unborn mother: %(female_name)s born %(byear)d, in family %(fam)s had a child %(child)s born %(cbyear)d.\n") % {
'female_name' : idstr, 'byear' : byear, 'fam' : family.getId(), 'child' : child.getPrimaryName().getName(), 'cbyear' : cbyear } )
else:
if bage < yngpar:
warn = warn + _("Young %s: %s at the age of %d in family %s had a child %s.\n") % (parstr, idstr, bage, family.getId(), child.getPrimaryName().getName())
if bage < yngpar:
if person.getGender() == RelLib.Person.male:
warn.write( _("Young father: %(male_name)s at the age of %(bage)d in family %(fam)s had a child %(child)s.\n") % {
'male_name' : idstr, 'bage' : bage, 'fam' : family.getId(), 'child' : child.getPrimaryName().getName() } )
if person.getGender() == RelLib.Person.female:
warn.write( _("Young mother: %(female_name)s at the age of %(bage)d in family %(fam)s had a child %(child)s.\n") % {
'female_name' : idstr, 'bage' : bage, 'fam' : family.getId(), 'child' : child.getPrimaryName().getName() } )
if dyear>0 and cbyear>dyear:
if person.getGender() == RelLib.Person.male:
if cbyear-1>dyear:
error = error + _("Dead %s: %s died %d, but in family %s had a child %s born %d.\n") % (parstr, idstr, dyear, family.getId(), child.getPrimaryName().getName(), cbyear)
else:
warn = warn + _("Dead %s: %s died %d, but in family %s had a child %s born %d.\n") % (parstr, idstr, dyear, family.getId(), child.getPrimaryName().getName(), cbyear)
else:
error = error + _("Dead %s: %s died %d, but in family %s had a child %s born %d.\n") % (parstr, idstr, dyear, family.getId(), child.getPrimaryName().getName(), cbyear)
if cbyear-1>dyear:
if person.getGender() == RelLib.Person.male:
error.write( _("Dead father: %(male_name)s died %(dyear)d, but in family %(fam)s had a child %(child)s born %(cbyear)d.\n") % {
'male_name' : idstr, 'dyear' : dyear, 'fam' : family.getId(), 'child' : child.getPrimaryName().getName(), 'cbyear' : cbyear} )
if person.getGender() == RelLib.Person.female:
error.write( _("Dead mother: %(female_name)s died %(dyear)d, but in family %(fam)s had a child %(child)s born %(cbyear)d.\n") % {
'female_name' : idstr, 'dyear' : dyear, 'fam' : family.getId(), 'child' : child.getPrimaryName().getName(), 'cbyear' : cbyear} )
else:
if person.getGender() == RelLib.Person.male:
warn.write( _("Dead father: %(male_name)s died %(dyear)d, but in family %(fam)s had a child %(child)s born %(cbyear)d.\n") % {
'male_name' : idstr, 'dyear' : dyear, 'fam' : family.getId(), 'child' : child.getPrimaryName().getName(), 'cbyear' : cbyear} )
if person.getGender() == RelLib.Person.female:
warn.write( _("Dead mother: %(female_name)s died %(dyear)d, but in family %(fam)s had a child %(child)s born %(cbyear)d.\n") % {
'female_name' : idstr, 'dyear' : dyear, 'fam' : family.getId(), 'child' : child.getPrimaryName().getName(), 'cbyear' : cbyear} )
text = ""
if error != "":
text = _("ERRORS:\n") + error + "\n"
text = _("ERRORS:\n") + error.getvalue() + "\n"
if warn != "":
text = _("WARNINGS:\n") + warn
text = _("WARNINGS:\n") + warn.getvalue()
error.close()
warn.close()
verifyResult = gtk.glade.XML(glade_file,"verify_result")
Utils.set_titles(verifyResult.get_widget('verify_result'),
verifyResult.get_widget('title'),