Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Finnish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (6915 of 6915 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/fi/

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (6915 of 6915 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/fi/
This commit is contained in:
Matti Niemelä 2022-01-18 23:29:16 +01:00 committed by Nick Hall
parent 1e61a5059b
commit 65d1009d2e
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
po/fi.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Gramps_5_fi\n" "Project-Id-Version: Gramps_5_fi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-05 19:16+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-05 19:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-20 22:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-30 23:51+0000\n"
"Last-Translator: Matti Niemelä <niememat@gmail.com>\n" "Last-Translator: Matti Niemelä <niememat@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/" "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
"gramps/fi/>\n" "gramps/fi/>\n"
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10\n" "X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.4\n" "Generated-By: pygettext.py 1.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../Gramps/gramps\n" "X-Poedit-Basepath: ../Gramps/gramps\n"
@ -413,10 +413,10 @@ msgid ""
"doubleclick on the person or right click to select any of their spouses, " "doubleclick on the person or right click to select any of their spouses, "
"siblings, children or parents." "siblings, children or parents."
msgstr "" msgstr ""
"<b>Aktiivihenkilön vaihtaminen</b><br/>Aktiivihenkilön vaihtaminen näkymässä " "<b>Aktiivisen henkilön vaihtaminen</b><br/>Aktiivisen henkilön vaihtaminen "
"on helppoa. Suhteet-näkymässä napsautetaan vain ketä tahansa henkilöä. " "näkymässä on helppoa. Suhteet-näkymässä napsautetaan vain ketä tahansa "
"Kaaviot näkymässä kaksoisnapsautetaan henkilöä tai napsautetaan hiiren " "henkilöä. Kaaviot näkymässä kaksoisnapsautetaan henkilöä tai napsautetaan "
"kakkospainikkeella henkilöä ja valitaan kuka tahansa puolisoista, " "hiiren kakkospainikkeella henkilöä ja valitaan kuka tahansa puolisoista, "
"sisaruksista, lapsista tai vanhemmista." "sisaruksista, lapsista tai vanhemmista."
#: ../data/tips.xml:24 #: ../data/tips.xml:24
@ -12325,7 +12325,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gui/configure.py:1980 #: ../gramps/gui/configure.py:1980
msgid "Try to find" msgid "Try to find"
msgstr "Yritä löytää" msgstr "Yrittää löytää"
#: ../gramps/gui/configure.py:1991 ../gramps/gui/configure.py:2092 #: ../gramps/gui/configure.py:1991 ../gramps/gui/configure.py:2092
msgid "Choose font" msgid "Choose font"
@ -37053,14 +37053,14 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1975 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1975
msgid "Show the relationship between the current person and the active person" msgid "Show the relationship between the current person and the active person"
msgstr "Näytä nykyisen henkilön ja aktiivihenkilön välinen suhde" msgstr "Näytä nykyisen henkilön ja aktiivisen henkilön välinen suhde"
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1978 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1978
msgid "" msgid ""
"For each person page, show the relationship between this person and the " "For each person page, show the relationship between this person and the "
"active person." "active person."
msgstr "" msgstr ""
"Näytä nykyisen henkilön ja aktiivihenkilön välinen suhde jokaiselle " "Näytä nykyisen henkilön ja aktiivisen henkilön välinen suhde jokaiselle "
"henkilösivulle." "henkilösivulle."
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1998 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1998