Translation from msgmerge of da_DK.po & template.po in template.po announced 05 Aug 2002
svn: r1112
This commit is contained in:
Lars Lundin
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Gramps 0.7.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: Wed Jul 17 18:55:58 2002\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: Mon Aug 5 07:44:19 2002\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-07-18 10:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Lars Kristian Lundin <gramps@lklundin.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: <dk@li.org>\n"
|
||||
@@ -73,13 +73,13 @@ msgstr "F
|
||||
msgid "Choose the Parents of %s"
|
||||
msgstr "V<>lg for<6F>ldrene til %s"
|
||||
|
||||
#: ChooseParents.py:212 ChooseParents.py:213 gramps_main.py:1460
|
||||
#: gramps_main.py:1461
|
||||
#: ChooseParents.py:212 ChooseParents.py:213 gramps_main.py:1461
|
||||
#: gramps_main.py:1462
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "For<6F>lder"
|
||||
|
||||
#: ChooseParents.py:215 gramps.glade:1900 gramps.glade:5325
|
||||
#: gramps_main.py:1464 mergedata.glade:518 mergedata.glade:1180
|
||||
#: gramps_main.py:1465 mergedata.glade:518 mergedata.glade:1180
|
||||
#: plugins/FamilyGroup.py:198 plugins/IndivComplete.py:198
|
||||
#: plugins/IndivComplete.py:200 plugins/IndivComplete.py:411
|
||||
#: plugins/IndivSummary.py:283 plugins/WebPage.py:263 plugins/WebPage.py:266
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid "Mother"
|
||||
msgstr "Moder"
|
||||
|
||||
#: ChooseParents.py:216 gramps.glade:1809 gramps.glade:5065
|
||||
#: gramps_main.py:1463 mergedata.glade:766 mergedata.glade:1478
|
||||
#: gramps_main.py:1464 mergedata.glade:766 mergedata.glade:1478
|
||||
#: plugins/FamilyGroup.py:185 plugins/IndivComplete.py:190
|
||||
#: plugins/IndivComplete.py:192 plugins/IndivComplete.py:406
|
||||
#: plugins/IndivSummary.py:269 plugins/WebPage.py:262 plugins/WebPage.py:265
|
||||
@@ -250,8 +250,8 @@ msgstr "F
|
||||
msgid "AFTER"
|
||||
msgstr "EFTER"
|
||||
|
||||
#: DbPrompter.py:100 gramps_main.py:788 gramps_main.py:1163
|
||||
#: gramps_main.py:1175
|
||||
#: DbPrompter.py:100 gramps_main.py:788 gramps_main.py:1164
|
||||
#: gramps_main.py:1176
|
||||
msgid "No Comment Provided"
|
||||
msgstr "Ingen kommentar tilg<6C>ngelig"
|
||||
|
||||
@@ -264,9 +264,9 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"GRAMPS har m<>dt en intern fejl.\n"
|
||||
"Kopier venligst beskeden nedenfor og send en fejlrapport p<> http://sourceforge.\n"
|
||||
"net/projects/gramps eller send en e-mail besked til gramps-user@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Kopier venligst beskeden nedenfor og send en fejlrapport p<> http://\n"
|
||||
"sourceforge.net/projects/gramps eller send en e-mail besked til\n"
|
||||
"gramps-user@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
|
||||
#: DisplayTrace.py:67
|
||||
msgid "Internal Error - GRAMPS"
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Dato"
|
||||
#: EditPerson.glade:269 EditPerson.glade:513 EditPerson.glade:2260
|
||||
#: EditPerson.glade:2851 EditPerson.glade:5058 EditPerson.glade:5330
|
||||
#: EditPerson.glade:5628 GenericFilter.py:274 GenericFilter.py:312
|
||||
#: GenericFilter.py:401 GenericFilter.py:433 ImageSelect.py:661
|
||||
#: GenericFilter.py:401 GenericFilter.py:433 ImageSelect.py:670
|
||||
#: dialog.glade:232 filters/EventPlace.py:70 marriage.glade:375
|
||||
#: marriage.glade:934 marriage.glade:1946 preferences.glade:2783
|
||||
msgid "Place"
|
||||
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Efternavn"
|
||||
msgid "Select source for this name information"
|
||||
msgstr "V<>lg kilde for denne navneinformation"
|
||||
|
||||
#: EditPerson.glade:1004 ImageSelect.py:654 Utils.py:194 Utils.py:196
|
||||
#: EditPerson.glade:1004 ImageSelect.py:663 Utils.py:194 Utils.py:196
|
||||
#: places.glade:350 preferences.glade:2809
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Kilde"
|
||||
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "%(father)s og %(mother)s"
|
||||
|
||||
#: EditPerson.py:742 EditPerson.py:744 EditPerson.py:754 EditPerson.py:756
|
||||
#: Marriage.py:355 Marriage.py:358 gramps_main.py:405 gramps_main.py:409
|
||||
#: gramps_main.py:1116
|
||||
#: gramps_main.py:1117
|
||||
msgid "Abandon Changes"
|
||||
msgstr "Ignorer Rettelser"
|
||||
|
||||
@@ -730,19 +730,19 @@ msgstr "Er du sikker p
|
||||
msgid "Continue Editing"
|
||||
msgstr "Forts<74>t med at Editere"
|
||||
|
||||
#: EditPerson.py:1090
|
||||
#: EditPerson.py:1085
|
||||
msgid "Make the selected name the preferred name"
|
||||
msgstr "Lad det valgte navn v<>re det fortrukne navn"
|
||||
|
||||
#: EditPerson.py:1151 Marriage.py:378
|
||||
#: EditPerson.py:1146 Marriage.py:378
|
||||
msgid "GRAMPS ID value was not changed."
|
||||
msgstr "GRAMPS ID v<>rdi blev ikke <20>ndret."
|
||||
|
||||
#: EditPerson.py:1152
|
||||
#: EditPerson.py:1147
|
||||
msgid "%(grampsid)s is already used by %(person)s"
|
||||
msgstr "%(grampsid)s bliver allerede brugt af %(person)s"
|
||||
|
||||
#: EditPerson.py:1255
|
||||
#: EditPerson.py:1250
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
|
||||
"Please check the person's marriages."
|
||||
@@ -1090,41 +1090,37 @@ msgstr "G
|
||||
msgid "No default format"
|
||||
msgstr "Intet standard format"
|
||||
|
||||
#: ImageSelect.py:133
|
||||
#: ImageSelect.py:140
|
||||
msgid "That is not a valid file name."
|
||||
msgstr "Det er ikke et gyldigt filnavn."
|
||||
|
||||
#: ImageSelect.py:231
|
||||
msgid "Could not import %s - %s"
|
||||
msgstr "Kunne ikke importere %s - %s"
|
||||
|
||||
#: ImageSelect.py:284 MediaView.py:293 plugins/ReadGedcom.py:838
|
||||
#: plugins/ReadGedcom.py:873 plugins/ReadGedcom.py:908
|
||||
#: ImageSelect.py:285 MediaView.py:293 plugins/ReadGedcom.py:864
|
||||
#: plugins/ReadGedcom.py:899 plugins/ReadGedcom.py:934
|
||||
msgid "Could not import %s"
|
||||
msgstr "Kunne ikke importere %s"
|
||||
|
||||
#: ImageSelect.py:384 MediaView.py:122
|
||||
#: ImageSelect.py:391 MediaView.py:122
|
||||
msgid "View in the default viewer"
|
||||
msgstr "Vis i standard viseren"
|
||||
|
||||
#: ImageSelect.py:388 MediaView.py:124
|
||||
#: ImageSelect.py:395 MediaView.py:124
|
||||
msgid "Edit with the GIMP"
|
||||
msgstr "Editer med GIMP"
|
||||
|
||||
#: ImageSelect.py:390 MediaView.py:126
|
||||
#: ImageSelect.py:397 MediaView.py:126
|
||||
msgid "Edit Object Properties"
|
||||
msgstr "Editer Objekt Egenskaber"
|
||||
|
||||
#: ImageSelect.py:393 MediaView.py:129
|
||||
#: ImageSelect.py:400 MediaView.py:129
|
||||
msgid "Convert to local copy"
|
||||
msgstr "Konverter til lokal kopi"
|
||||
|
||||
#: ImageSelect.py:641 gramps.glade:1358 gramps.glade:1424
|
||||
#: ImageSelect.py:650 gramps.glade:1358 gramps.glade:1424
|
||||
#: plugins/EventCmp.py:286 preferences.glade:2731
|
||||
msgid "Person"
|
||||
msgstr "Person"
|
||||
|
||||
#: ImageSelect.py:647 gramps.glade:626 gramps.glade:2722
|
||||
#: ImageSelect.py:656 gramps.glade:626 gramps.glade:2722
|
||||
#: preferences.glade:2757
|
||||
msgid "Family"
|
||||
msgstr "Familie"
|
||||
@@ -1186,27 +1182,27 @@ msgstr "Dobbeltklik for at editere, Shift-Dobbeltklik for at g
|
||||
msgid "Double clicking will make %s the active person"
|
||||
msgstr "Dobbeltklik vil g<>re %s til den aktive person"
|
||||
|
||||
#: PlaceView.py:126
|
||||
#: PlaceView.py:125
|
||||
msgid "Exactly two places must be selected to perform a merge"
|
||||
msgstr "Pr<50>cis to steder skal v<>lges for at udf<64>re en sammenl<6E>gning"
|
||||
|
||||
#: PlaceView.py:179
|
||||
#: PlaceView.py:178
|
||||
msgid "Currently, you can only delete one place at a time"
|
||||
msgstr "For tiden kan du kun slette et sted ad gangen"
|
||||
|
||||
#: PlaceView.py:199 PlaceView.py:201 gramps.glade:3648
|
||||
#: PlaceView.py:209 PlaceView.py:211 gramps.glade:3648
|
||||
msgid "Delete Place"
|
||||
msgstr "Slet Sted"
|
||||
|
||||
#: PlaceView.py:200
|
||||
#: PlaceView.py:210
|
||||
msgid "This place is currently being used. Delete anyway?"
|
||||
msgstr "Dette sted er i brug. Slet alligevel?"
|
||||
|
||||
#: PlaceView.py:202
|
||||
#: PlaceView.py:212
|
||||
msgid "Keep Place"
|
||||
msgstr "Behold Sted"
|
||||
|
||||
#: PlaceView.py:211
|
||||
#: PlaceView.py:221
|
||||
msgid "You requested too many places to edit at the same time"
|
||||
msgstr "Du bad om for mange steder til at rette p<> en gang"
|
||||
|
||||
@@ -1236,21 +1232,20 @@ msgstr "Ukategoriseret"
|
||||
|
||||
#: Plugins.py:378 Plugins.py:389 const.py:127 const.py:402 const.py:410
|
||||
#: gramps.glade:5294 gramps.glade:5553 gramps.glade:5969 gramps.glade:6034
|
||||
#: gramps.glade:7011 gramps.glade:7058 gramps_main.py:1350 gramps_main.py:1553
|
||||
#: gramps.glade:7011 gramps.glade:7058 gramps_main.py:1351 gramps_main.py:1554
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Ukendt"
|
||||
|
||||
#: ReadXML.py:89 ReadXML.py:92 ReadXML.py:145 ReadXML.py:149
|
||||
#: ReadXML.py:89 ReadXML.py:92 ReadXML.py:144 ReadXML.py:148
|
||||
#: plugins/ReadGedcom.py:131 plugins/ReadGedcom.py:135
|
||||
msgid "%s could not be opened\n"
|
||||
msgstr "%s kunne ikke <20>bnes\n"
|
||||
|
||||
#: ReadXML.py:98 ReadXML.py:103 ReadXML.py:155 ReadXML.py:161 ReadXML.py:189
|
||||
#: ReadXML.py:195
|
||||
#: ReadXML.py:98 ReadXML.py:154 ReadXML.py:160 ReadXML.py:188
|
||||
msgid "Error reading %s"
|
||||
msgstr "Fejl ved l<>sning af %s"
|
||||
|
||||
#: ReadXML.py:184
|
||||
#: ReadXML.py:183
|
||||
msgid "%s (revision %s)"
|
||||
msgstr "%s (revision %s)"
|
||||
|
||||
@@ -1932,11 +1927,13 @@ msgstr "CPR-nummer"
|
||||
|
||||
#: const.py:399
|
||||
msgid "A legal or common-law relationship between a husband and wife"
|
||||
msgstr "Et registreret eller <20>gteskabslignende forhold mellem en mand og kvinde"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Et registreret eller <20>gteskabslignende forhold mellem en mand og kvinde"
|
||||
|
||||
#: const.py:400
|
||||
msgid "No legal or common-law relationship between man and woman"
|
||||
msgstr "Intet registreret eller <20>gteskabslignende forhold mellem en mand og kvinde"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Intet registreret eller <20>gteskabslignende forhold mellem en mand og kvinde"
|
||||
|
||||
#: const.py:400 const.py:408
|
||||
msgid "Unmarried"
|
||||
@@ -2062,7 +2059,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Kunne ikke <20>bne %s\n"
|
||||
"Anvender standardskabelonen"
|
||||
|
||||
#: docgen/HtmlDoc.py:395 plugins/eventcmp.glade:195
|
||||
#: docgen/HtmlDoc.py:395 docgen/HtmlDrawDoc.py:153 plugins/eventcmp.glade:195
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
@@ -2090,7 +2087,7 @@ msgstr "ReportLabs moduler er ikke installeret"
|
||||
msgid "PDF"
|
||||
msgstr "PDF"
|
||||
|
||||
#: docgen/RTFDoc.py:517
|
||||
#: docgen/RTFDoc.py:516
|
||||
msgid "Rich Text Format (RTF)"
|
||||
msgstr "Rich Text Format (RTF)"
|
||||
|
||||
@@ -2420,8 +2417,8 @@ msgstr "Aktuel Person"
|
||||
msgid "Exchange active person and displayed spouse"
|
||||
msgstr "Ombyt aktuel person og den viste <20>gtef<65>lle"
|
||||
|
||||
#: gramps.glade:1517 gramps_main.py:1408 gramps_main.py:1433
|
||||
#: gramps_main.py:1794
|
||||
#: gramps.glade:1517 gramps_main.py:1409 gramps_main.py:1434
|
||||
#: gramps_main.py:1795
|
||||
msgid "Relationship"
|
||||
msgstr "Sl<53>gtskab"
|
||||
|
||||
@@ -2834,78 +2831,78 @@ msgstr "Behold Person"
|
||||
msgid "Currently, you can only delete one person at a time"
|
||||
msgstr "For tiden kan du kunne slette en person af gangen"
|
||||
|
||||
#: gramps_main.py:1065
|
||||
#: gramps_main.py:1066
|
||||
msgid "Invalid move. Children must be ordered by birth date."
|
||||
msgstr "Ugyldigt tr<74>k. B<>rn skal ordnes efter f<>dselsdato."
|
||||
|
||||
#: gramps_main.py:1113
|
||||
#: gramps_main.py:1114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you wish to abandon your changes and revert to the last saved database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22>nsker du at ignorere dine <20>ndringer og g<> tilbage til den sidst gemte "
|
||||
"database?"
|
||||
|
||||
#: gramps_main.py:1117
|
||||
#: gramps_main.py:1118
|
||||
msgid "Revert to Last Database"
|
||||
msgstr "G<> tilbage til den Forrige Database"
|
||||
|
||||
#: gramps_main.py:1118
|
||||
#: gramps_main.py:1119
|
||||
msgid "Continue with Current Database"
|
||||
msgstr "Forts<74>t med den Aktuelle Database"
|
||||
|
||||
#: gramps_main.py:1120
|
||||
#: gramps_main.py:1121
|
||||
msgid "Cannot revert to a previous database, since one does not exist"
|
||||
msgstr "Kan ikke g<> tilbage til en tidligere database, da en s<>dan ikke findes"
|
||||
|
||||
#: gramps_main.py:1406 gramps_main.py:1792
|
||||
#: gramps_main.py:1407 gramps_main.py:1793
|
||||
msgid "Preferred Relationship"
|
||||
msgstr "Foretrukket Sl<53>gtskab"
|
||||
|
||||
#: gramps_main.py:1442
|
||||
#: gramps_main.py:1443
|
||||
msgid "No Relationship"
|
||||
msgstr "Intet Sl<53>gtskab"
|
||||
|
||||
#: gramps_main.py:1472
|
||||
#: gramps_main.py:1473
|
||||
msgid "Preferred Parents (%d of %d)"
|
||||
msgstr "Foretrukne for<6F>ldre (%d af %d)"
|
||||
|
||||
#: gramps_main.py:1474
|
||||
#: gramps_main.py:1475
|
||||
msgid "Preferred Parents"
|
||||
msgstr "Foretrukne For<6F>ldre"
|
||||
|
||||
#: gramps_main.py:1477
|
||||
#: gramps_main.py:1478
|
||||
msgid "Alternate Parents (%d of %d)"
|
||||
msgstr "Andre For<6F>ldre"
|
||||
|
||||
#: gramps_main.py:1480
|
||||
#: gramps_main.py:1481
|
||||
msgid "No Parents"
|
||||
msgstr "Ingen For<6F>ldre"
|
||||
|
||||
#: gramps_main.py:1728
|
||||
#: gramps_main.py:1729
|
||||
msgid "No default/home person has been set"
|
||||
msgstr "Der er ikke valgt en proband"
|
||||
|
||||
#: gramps_main.py:1734
|
||||
#: gramps_main.py:1735
|
||||
msgid "%s has been bookmarked"
|
||||
msgstr "%s er blevet tilf<6C>jet bogm<67>rkerne"
|
||||
|
||||
#: gramps_main.py:1737
|
||||
#: gramps_main.py:1738
|
||||
msgid "Bookmark could not be set because no one was selected"
|
||||
msgstr "Bogm<67>rke kunne ikke oprettes da der ikke var valgt et"
|
||||
|
||||
#: gramps_main.py:1749
|
||||
#: gramps_main.py:1750
|
||||
msgid "Do you wish to set %s as the home person?"
|
||||
msgstr "<22>nsker du at v<>lge %s som proband?"
|
||||
|
||||
#: gramps_main.py:1751
|
||||
#: gramps_main.py:1752
|
||||
msgid "Set Home Person"
|
||||
msgstr "Slet Proband"
|
||||
|
||||
#: gramps_main.py:1752
|
||||
#: gramps_main.py:1753
|
||||
msgid "Set as Home Person"
|
||||
msgstr "V<>lg som Proband"
|
||||
|
||||
#: gramps_main.py:1753
|
||||
#: gramps_main.py:1754
|
||||
msgid "Do not change Home Person"
|
||||
msgstr "V<>lg ikke en ny Proband"
|
||||
|
||||
@@ -3971,15 +3968,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Gennems<6D>ger hele databasen og fors<72>ger at udtage titler og k<>lenavne, der er "
|
||||
"blevet indtastet i en persons fornavnefelt."
|
||||
|
||||
#: plugins/ReadGedcom.py:279 plugins/ReadGedcom.py:290
|
||||
#: plugins/ReadGedcom.py:284 plugins/ReadGedcom.py:295
|
||||
msgid "Warning: line %d was not understood, so it was ignored."
|
||||
msgstr "Advarsel: linje %d blev ikke forst<73>et, s<> den blev ignoreret."
|
||||
|
||||
#: plugins/ReadGedcom.py:324
|
||||
#: plugins/ReadGedcom.py:329
|
||||
msgid "Import Complete: %d seconds"
|
||||
msgstr "Import Fuldf<64>rt: %d sekunder"
|
||||
|
||||
#: plugins/ReadGedcom.py:1633 plugins/ReadGedcom.py:1663
|
||||
#: plugins/ReadGedcom.py:1659 plugins/ReadGedcom.py:1689
|
||||
msgid "Import from GEDCOM"
|
||||
msgstr "Import fra GEDCOM"
|
||||
|
||||
@@ -3993,15 +3990,21 @@ msgstr "%(p1)s er f
|
||||
|
||||
#: plugins/RelCalc.py:63
|
||||
msgid "%(p1)s is the first cousin once removed of %(p2)s."
|
||||
msgstr "%(p1)s er enten barn af en f<>tter/kusine til %(p2)s eller ogs<67> er det omvendt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(p1)s er enten barn af en f<>tter/kusine til %(p2)s eller ogs<67> er det "
|
||||
"omvendt."
|
||||
|
||||
#: plugins/RelCalc.py:66
|
||||
msgid "%(p1)s is the first cousin twice removed of %(p2)s."
|
||||
msgstr "%(p1)s er enten barnebarn af en f<>tter/kusine til %(p2)s eller ogs<67> er det omvendt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(p1)s er enten barnebarn af en f<>tter/kusine til %(p2)s eller ogs<67> er det "
|
||||
"omvendt."
|
||||
|
||||
#: plugins/RelCalc.py:69
|
||||
msgid "%(p1)s is the first cousin %(removed)d times removed of %(p2)s."
|
||||
msgstr "%(p1)s er enten tip-(%(removed)d - 3)-oldebarn af en f<>tter/kusine til %(p2)s eller ogs<67> er det omvendt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(p1)s er enten tip-(%(removed)d - 3)-oldebarn af en f<>tter/kusine til %(p2)"
|
||||
"s eller ogs<67> er det omvendt."
|
||||
|
||||
#: plugins/RelCalc.py:73
|
||||
msgid "%(p1)s is the second cousin of %(p2)s."
|
||||
@@ -4009,15 +4012,21 @@ msgstr "%(p1)s er n
|
||||
|
||||
#: plugins/RelCalc.py:76
|
||||
msgid "%(p1)s is the second cousin once removed of %(p2)s."
|
||||
msgstr "%(p1)s er enten barn af et n<>sts<74>skendebarn til %(p2)s eller ogs<67> er det omvendt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(p1)s er enten barn af et n<>sts<74>skendebarn til %(p2)s eller ogs<67> er det "
|
||||
"omvendt."
|
||||
|
||||
#: plugins/RelCalc.py:79
|
||||
msgid "%(p1)s is the second cousin twice removed of %(p2)s."
|
||||
msgstr "%(p1)s er enten barnebarn af et n<>sts<74>skendebarn til %(p2)s eller ogs<67> er det omvendt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(p1)s er enten barnebarn af et n<>sts<74>skendebarn til %(p2)s eller ogs<67> er "
|
||||
"det omvendt."
|
||||
|
||||
#: plugins/RelCalc.py:82
|
||||
msgid "%(p1)s is the second cousin %(removed)d times removed of %(p2)s."
|
||||
msgstr "%(p1)s er enten tip-(%(removed)d - 3)-oldebarn af et n<>sts<74>skendebarn til %(p2)s eller ogs<67> er det omvendt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(p1)s er enten tip-(%(removed)d - 3)-oldebarn af et n<>sts<74>skendebarn til %"
|
||||
"(p2)s eller ogs<67> er det omvendt."
|
||||
|
||||
#: plugins/RelCalc.py:86
|
||||
msgid "%(p1)s is the third cousin of %(p2)s."
|
||||
@@ -4059,7 +4068,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugins/RelCalc.py:108
|
||||
msgid "%(p1)s is the %(level)dth cousin %(removed)d times removed of %(p2)s."
|
||||
msgstr "%(p1)s er enten tip-(%(removed)d - 3)-oldebarn af et n<>st-(%(level)d - 1)-s<>skendebarn til %(p2)s eller ogs<67> er det omvendt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(p1)s er enten tip-(%(removed)d - 3)-oldebarn af et n<>st-(%(level)d - 1)-"
|
||||
"s<>skendebarn til %(p2)s eller ogs<67> er det omvendt."
|
||||
|
||||
#: plugins/RelCalc.py:113
|
||||
msgid "%(p1)s is the father of %(p2)s."
|
||||
@@ -5425,6 +5436,9 @@ msgstr "top"
|
||||
msgid "bottom"
|
||||
msgstr "bund"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Could not import %s - %s"
|
||||
#~ msgstr "Kunne ikke importere %s - %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "class"
|
||||
#~ msgstr "class"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user