Update template (one new string for CSV export); update french translation
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat
parent
57e408ada5
commit
6da6c61c7c
280
po/fr.po
280
po/fr.po
@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 3.4.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-12-22 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-22 15:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-06 17:36+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-06 17:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Événement "
|
||||
#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1288
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectevent.py:66
|
||||
#: ../src/gui/views/treemodels/placemodel.py:304
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:460
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:479
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/Events.py:53
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/PersonResidence.py:50
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:111
|
||||
@ -1097,8 +1097,8 @@ msgstr "Lieu "
|
||||
#: ../src/gui/views/treemodels/mediamodel.py:128
|
||||
#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1018
|
||||
#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1614
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:343
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:460
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:362
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:479
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:110
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:183
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:200
|
||||
@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "Ref. Événement"
|
||||
#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:88
|
||||
#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1437
|
||||
#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:318
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:336
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:355
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:170
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:318
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2875
|
||||
@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "%(frel)s %(mrel)s"
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:291
|
||||
#: ../src/gui/grampsgui.py:134
|
||||
#: ../src/gui/editors/editlink.py:85
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:336
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:355
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:106
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:217
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/AgeOnDate.py:55
|
||||
@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "Individu "
|
||||
#: ../src/gui/grampsgui.py:113
|
||||
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:489
|
||||
#: ../src/gui/editors/editlink.py:82
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:503
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:522
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:108
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:220
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:80
|
||||
@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "Famille "
|
||||
#: ../src/gui/editors/editsource.py:77
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:77
|
||||
#: ../src/gui/views/treemodels/citationtreemodel.py:161
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:460
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:479
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:113
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:182
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:170
|
||||
@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "Source principale"
|
||||
#: ../src/ToolTips.py:245
|
||||
#: ../src/gen/lib/ldsord.py:105
|
||||
#: ../src/Merge/mergeperson.py:243
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:503
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:522
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/Children.py:84
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/Children.py:180
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:219
|
||||
@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "vrai"
|
||||
#. 'n' : nickname = nick name
|
||||
#. 'g' : familynick = family nick name
|
||||
#: ../src/Utils.py:1345
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:338
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:357
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:178
|
||||
#: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:439
|
||||
msgid "Person|Title"
|
||||
@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "TITRE"
|
||||
#: ../src/gui/configure.py:561
|
||||
#: ../src/gui/configure.py:562
|
||||
#: ../src/gui/configure.py:563
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:336
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:355
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:173
|
||||
msgid "Given"
|
||||
msgstr "Prénom"
|
||||
@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "INITIALES"
|
||||
#: ../src/gui/configure.py:556
|
||||
#: ../src/gui/configure.py:561
|
||||
#: ../src/gui/configure.py:563
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:337
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:356
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:180
|
||||
#: ../src/glade/editperson.glade.h:8
|
||||
msgid "Suffix"
|
||||
@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "PASPATRONYME"
|
||||
|
||||
#: ../src/Utils.py:1362
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:75
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:337
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:356
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:179
|
||||
#: ../src/glade/editperson.glade.h:26
|
||||
msgid "Prefix"
|
||||
@ -3622,7 +3622,7 @@ msgstr "Testament / Inventaire après décès"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:179
|
||||
#: ../src/Merge/mergeperson.py:239
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:459
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:478
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:228
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:382
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3111
|
||||
@ -4353,9 +4353,9 @@ msgstr "Le fichier %s est déjà ouvert, fermez-le d'abord."
|
||||
#: ../src/plugins/docgen/RTFDoc.py:96
|
||||
#: ../src/plugins/docgen/SvgDrawDoc.py:79
|
||||
#: ../src/plugins/docgen/SvgDrawDoc.py:81
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:301
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:305
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1443
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:303
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:307
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1444
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:97
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:101
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:104
|
||||
@ -5087,7 +5087,7 @@ msgid "Common"
|
||||
msgstr "Courant"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/configure.py:550
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:337
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:356
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:176
|
||||
msgid "Call"
|
||||
msgstr "Usuel"
|
||||
@ -6252,7 +6252,7 @@ msgstr "Configuration"
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:52
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:63
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectevent.py:65
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:460
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:479
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/AgeOnDateGramplet.py:73
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/Events.py:51
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/PersonResidence.py:49
|
||||
@ -7375,7 +7375,7 @@ msgstr "N°"
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectperson.py:76
|
||||
#: ../src/Merge/mergeperson.py:176
|
||||
#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:322
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:338
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:357
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:181
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:94
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/siblings.py:48
|
||||
@ -9281,6 +9281,18 @@ msgstr "Sélectionner la source ou la citation"
|
||||
msgid "Source: Title or Citation: Volume/Page"
|
||||
msgstr "Source : Titre ou Citation : Volume/Page"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectcitation.py:68
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectevent.py:67
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectfamily.py:64
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectnote.py:70
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectobject.py:77
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectperson.py:82
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectplace.py:71
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectrepository.py:63
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectsource.py:63
|
||||
msgid "Last Change"
|
||||
msgstr "Dernière modification"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectevent.py:54
|
||||
msgid "Select Event"
|
||||
msgstr "Sélectionner l'événement"
|
||||
@ -9318,10 +9330,6 @@ msgstr "Étiquettes"
|
||||
msgid "Select Media Object"
|
||||
msgstr "Sélectionner un objet medium"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectperson.py:82
|
||||
msgid "Last Change"
|
||||
msgstr "Dernière modification"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectplace.py:55
|
||||
msgid "Select Place"
|
||||
msgstr "Sélectionner le lieu"
|
||||
@ -9749,7 +9757,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Cliquez sur l'icône Édition (activé dans le dialogue\n"
|
||||
"de configuration) pour éditer"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/widgets/monitoredwidgets.py:771
|
||||
#: ../src/gui/widgets/monitoredwidgets.py:770
|
||||
#: ../src/glade/editfamily.glade.h:21
|
||||
msgid "Edit the tag list"
|
||||
msgstr "Éditer la liste d'étiquette"
|
||||
@ -11719,13 +11727,13 @@ msgid "Death month"
|
||||
msgstr "Mois du décès"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:332
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:339
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:358
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:184
|
||||
msgid "Birth place"
|
||||
msgstr "Lieux de naissance"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:334
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:341
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:360
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:206
|
||||
msgid "Death place"
|
||||
msgstr "Lieux du décès"
|
||||
@ -12152,82 +12160,86 @@ msgstr "Les vCards sont utilisées dans la plupart des logiciels de carnets d'ad
|
||||
msgid "vCard export options"
|
||||
msgstr "Options de l'exportation vCard"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:196
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:198
|
||||
msgid "Include people"
|
||||
msgstr "Inclure les individus"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:197
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:199
|
||||
msgid "Include marriages"
|
||||
msgstr "Inclure les mariages"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:198
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:200
|
||||
msgid "Include children"
|
||||
msgstr "Inclure les enfants"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:199
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:201
|
||||
msgid "Translate headers"
|
||||
msgstr "Traduire les en-têtes"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:339
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:341
|
||||
msgid "CSV export doesn't support non-primary surnames, {count} dropped"
|
||||
msgstr "L'exportation CSV ne supporte pas les noms de famille secondaires, {count} ignorés"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:358
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:186
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:129
|
||||
msgid "Birth date"
|
||||
msgstr "Date de naissance"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:339
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:358
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:188
|
||||
msgid "Birth source"
|
||||
msgstr "Source de naissance"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:340
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:359
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:194
|
||||
msgid "Baptism date"
|
||||
msgstr "Date du baptême"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:340
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:359
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:192
|
||||
msgid "Baptism place"
|
||||
msgstr "Lieu du baptême"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:340
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:359
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:197
|
||||
msgid "Baptism source"
|
||||
msgstr "Source du baptême"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:341
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:360
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:208
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:131
|
||||
msgid "Death date"
|
||||
msgstr "Date de décès"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:341
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:360
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:210
|
||||
msgid "Death source"
|
||||
msgstr "Source du décès"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:342
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:361
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:201
|
||||
msgid "Burial date"
|
||||
msgstr "Date de l'inhumation"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:342
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:361
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:199
|
||||
msgid "Burial place"
|
||||
msgstr "Lieu de l'inhumation"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:342
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:361
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:204
|
||||
msgid "Burial source"
|
||||
msgstr "Source de l'inhumation"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:459
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:478
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:225
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:570
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2460
|
||||
msgid "Husband"
|
||||
msgstr "Mari"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:459
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:478
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:222
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:579
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2458
|
||||
@ -12245,21 +12257,21 @@ msgid "Writing families"
|
||||
msgstr "Écriture des familles"
|
||||
|
||||
# Substantif (GNOME fr)
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:900
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:901
|
||||
msgid "Writing sources"
|
||||
msgstr "Écriture des sources"
|
||||
|
||||
# Substantif (GNOME fr)
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:935
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:936
|
||||
msgid "Writing notes"
|
||||
msgstr "Écriture des notes"
|
||||
|
||||
# Substantif (GNOME fr)
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:973
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:974
|
||||
msgid "Writing repositories"
|
||||
msgstr "Écriture des dépôts"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1446
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1447
|
||||
msgid "Export failed"
|
||||
msgstr "L'exportation a échoué"
|
||||
|
||||
@ -15258,68 +15270,68 @@ msgstr ""
|
||||
"Échec entre l'extension sélectionnée %(ext)s et le format actuel.\n"
|
||||
" Écriture de %(filename)s au format %(impliedext)s."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:1743
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:1745
|
||||
msgid "Your GEDCOM file is corrupted. It appears to have been truncated."
|
||||
msgstr "Votre fichier GEDCOM est corrompu. Il semble avoir été tronqué."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:1824
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:1826
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Import from GEDCOM (%s)"
|
||||
msgstr "Importé du GEDCOM (%s)"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2609
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2978
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2611
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2980
|
||||
msgid "GEDCOM import"
|
||||
msgstr "Importation GEDCOM"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2632
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2634
|
||||
msgid "GEDCOM import report: No errors detected"
|
||||
msgstr "Rapport d'importation GEDCOM : aucune erreur détectée"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2634
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2636
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GEDCOM import report: %s errors detected"
|
||||
msgstr "Rapport d'importation GEDCOM : %s erreurs détectées"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
# limite à 32 caractères !
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2899
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2901
|
||||
msgid "Tag recognised but not supported"
|
||||
msgstr "Reconnu mais non-supporté (TAG)"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2910
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2912
|
||||
msgid "Line ignored as not understood"
|
||||
msgstr "Ligne ignorée car non-comprise"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2935
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2937
|
||||
msgid "Skipped subordinate line"
|
||||
msgstr "Ligne suivante ignorée"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2969
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2971
|
||||
msgid "Records not imported into "
|
||||
msgstr "Enregistrements non-importés dans "
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3004
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3006
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: %(msg)s '%(gramps_id)s' (input as @%(xref)s@) not in input GEDCOM. Record synthesised"
|
||||
msgstr "Erreur : %(msg)s '%(gramps_id)s' (saisi comme @%(xref)s@) absent du fichier Gedcom. Enregistrement synthétisé"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3013
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3015
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: %(msg)s '%(gramps_id)s' (input as @%(xref)s@) not in input GEDCOM. Record with typifying attribute 'Unknown' created"
|
||||
msgstr "Erreur : %(msg)s '%(gramps_id)s' (saisi comme @%(xref)s@) absent du fichier Gedcom. Enregistrement avec le type d'attribut 'Inconnu' créé"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3052
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3054
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: family '%(family)s' (input as @%(orig_family)s@) person %(person)s (input as %(orig_person)s) is not a member of the referenced family. Family reference removed from person"
|
||||
msgstr "Erreur: famille '%(family)s' (saisie comme @%(orig_family)s@) individu %(person)s (saisi comme %(orig_person)s) n'est pas un membre d'une famille référencée. La référence de la famille a été enlevée pour cet individu"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3130
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3132
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@ -15339,61 +15351,51 @@ msgstr ""
|
||||
#. message means that the element %s was ignored, but
|
||||
#. expressed the wrong way round because the message is
|
||||
#. truncated for output
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3198
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3200
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ADDR element ignored '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' ignoré par ADDR"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3211
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3213
|
||||
msgid "TRLR (trailer)"
|
||||
msgstr "TRLR (trailer-piste)"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3240
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3242
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "SUBM (Submitter): @%s@"
|
||||
msgstr "SUBM (Soumetteur) : @%s@"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3264
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6748
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3266
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6750
|
||||
msgid "GEDCOM data"
|
||||
msgstr "Donnée GEDCOM"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3310
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3312
|
||||
msgid "Unknown tag"
|
||||
msgstr "Balise inconnue"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3312
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3326
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3330
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3351
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3314
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3328
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3332
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3353
|
||||
msgid "Top Level"
|
||||
msgstr "Niveau supérieur"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3420
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "INDI (individual) Gramps ID %s"
|
||||
msgstr "INDI (individu) Gramps ID %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3537
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3539
|
||||
msgid "Empty Alias <NAME PERSONAL> ignored"
|
||||
msgstr "Alias <NOM PERSONNEL> vide ignoré"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3617
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4920
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5118
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5255
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5901
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6045
|
||||
msgid "Filename omitted"
|
||||
msgstr "Nom de fichier ignoré"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3619
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4922
|
||||
@ -15401,11 +15403,21 @@ msgstr "Nom de fichier ignoré"
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5257
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5903
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6047
|
||||
msgid "Filename omitted"
|
||||
msgstr "Nom de fichier ignoré"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3621
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4924
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5122
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5259
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5905
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6049
|
||||
msgid "Form omitted"
|
||||
msgstr "Forme ignorée"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4686
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4688
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "FAM (family) Gramps ID %s"
|
||||
msgstr "FAM (famille) Gramps ID %s"
|
||||
@ -15414,240 +15426,240 @@ msgstr "FAM (famille) Gramps ID %s"
|
||||
# limite à 32 caractères !
|
||||
#. empty: discard, with warning and skip subs
|
||||
#. Note: level+2
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5420
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5422
|
||||
msgid "Empty event note ignored"
|
||||
msgstr "Note vide ignorée (événement)"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5738
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6551
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5740
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6553
|
||||
msgid "Warn: ADDR overwritten"
|
||||
msgstr "Attention : ADDR réécrite"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5915
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6337
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5917
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6339
|
||||
msgid "REFN ignored"
|
||||
msgstr "REFN ignoré"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#. SOURce with the given gramps_id had no title
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6008
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6010
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No title - ID %s"
|
||||
msgstr "Aucun titre - ID %s"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6013
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6015
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "SOUR (source) Gramps ID %s"
|
||||
msgstr "SOUR (source) Gramps ID %s"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6263
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "OBJE (multi-media object) Gramps ID %s"
|
||||
msgstr "OBJE (objet multimédia) Gramps ID %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6291
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7241
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6293
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7243
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not import %s"
|
||||
msgstr "Impossible d'importer %s"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6327
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6329
|
||||
msgid "BLOB ignored"
|
||||
msgstr "BLOB ignoré"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6347
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6349
|
||||
msgid "Multimedia REFN:TYPE ignored"
|
||||
msgstr "REFN multimedia : TYPE ignoré"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6357
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6359
|
||||
msgid "Mutimedia RIN ignored"
|
||||
msgstr "RIN multimedia ignoré"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6444
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6446
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "REPO (repository) Gramps ID %s"
|
||||
msgstr "REPO (dépôt) Gramps ID %s"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6676
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6678
|
||||
msgid "Head (header)"
|
||||
msgstr "En-tête (header)"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6692
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6694
|
||||
msgid "Approved system identification"
|
||||
msgstr "Système d'identification approuvé"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#. feature request 2356: avoid genitive form
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6702
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6704
|
||||
msgid "Generated by"
|
||||
msgstr "Généré par"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6716
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6718
|
||||
msgid "Name of software product"
|
||||
msgstr "Nom du logiciel source"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6728
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6730
|
||||
msgid "Version number of software product"
|
||||
msgstr "Numéro de version du logiciel source"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6745
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6747
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Business that produced the product: %s"
|
||||
msgstr "Entreprise produisant : %s"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6766
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6768
|
||||
msgid "Name of source data"
|
||||
msgstr "Nom de la source des données"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6780
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6782
|
||||
msgid "Copyright of source data"
|
||||
msgstr "Droit à la copie des données"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6794
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6796
|
||||
msgid "Publication date of source data"
|
||||
msgstr "Date de publication des données"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#. feature request 2356: avoid genitive form
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6807
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6809
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Import from %s"
|
||||
msgstr "Importé depuis %s"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6845
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6847
|
||||
msgid "Submission record identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant de soumission de l'enregistrement"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6856
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6858
|
||||
msgid "Language of GEDCOM text"
|
||||
msgstr "Language du texte GEDCOM"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6880
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6882
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Import of GEDCOM file %s with DEST=%s, could cause errors in the resulting database!"
|
||||
msgstr "Importation du fichier GEDCOM %s avec DEST=%s, peut générer des erreurs dans la base de données !"
|
||||
|
||||
# Substantif (GNOME fr)
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6883
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6885
|
||||
msgid "Look for nameless events."
|
||||
msgstr "Recherche des événements sans nom."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6906
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6908
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Encodage du caractère"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6908
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6910
|
||||
msgid "Character set and version"
|
||||
msgstr "Encodage du caractère et la version"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6924
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6926
|
||||
msgid "GEDCOM version not supported"
|
||||
msgstr "Version du GEDCOM non-supportée"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6927
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6929
|
||||
msgid "GEDCOM version"
|
||||
msgstr "Version du GEDCOM"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6930
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6932
|
||||
msgid "GEDCOM form not supported"
|
||||
msgstr "Forme de GEDCOM non-supportée"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6932
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6934
|
||||
msgid "GEDCOM form"
|
||||
msgstr "Forme de GEDCOM"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6978
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6980
|
||||
msgid "Creation date of GEDCOM"
|
||||
msgstr "Date de création du GEDCOM"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6982
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6984
|
||||
msgid "Creation date and time of GEDCOM"
|
||||
msgstr "Date et heure de création du GEDCOM"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7019
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7056
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7021
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7058
|
||||
msgid "Empty note ignored"
|
||||
msgstr "Note vide ignorée"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7071
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7073
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "NOTE Gramps ID %s"
|
||||
msgstr "NOTE Gramps ID %s"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7121
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7123
|
||||
msgid "Submission: Submitter"
|
||||
msgstr "Soumission : soumetteur"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7123
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7125
|
||||
msgid "Submission: Family file"
|
||||
msgstr "Soumission : fichier de famille"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7125
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7127
|
||||
msgid "Submission: Temple code"
|
||||
msgstr "Soumission : code du temple (LDS)"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7127
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7129
|
||||
msgid "Submission: Generations of ancestors"
|
||||
msgstr "Soumission : générations d'ascendants"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7129
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7131
|
||||
msgid "Submission: Generations of descendants"
|
||||
msgstr "Soumission : générations de descendants"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7131
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7133
|
||||
msgid "Submission: Ordinance process flag"
|
||||
msgstr "Soumission : marque de l'ordinance (LDS)"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#. # Okay we have no clue which temple this is.
|
||||
#. # We should tell the user and store it anyway.
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7343
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7345
|
||||
msgid "Invalid temple code"
|
||||
msgstr "Code de temple invalide"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7435
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7437
|
||||
msgid "Your GEDCOM file is corrupted. The file appears to be encoded using the UTF16 character set, but is missing the BOM marker."
|
||||
msgstr "Votre fichier GEDCOM est corrompu. Ce fichier apparaît comme utilisant l'encodage de caractères UTF-16, mais il manque le marqueur BOM."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7438
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7440
|
||||
msgid "Your GEDCOM file is empty."
|
||||
msgstr "Votre fichier GEDCOM est vide."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7501
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7503
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid line %d in GEDCOM file."
|
||||
msgstr "Ligne %d invalide dans le fichier GEDCOM."
|
||||
|
||||
254
po/gramps.pot
254
po/gramps.pot
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-12-22 15:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-06 17:36+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -900,7 +900,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:66
|
||||
#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1288 ../src/gui/selectors/selectevent.py:66
|
||||
#: ../src/gui/views/treemodels/placemodel.py:304
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:460 ../src/plugins/gramplet/Events.py:53
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:479 ../src/plugins/gramplet/Events.py:53
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/PersonResidence.py:50
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:111
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:230
|
||||
@ -933,8 +933,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/gui/views/treemodels/mediamodel.py:128
|
||||
#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1018
|
||||
#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1614
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:343
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:460
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:362
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:479
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:110
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:183
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:200
|
||||
@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/gui/configure.py:554 ../src/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:76
|
||||
#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:88 ../src/gui/plug/_guioptions.py:1437
|
||||
#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:318
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:336
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:355
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:170
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:318
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2875
|
||||
@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. functions for the actual quickreports
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:693 ../src/ToolTips.py:200 ../src/gui/configure.py:475
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:291 ../src/gui/grampsgui.py:134
|
||||
#: ../src/gui/editors/editlink.py:85 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:336
|
||||
#: ../src/gui/editors/editlink.py:85 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:355
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:106
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:217
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/AgeOnDate.py:55
|
||||
@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:721 ../src/ToolTips.py:230 ../src/gui/configure.py:477
|
||||
#: ../src/gui/filtereditor.py:292 ../src/gui/grampsgui.py:113
|
||||
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:489 ../src/gui/editors/editlink.py:82
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:503
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:522
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:108
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:220
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:80
|
||||
@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/gui/editors/editsource.py:77
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:77
|
||||
#: ../src/gui/views/treemodels/citationtreemodel.py:161
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:460
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:479
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:113
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:182
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:170
|
||||
@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. ----------------------------------
|
||||
#: ../src/ToolTips.py:245 ../src/gen/lib/ldsord.py:105
|
||||
#: ../src/Merge/mergeperson.py:243 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:503
|
||||
#: ../src/Merge/mergeperson.py:243 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:522
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/Children.py:84
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/Children.py:180
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:219
|
||||
@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. 's' : suffix = suffix
|
||||
#. 'n' : nickname = nick name
|
||||
#. 'g' : familynick = family nick name
|
||||
#: ../src/Utils.py:1345 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:338
|
||||
#: ../src/Utils.py:1345 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:357
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:178
|
||||
#: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:439
|
||||
msgid "Person|Title"
|
||||
@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/gui/configure.py:558 ../src/gui/configure.py:559
|
||||
#: ../src/gui/configure.py:560 ../src/gui/configure.py:561
|
||||
#: ../src/gui/configure.py:562 ../src/gui/configure.py:563
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:336
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:355
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:173
|
||||
msgid "Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/gui/configure.py:548 ../src/gui/configure.py:549
|
||||
#: ../src/gui/configure.py:554 ../src/gui/configure.py:556
|
||||
#: ../src/gui/configure.py:561 ../src/gui/configure.py:563
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:337
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:356
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:180 ../src/glade/editperson.glade.h:8
|
||||
msgid "Suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1753,7 +1753,7 @@ msgid "NOTPATRONYMIC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/Utils.py:1362 ../src/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:75
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:337
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:356
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:179 ../src/glade/editperson.glade.h:26
|
||||
msgid "Prefix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3127,7 +3127,7 @@ msgid "Will"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:179 ../src/Merge/mergeperson.py:239
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:459
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:478
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:228
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:382
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3111
|
||||
@ -3822,9 +3822,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/plugins/docgen/cairodoc.py:106 ../src/plugins/docgen/RTFDoc.py:93
|
||||
#: ../src/plugins/docgen/RTFDoc.py:96 ../src/plugins/docgen/SvgDrawDoc.py:79
|
||||
#: ../src/plugins/docgen/SvgDrawDoc.py:81
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:301
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:305
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1443
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:303
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:307
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1444
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:97
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:101
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:104
|
||||
@ -4510,7 +4510,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Common"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/configure.py:550 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:337
|
||||
#: ../src/gui/configure.py:550 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:356
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:176
|
||||
msgid "Call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5581,7 +5581,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:52
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:63
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectevent.py:65
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:460
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:479
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/AgeOnDateGramplet.py:73
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/Events.py:51
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/PersonResidence.py:49
|
||||
@ -6617,7 +6617,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:118
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectperson.py:76 ../src/Merge/mergeperson.py:176
|
||||
#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:322
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:338
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:357
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:181
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:94
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/siblings.py:48
|
||||
@ -8425,6 +8425,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Source: Title or Citation: Volume/Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectcitation.py:68
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectevent.py:67
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectfamily.py:64
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectnote.py:70
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectobject.py:77
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectperson.py:82
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectplace.py:71
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectrepository.py:63
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectsource.py:63
|
||||
msgid "Last Change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectevent.py:54
|
||||
msgid "Select Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -8457,10 +8469,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Media Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectperson.py:82
|
||||
msgid "Last Change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/selectors/selectplace.py:55
|
||||
msgid "Select Place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -8862,7 +8870,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click Edit icon (enable in configuration dialog) to edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/widgets/monitoredwidgets.py:771
|
||||
#: ../src/gui/widgets/monitoredwidgets.py:770
|
||||
#: ../src/glade/editfamily.glade.h:21
|
||||
msgid "Edit the tag list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -10768,13 +10776,13 @@ msgid "Death month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:332
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:339
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:358
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:184
|
||||
msgid "Birth place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:334
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:341
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:360
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:206
|
||||
msgid "Death place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11191,82 +11199,86 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "vCard export options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:196
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:198
|
||||
msgid "Include people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:197
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:199
|
||||
msgid "Include marriages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:198
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:200
|
||||
msgid "Include children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:199
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:201
|
||||
msgid "Translate headers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:339
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:341
|
||||
msgid "CSV export doesn't support non-primary surnames, {count} dropped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:358
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:186
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:129
|
||||
msgid "Birth date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:339
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:358
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:188
|
||||
msgid "Birth source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:340
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:359
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:194
|
||||
msgid "Baptism date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:340
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:359
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:192
|
||||
msgid "Baptism place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:340
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:359
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:197
|
||||
msgid "Baptism source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:341
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:360
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:208
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:131
|
||||
msgid "Death date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:341
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:360
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:210
|
||||
msgid "Death source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:342
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:361
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:201
|
||||
msgid "Burial date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:342
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:361
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:199
|
||||
msgid "Burial place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:342
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:361
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:204
|
||||
msgid "Burial source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:459
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:478
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:225
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:570
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2460
|
||||
msgid "Husband"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:459
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:478
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:222
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:579
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2458
|
||||
@ -11281,19 +11293,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Writing families"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:900
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:901
|
||||
msgid "Writing sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:935
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:936
|
||||
msgid "Writing notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:973
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:974
|
||||
msgid "Writing repositories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1446
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1447
|
||||
msgid "Export failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14341,59 +14353,59 @@ msgid ""
|
||||
" Writing to %(filename)s in format %(impliedext)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:1743
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:1745
|
||||
msgid "Your GEDCOM file is corrupted. It appears to have been truncated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:1824
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:1826
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Import from GEDCOM (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2609 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2978
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2611 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2980
|
||||
msgid "GEDCOM import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2632
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2634
|
||||
msgid "GEDCOM import report: No errors detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2634
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2636
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GEDCOM import report: %s errors detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2899
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2901
|
||||
msgid "Tag recognised but not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2910
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2912
|
||||
msgid "Line ignored as not understood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2935
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2937
|
||||
msgid "Skipped subordinate line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2969
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2971
|
||||
msgid "Records not imported into "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3004
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3006
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: %(msg)s '%(gramps_id)s' (input as @%(xref)s@) not in input GEDCOM. "
|
||||
"Record synthesised"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3013
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3015
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: %(msg)s '%(gramps_id)s' (input as @%(xref)s@) not in input GEDCOM. "
|
||||
"Record with typifying attribute 'Unknown' created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3052
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3054
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: family '%(family)s' (input as @%(orig_family)s@) person %(person)s "
|
||||
@ -14401,7 +14413,7 @@ msgid ""
|
||||
"reference removed from person"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3130
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3132
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@ -14415,256 +14427,256 @@ msgstr ""
|
||||
#. message means that the element %s was ignored, but
|
||||
#. expressed the wrong way round because the message is
|
||||
#. truncated for output
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3198
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3200
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ADDR element ignored '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3211
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3213
|
||||
msgid "TRLR (trailer)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3240
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3242
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "SUBM (Submitter): @%s@"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3264 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6748
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3266 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6750
|
||||
msgid "GEDCOM data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3310
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3312
|
||||
msgid "Unknown tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3312 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3326
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3330 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3351
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3314 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3328
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3332 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3353
|
||||
msgid "Top Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3420
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "INDI (individual) Gramps ID %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3537
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3539
|
||||
msgid "Empty Alias <NAME PERSONAL> ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3617 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4920
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5118 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5255
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5901 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6045
|
||||
msgid "Filename omitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3619 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4922
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5120 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5257
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5903 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6047
|
||||
msgid "Filename omitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3621 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4924
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5122 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5259
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5905 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6049
|
||||
msgid "Form omitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4686
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4688
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "FAM (family) Gramps ID %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. empty: discard, with warning and skip subs
|
||||
#. Note: level+2
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5420
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5422
|
||||
msgid "Empty event note ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5738 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6551
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5740 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6553
|
||||
msgid "Warn: ADDR overwritten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5915 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6337
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5917 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6339
|
||||
msgid "REFN ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. SOURce with the given gramps_id had no title
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6008
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6010
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No title - ID %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6013
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6015
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "SOUR (source) Gramps ID %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6263
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "OBJE (multi-media object) Gramps ID %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6291 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7241
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6293 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7243
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not import %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6327
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6329
|
||||
msgid "BLOB ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6347
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6349
|
||||
msgid "Multimedia REFN:TYPE ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6357
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6359
|
||||
msgid "Mutimedia RIN ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6444
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6446
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "REPO (repository) Gramps ID %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6676
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6678
|
||||
msgid "Head (header)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6692
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6694
|
||||
msgid "Approved system identification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. feature request 2356: avoid genitive form
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6702
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6704
|
||||
msgid "Generated by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6716
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6718
|
||||
msgid "Name of software product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6728
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6730
|
||||
msgid "Version number of software product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6745
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6747
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Business that produced the product: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6766
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6768
|
||||
msgid "Name of source data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6780
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6782
|
||||
msgid "Copyright of source data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6794
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6796
|
||||
msgid "Publication date of source data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. feature request 2356: avoid genitive form
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6807
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6809
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Import from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6845
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6847
|
||||
msgid "Submission record identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6856
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6858
|
||||
msgid "Language of GEDCOM text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6880
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6882
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Import of GEDCOM file %s with DEST=%s, could cause errors in the resulting "
|
||||
"database!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6883
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6885
|
||||
msgid "Look for nameless events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6906
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6908
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6908
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6910
|
||||
msgid "Character set and version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6924
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6926
|
||||
msgid "GEDCOM version not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6927
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6929
|
||||
msgid "GEDCOM version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6930
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6932
|
||||
msgid "GEDCOM form not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6932
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6934
|
||||
msgid "GEDCOM form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6978
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6980
|
||||
msgid "Creation date of GEDCOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6982
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6984
|
||||
msgid "Creation date and time of GEDCOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7019 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7056
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7021 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7058
|
||||
msgid "Empty note ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7071
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7073
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "NOTE Gramps ID %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7121
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7123
|
||||
msgid "Submission: Submitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7123
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7125
|
||||
msgid "Submission: Family file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7125
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7127
|
||||
msgid "Submission: Temple code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7127
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7129
|
||||
msgid "Submission: Generations of ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7129
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7131
|
||||
msgid "Submission: Generations of descendants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7131
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7133
|
||||
msgid "Submission: Ordinance process flag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. # Okay we have no clue which temple this is.
|
||||
#. # We should tell the user and store it anyway.
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7343
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7345
|
||||
msgid "Invalid temple code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7435
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7437
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your GEDCOM file is corrupted. The file appears to be encoded using the "
|
||||
"UTF16 character set, but is missing the BOM marker."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7438
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7440
|
||||
msgid "Your GEDCOM file is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7501
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7503
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid line %d in GEDCOM file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user