Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

updated dutch translation

Browse Source 
svn: r21841
This commit is contained in:
Erik De Richter 2013-04-01 18:26:30 +00:00
parent 7a82cf5104
commit 6dfbe59255
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
po/nl.po
View File

@ -10803,19 +10803,19 @@ msgstr "Kies het naamformaat"
#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:387 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:387
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1396 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1396
msgid "Country for holidays" msgid "Country for holidays"
msgstr "Land voor de vakanties" msgstr "Land voor feestdagen"
#: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:443 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:443
#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:398 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:398
msgid "Select the country to see associated holidays" msgid "Select the country to see associated holidays"
msgstr "Kies een land om de overeenkomstige verlofdagen te zien" msgstr "Kies een land om de overeenkomstige feestdagen te zien"
#. Default selection ???? #. Default selection ????
#: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:446 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:446
#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:401 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:401
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1421 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1421
msgid "First day of week" msgid "First day of week"
msgstr "eerste dag van de week" msgstr "Eerste weekdag"
#: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:450 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:450
#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:405 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:405
@ -10951,16 +10951,16 @@ msgstr "Dagtekstweergave"
#: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:547 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:547
msgid "Holiday text display" msgid "Holiday text display"
msgstr "Vakantiedagentekstweergave" msgstr "Tekstweergave feestdagen"
#: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:550 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:550
msgid "Days of the week text" msgid "Days of the week text"
msgstr "Tekst dagen van de week" msgstr "Tekst weekdagen"
#: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:554 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:554
#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:512 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:512
msgid "Text at bottom, line 1" msgid "Text at bottom, line 1"
msgstr "Tekst oneraan, lijn 1" msgstr "Tekst onderaan, lijn 1"
#: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:556 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:556
#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:514 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:514
@ -19078,7 +19078,7 @@ msgstr "Basisklasse voor 'ImportGrdb'"
#: ../src/plugins/lib/libplugins.gpr.py:123 #: ../src/plugins/lib/libplugins.gpr.py:123
msgid "Provides holiday information for different countries." msgid "Provides holiday information for different countries."
msgstr "Verlofinformatie van verscheidene landen." msgstr "Levert informatie over feestdagen van verscheidene landen."
#: ../src/plugins/lib/libplugins.gpr.py:141 #: ../src/plugins/lib/libplugins.gpr.py:141
msgid "Manages a HTML file implementing DocBackend." msgid "Manages a HTML file implementing DocBackend."
@ -19468,7 +19468,7 @@ msgstr "Sukot"
#: ../src/plugins/lib/holidays.xml.in.h:40 #: ../src/plugins/lib/holidays.xml.in.h:40
msgid "Sweden - Holidays" msgid "Sweden - Holidays"
msgstr "Zweden - vakantiedagen" msgstr "Zweden - feestdagen"
#: ../src/plugins/lib/holidays.xml.in.h:41 #: ../src/plugins/lib/holidays.xml.in.h:41
#: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:62 #: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:62