Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

update French translation

Browse Source 
svn: r7574
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2006-11-07 09:07:39 +00:00
parent 22305a24a6
commit 7716a5c6d1
2 changed files with 30 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
gramps2/po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2006-11-07 Jerome Rapinat <romjerome@yahoo.fr>
* fr.po: Translation update
* POTFILES.in: Add src/plugins/RemoveUnused.py
2006-11-06 Martin Hawlisch <Martin.Hawlisch@gmx.de>
* tr.po: Fixed some syntax error that made make fail.

43
gramps2/po/fr.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-06 18:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-06 18:51+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-07 10:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-07 10:20+0100\n"
"Last-Translator: Jérôme Rapinat <romjerome@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -4111,7 +4111,7 @@ msgstr "Arbre des ascendants"
#: ../src/plugins/PatchNames.py:357
#: ../src/plugins/Rebuild.py:123
#: ../src/plugins/RelCalc.py:232
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:285
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:277
#: ../src/plugins/ReorderIds.py:227
#: ../src/plugins/SoundGen.py:145
#: ../src/plugins/StatisticsChart.py:973
@ -4545,7 +4545,7 @@ msgid "Check Integrity"
msgstr "Contrôle d'intégrité"
#: ../src/plugins/Check.py:217
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:147
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:151
msgid "Checking database"
msgstr "Vérification de la base de données"
@ -4617,7 +4617,7 @@ msgid "No errors were found"
msgstr "Aucune erreur détectée"
#: ../src/plugins/Check.py:812
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:192
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:196
msgid "The database has passed internal checks"
msgstr "Aucune erreur n'a été détectée dans la base de données"
@ -4777,7 +4777,7 @@ msgid "%d invalid name format references were removed\n"
msgstr "%d références à un format de nom invalide ont été enlevées\n"
#: ../src/plugins/Check.py:951
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:235
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:245
msgid "Integrity Check Results"
msgstr "Résultats de la vérification de l'intégrité"
@ -6665,8 +6665,8 @@ msgstr "Calcul des relations entre deux individus"
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:85
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:102
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:129
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:240
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:284
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:250
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:276
msgid "Remove unused objects"
msgstr "Supprimer les objets inutilisés"
@ -6682,41 +6682,50 @@ msgstr "Supprimer les sources inutilisées"
msgid "Remove unused places"
msgstr "Supprimer les lieux inutilisés"
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:150
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:154
msgid "Removing unused events"
msgstr "Suppression des événements inutilisés"
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:161
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:165
msgid "Removing unused sources"
msgstr "Suppression des sources inutilisées"
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:172
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:176
msgid "Removing unused places"
msgstr "Suppression des lieux inutilisés"
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:191
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:195
msgid "No unreferenced objects were found."
msgstr "Aucun objet non-référencé n'a été trouvé."
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:198
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:202
msgid "1 non-referenced event removed\n"
msgstr "1 événement non-référencé enlevé\n"
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:200
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:204
#, python-format
msgid "%d non-referenced event removed\n"
msgstr "%d événements non-référencés enlevés\n"
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:204
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:208
msgid "1 non-referenced source removed\n"
msgstr "1 source non-référencée enlevée\n"
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:206
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:210
#, python-format
msgid "%d non-referenced source removed\n"
msgstr "%d sources non-référencées enlevées\n"
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:288
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:214
msgid "1 non-referenced place removed\n"
msgstr "1 lieu non-référencé enlevé\n"
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:216
#, python-format
msgid "%d non-referenced place removed\n"
msgstr "%d lieux non-référencés enlevés\n"
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:280
msgid "Removes unused objects from the database"
msgstr "Supprime les objets inutilisés de la base de données"