5775: rebuild template (one new string) and make french translation more consistent
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat
parent
15062a2d0f
commit
79680cb547
223
po/fr.po
223
po/fr.po
@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 4.0.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-19 15:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-19 15:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-21 20:59+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-21 21:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@ -9514,54 +9514,54 @@ msgstr "Édition de la citation (%s)"
|
||||
msgid "Delete Citation (%s)"
|
||||
msgstr "Supprimer la citation (%s)"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:80
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:89
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:79
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:88
|
||||
msgid "Regular"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:81
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:80
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr "Avant"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:82
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:81
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr "Après"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:83
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:82
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Vers"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:84
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:83
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Étendu(e)"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:85
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:84
|
||||
msgid "Span"
|
||||
msgstr "Incrémenté(e)"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:86
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:85
|
||||
msgid "Text only"
|
||||
msgstr "Texte seulement"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:90
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:89
|
||||
msgid "Estimated"
|
||||
msgstr "Estimé(e)"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:91
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:90
|
||||
msgid "Calculated"
|
||||
msgstr "Calculé(e)"
|
||||
|
||||
# manuel wiki
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:103
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:102
|
||||
msgid "manual|Editing_Dates"
|
||||
msgstr "Édition des dates"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:130
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:275
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:129
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:278
|
||||
msgid "Date selection"
|
||||
msgstr "Sélection de la date"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:265
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:268
|
||||
msgid "Correct the date or switch from `{cur_mode}' to `{text_mode}'"
|
||||
msgstr "Corrigez la date ou passez du mode `{cur_mode}' à `{text_mode}'"
|
||||
|
||||
@ -20619,69 +20619,69 @@ msgstr ""
|
||||
"Échec entre l'extension sélectionnée %(ext)s et le format actuel.\n"
|
||||
" Écriture de %(filename)s au format %(impliedext)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1782
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1787
|
||||
msgid "Your GEDCOM file is corrupted. It appears to have been truncated."
|
||||
msgstr "Votre fichier GEDCOM est corrompu. Il semble avoir été tronqué."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1863
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1868
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Import from GEDCOM (%s)"
|
||||
msgstr "Importé du GEDCOM (%s)"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2658
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3030
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2663
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3035
|
||||
msgid "GEDCOM import"
|
||||
msgstr "Importation GEDCOM"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2684
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2689
|
||||
msgid "GEDCOM import report: No errors detected"
|
||||
msgstr "Rapport d'importation GEDCOM : aucune erreur détectée"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2686
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2691
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GEDCOM import report: %s errors detected"
|
||||
msgstr "Rapport d'importation GEDCOM : %s erreurs détectées"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
# limite à 32 caractères !
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2951
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2956
|
||||
msgid "Tag recognized but not supported"
|
||||
msgstr "Reconnu mais non-supporté (TAG)"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2962
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2967
|
||||
msgid "Line ignored as not understood"
|
||||
msgstr "Ligne ignorée car non-comprise"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2987
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2992
|
||||
msgid "Skipped subordinate line"
|
||||
msgstr "Ligne suivante ignorée"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3021
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3026
|
||||
msgid "Records not imported into "
|
||||
msgstr "Enregistrements non-importés dans "
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3057
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3062
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: %(msg)s '%(gramps_id)s' (input as @%(xref)s@) not in input GEDCOM. Record synthesised"
|
||||
msgstr "Erreur : %(msg)s '%(gramps_id)s' (saisi comme @%(xref)s@) absent du fichier Gedcom. Enregistrement synthétisé"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3066
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3071
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: %(msg)s '%(gramps_id)s' (input as @%(xref)s@) not in input GEDCOM. Record with typifying attribute 'Unknown' created"
|
||||
msgstr "Erreur : %(msg)s '%(gramps_id)s' (saisi comme @%(xref)s@) absent du fichier Gedcom. Enregistrement avec le type d'attribut 'Inconnu' créé"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3105
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3110
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: family '%(family)s' (input as @%(orig_family)s@) person %(person)s (input as %(orig_person)s) is not a member of the referenced family. Family reference removed from person"
|
||||
msgstr "Erreur: famille '%(family)s' (saisie comme @%(orig_family)s@) individu %(person)s (saisi comme %(orig_person)s) n'est pas un membre d'une famille référencée. La référence de la famille a été enlevée pour cet individu"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3183
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3188
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@ -20701,74 +20701,74 @@ msgstr ""
|
||||
#. message means that the element %s was ignored, but
|
||||
#. expressed the wrong way round because the message is
|
||||
#. truncated for output
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3251
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3256
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ADDR element ignored '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' ignoré par ADDR"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3264
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3269
|
||||
msgid "TRLR (trailer)"
|
||||
msgstr "TRLR (trailer-piste)"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3293
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3298
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "SUBM (Submitter): @%s@"
|
||||
msgstr "SUBM (Soumetteur) : @%s@"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3317
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6800
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3322
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6805
|
||||
msgid "GEDCOM data"
|
||||
msgstr "Donnée GEDCOM"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3363
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3368
|
||||
msgid "Unknown tag"
|
||||
msgstr "Balise inconnue"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3365
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3379
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3383
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3404
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3370
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3384
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3388
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3409
|
||||
msgid "Top Level"
|
||||
msgstr "Niveau supérieur"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3476
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3481
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "INDI (individual) Gramps ID %s"
|
||||
msgstr "INDI (individu) Gramps ID %s"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3593
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3598
|
||||
msgid "Empty Alias <NAME PERSONAL> ignored"
|
||||
msgstr "Alias <NOM PERSONNEL> vide ignoré"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3673
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:4980
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5178
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5315
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5950
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6094
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3678
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:4985
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5183
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5320
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5955
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6099
|
||||
msgid "Filename omitted"
|
||||
msgstr "Nom de fichier ignoré"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3675
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:4982
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5180
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5317
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5952
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6096
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3680
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:4987
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5185
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5322
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5957
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6101
|
||||
msgid "Form omitted"
|
||||
msgstr "Forme ignorée"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:4746
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:4751
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "FAM (family) Gramps ID %s"
|
||||
msgstr "FAM (famille) Gramps ID %s"
|
||||
@ -20777,241 +20777,241 @@ msgstr "FAM (famille) Gramps ID %s"
|
||||
# limite à 32 caractères !
|
||||
#. empty: discard, with warning and skip subs
|
||||
#. Note: level+2
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5469
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5474
|
||||
msgid "Empty event note ignored"
|
||||
msgstr "Note vide ignorée (événement)"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5787
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6603
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5792
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6608
|
||||
msgid "Warn: ADDR overwritten"
|
||||
msgstr "Attention : ADDR réécrite"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5964
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6389
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5969
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6394
|
||||
msgid "REFN ignored"
|
||||
msgstr "REFN ignoré"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#. SOURce with the given gramps_id had no title
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6057
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6062
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No title - ID %s"
|
||||
msgstr "Aucun titre - ID %s"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6062
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6067
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "SOUR (source) Gramps ID %s"
|
||||
msgstr "SOUR (source) Gramps ID %s"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6315
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6320
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "OBJE (multi-media object) Gramps ID %s"
|
||||
msgstr "OBJE (objet multimédia) Gramps ID %s"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6343
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7296
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6348
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7301
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not import %s"
|
||||
msgstr "Impossible d'importer %s"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6379
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6384
|
||||
msgid "BLOB ignored"
|
||||
msgstr "BLOB ignoré"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6399
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6404
|
||||
msgid "Multimedia REFN:TYPE ignored"
|
||||
msgstr "REFN multimedia : TYPE ignoré"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6409
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6414
|
||||
msgid "Mutimedia RIN ignored"
|
||||
msgstr "RIN multimedia ignoré"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6496
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "REPO (repository) Gramps ID %s"
|
||||
msgstr "REPO (dépôt) Gramps ID %s"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6728
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6733
|
||||
msgid "Head (header)"
|
||||
msgstr "En-tête (header)"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6744
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6749
|
||||
msgid "Approved system identification"
|
||||
msgstr "Système d'identification approuvé"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#. feature request 2356: avoid genitive form
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6754
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6759
|
||||
msgid "Generated by"
|
||||
msgstr "Généré par"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6768
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6773
|
||||
msgid "Name of software product"
|
||||
msgstr "Nom du logiciel source"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6780
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6785
|
||||
msgid "Version number of software product"
|
||||
msgstr "Numéro de version du logiciel source"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6797
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6802
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Business that produced the product: %s"
|
||||
msgstr "Entreprise produisant : %s"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6818
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6823
|
||||
msgid "Name of source data"
|
||||
msgstr "Nom de la source des données"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6832
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6837
|
||||
msgid "Copyright of source data"
|
||||
msgstr "Droit à la copie des données"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6846
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6851
|
||||
msgid "Publication date of source data"
|
||||
msgstr "Date de publication des données"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#. feature request 2356: avoid genitive form
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6859
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6864
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Import from %s"
|
||||
msgstr "Importé depuis %s"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6897
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6902
|
||||
msgid "Submission record identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant de soumission de l'enregistrement"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6908
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6913
|
||||
msgid "Language of GEDCOM text"
|
||||
msgstr "Language du texte GEDCOM"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6932
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6937
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Import of GEDCOM file %(filename)s with DEST=%(by)s, could cause errors in the resulting database!"
|
||||
msgstr "Importation du fichier GEDCOM %(filename)s avec DEST=%(by)s, peut générer des erreurs dans la base de données !"
|
||||
|
||||
# Substantif (GNOME fr)
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6935
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6940
|
||||
msgid "Look for nameless events."
|
||||
msgstr "Recherche des événements sans nom."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6958
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6963
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Encodage du caractère"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6960
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6965
|
||||
msgid "Character set and version"
|
||||
msgstr "Encodage du caractère et la version"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6976
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6981
|
||||
msgid "GEDCOM version not supported"
|
||||
msgstr "Version du GEDCOM non-supportée"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6979
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6984
|
||||
msgid "GEDCOM version"
|
||||
msgstr "Version du GEDCOM"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6982
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6987
|
||||
msgid "GEDCOM form not supported"
|
||||
msgstr "Forme de GEDCOM non-supportée"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6984
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6989
|
||||
msgid "GEDCOM form"
|
||||
msgstr "Forme de GEDCOM"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7030
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7035
|
||||
msgid "Creation date of GEDCOM"
|
||||
msgstr "Date de création du GEDCOM"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7034
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7039
|
||||
msgid "Creation date and time of GEDCOM"
|
||||
msgstr "Date et heure de création du GEDCOM"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7071
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7111
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7076
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7116
|
||||
msgid "Empty note ignored"
|
||||
msgstr "Note vide ignorée"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7126
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7131
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "NOTE Gramps ID %s"
|
||||
msgstr "NOTE Gramps ID %s"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7176
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7181
|
||||
msgid "Submission: Submitter"
|
||||
msgstr "Soumission : soumetteur"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7178
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7183
|
||||
msgid "Submission: Family file"
|
||||
msgstr "Soumission : fichier de famille"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7180
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7185
|
||||
msgid "Submission: Temple code"
|
||||
msgstr "Soumission : code du temple (LDS)"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7182
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7187
|
||||
msgid "Submission: Generations of ancestors"
|
||||
msgstr "Soumission : générations d'ascendants"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7184
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7189
|
||||
msgid "Submission: Generations of descendants"
|
||||
msgstr "Soumission : générations de descendants"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7186
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7191
|
||||
msgid "Submission: Ordinance process flag"
|
||||
msgstr "Soumission : marque de l'ordinance (LDS)"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#. # Okay we have no clue which temple this is.
|
||||
#. # We should tell the user and store it anyway.
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7398
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7403
|
||||
msgid "Invalid temple code"
|
||||
msgstr "Code de temple invalide"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7486
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7491
|
||||
msgid "Your GEDCOM file is corrupted. The file appears to be encoded using the UTF16 character set, but is missing the BOM marker."
|
||||
msgstr "Votre fichier GEDCOM est corrompu. Ce fichier apparaît comme utilisant l'encodage de caractères UTF-16, mais il manque le marqueur BOM."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7489
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7494
|
||||
msgid "Your GEDCOM file is empty."
|
||||
msgstr "Votre fichier GEDCOM est vide."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7552
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7557
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid line %d in GEDCOM file."
|
||||
msgstr "Ligne %d invalide dans le fichier GEDCOM."
|
||||
@ -28159,7 +28159,7 @@ msgstr "Réorganisation des identifiants des individus"
|
||||
# Substantif (GNOME fr)
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:89
|
||||
msgid "Reordering Family IDs"
|
||||
msgstr "Réorganiser des identifiants des familles"
|
||||
msgstr "Réorganisation des identifiants des familles"
|
||||
|
||||
# Substantif (GNOME fr)
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:99
|
||||
@ -28178,22 +28178,27 @@ msgstr "Réorganisation des identifiants des sources"
|
||||
|
||||
# Substantif (GNOME fr)
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:129
|
||||
msgid "Reordering Citation IDs"
|
||||
msgstr "Réorganisation des identifiants des citations"
|
||||
|
||||
# Substantif (GNOME fr)
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:139
|
||||
msgid "Reordering Place IDs"
|
||||
msgstr "Réorganisation des identifiants des lieux"
|
||||
|
||||
# Substantif (GNOME fr)
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:139
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:149
|
||||
msgid "Reordering Repository IDs"
|
||||
msgstr "Réorganisation des identifiants des dépôts"
|
||||
|
||||
# Substantif (GNOME fr)
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:150
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:160
|
||||
msgid "Reordering Note IDs"
|
||||
msgstr "Réorganiser des identifiants des notes"
|
||||
msgstr "Réorganisation des identifiants des notes"
|
||||
|
||||
# Substantif (GNOME fr)
|
||||
# utiliser plutôt que référencer
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:224
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:234
|
||||
msgid "Finding and assigning unused IDs"
|
||||
msgstr "Recherche et assignation d'un ID non-utilisé"
|
||||
|
||||
|
||||
212
po/gramps.pot
212
po/gramps.pot
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-19 15:26+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-21 20:59+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -8680,51 +8680,51 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete Citation (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:80 ../gramps/gui/editors/editdate.py:89
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:79 ../gramps/gui/editors/editdate.py:88
|
||||
msgid "Regular"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:81
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:80
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:82
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:81
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:83
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:82
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:84
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:83
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:85
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:84
|
||||
msgid "Span"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:86
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:85
|
||||
msgid "Text only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:90
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:89
|
||||
msgid "Estimated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:91
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:90
|
||||
msgid "Calculated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:103
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:102
|
||||
msgid "manual|Editing_Dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:130 ../gramps/gui/editors/editdate.py:275
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:129 ../gramps/gui/editors/editdate.py:278
|
||||
msgid "Date selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:265
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:268
|
||||
msgid "Correct the date or switch from `{cur_mode}' to `{text_mode}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -19413,60 +19413,60 @@ msgid ""
|
||||
" Writing to %(filename)s in format %(impliedext)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1782
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1787
|
||||
msgid "Your GEDCOM file is corrupted. It appears to have been truncated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1863
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1868
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Import from GEDCOM (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2658
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3030
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2663
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3035
|
||||
msgid "GEDCOM import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2684
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2689
|
||||
msgid "GEDCOM import report: No errors detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2686
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2691
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "GEDCOM import report: %s errors detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2951
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2956
|
||||
msgid "Tag recognized but not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2962
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2967
|
||||
msgid "Line ignored as not understood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2987
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2992
|
||||
msgid "Skipped subordinate line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3021
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3026
|
||||
msgid "Records not imported into "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3057
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3062
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: %(msg)s '%(gramps_id)s' (input as @%(xref)s@) not in input GEDCOM. "
|
||||
"Record synthesised"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3066
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3071
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: %(msg)s '%(gramps_id)s' (input as @%(xref)s@) not in input GEDCOM. "
|
||||
"Record with typifying attribute 'Unknown' created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3105
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3110
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: family '%(family)s' (input as @%(orig_family)s@) person %(person)s "
|
||||
@ -19474,7 +19474,7 @@ msgid ""
|
||||
"reference removed from person"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3183
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3188
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@ -19488,269 +19488,269 @@ msgstr ""
|
||||
#. message means that the element %s was ignored, but
|
||||
#. expressed the wrong way round because the message is
|
||||
#. truncated for output
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3251
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3256
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ADDR element ignored '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3264
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3269
|
||||
msgid "TRLR (trailer)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3293
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3298
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "SUBM (Submitter): @%s@"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3317
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6800
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3322
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6805
|
||||
msgid "GEDCOM data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3363
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3368
|
||||
msgid "Unknown tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3365
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3379
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3383
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3404
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3370
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3384
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3388
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3409
|
||||
msgid "Top Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3476
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3481
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "INDI (individual) Gramps ID %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3593
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3598
|
||||
msgid "Empty Alias <NAME PERSONAL> ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3673
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:4980
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5178
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5315
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5950
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6094
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3678
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:4985
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5183
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5320
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5955
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6099
|
||||
msgid "Filename omitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3675
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:4982
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5180
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5317
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5952
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6096
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3680
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:4987
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5185
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5322
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5957
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6101
|
||||
msgid "Form omitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:4746
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:4751
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "FAM (family) Gramps ID %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. empty: discard, with warning and skip subs
|
||||
#. Note: level+2
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5469
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5474
|
||||
msgid "Empty event note ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5787
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6603
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5792
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6608
|
||||
msgid "Warn: ADDR overwritten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5964
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6389
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5969
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6394
|
||||
msgid "REFN ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. SOURce with the given gramps_id had no title
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6057
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6062
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No title - ID %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6062
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6067
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "SOUR (source) Gramps ID %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6315
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6320
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "OBJE (multi-media object) Gramps ID %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6343
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7296
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6348
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7301
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not import %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6379
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6384
|
||||
msgid "BLOB ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6399
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6404
|
||||
msgid "Multimedia REFN:TYPE ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6409
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6414
|
||||
msgid "Mutimedia RIN ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6496
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "REPO (repository) Gramps ID %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6728
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6733
|
||||
msgid "Head (header)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6744
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6749
|
||||
msgid "Approved system identification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. feature request 2356: avoid genitive form
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6754
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6759
|
||||
msgid "Generated by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6768
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6773
|
||||
msgid "Name of software product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6780
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6785
|
||||
msgid "Version number of software product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6797
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6802
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Business that produced the product: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6818
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6823
|
||||
msgid "Name of source data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6832
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6837
|
||||
msgid "Copyright of source data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6846
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6851
|
||||
msgid "Publication date of source data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. feature request 2356: avoid genitive form
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6859
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6864
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Import from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6897
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6902
|
||||
msgid "Submission record identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6908
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6913
|
||||
msgid "Language of GEDCOM text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6932
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6937
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Import of GEDCOM file %(filename)s with DEST=%(by)s, could cause errors in "
|
||||
"the resulting database!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6935
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6940
|
||||
msgid "Look for nameless events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6958
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6963
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6960
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6965
|
||||
msgid "Character set and version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6976
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6981
|
||||
msgid "GEDCOM version not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6979
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6984
|
||||
msgid "GEDCOM version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6982
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6987
|
||||
msgid "GEDCOM form not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6984
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6989
|
||||
msgid "GEDCOM form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7030
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7035
|
||||
msgid "Creation date of GEDCOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7034
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7039
|
||||
msgid "Creation date and time of GEDCOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7071
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7111
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7076
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7116
|
||||
msgid "Empty note ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7126
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7131
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "NOTE Gramps ID %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7176
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7181
|
||||
msgid "Submission: Submitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7178
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7183
|
||||
msgid "Submission: Family file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7180
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7185
|
||||
msgid "Submission: Temple code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7182
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7187
|
||||
msgid "Submission: Generations of ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7184
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7189
|
||||
msgid "Submission: Generations of descendants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7186
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7191
|
||||
msgid "Submission: Ordinance process flag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. # Okay we have no clue which temple this is.
|
||||
#. # We should tell the user and store it anyway.
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7398
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7403
|
||||
msgid "Invalid temple code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7486
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your GEDCOM file is corrupted. The file appears to be encoded using the "
|
||||
"UTF16 character set, but is missing the BOM marker."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7489
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7494
|
||||
msgid "Your GEDCOM file is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7552
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7557
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid line %d in GEDCOM file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -26799,18 +26799,22 @@ msgid "Reordering Source IDs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:129
|
||||
msgid "Reordering Place IDs"
|
||||
msgid "Reordering Citation IDs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:139
|
||||
msgid "Reordering Place IDs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:149
|
||||
msgid "Reordering Repository IDs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:150
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:160
|
||||
msgid "Reordering Note IDs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:224
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:234
|
||||
msgid "Finding and assigning unused IDs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user