Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Finnish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (6915 of 6915 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/fi/
This commit is contained in:
Matti Niemelä 2021-06-05 20:07:40 +02:00 committed by Nick Hall
parent 11ec0680df
commit 813152f5ac
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
po/fi.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Gramps_5_fi\n" "Project-Id-Version: Gramps_5_fi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-01 14:29+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-01 14:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-04 21:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-05 08:56+0000\n"
"Last-Translator: Matti Niemelä <niememat@gmail.com>\n" "Last-Translator: Matti Niemelä <niememat@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/" "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
"gramps/fi/>\n" "gramps/fi/>\n"
@ -294,8 +294,8 @@ msgid ""
"the level of confidence in a date and even choose between seven different " "the level of confidence in a date and even choose between seven different "
"calendars. Try the button next to the date field in the Events Editor." "calendars. Try the button next to the date field in the Events Editor."
msgstr "" msgstr ""
"<b>Päivämäärien käyttäminen</b><br/>Aikaväli voidaan antaa muodossa &quot;4 " "<b>Päivämäärien käyttäminen</b><br/>Aikaväli voidaan antaa muodossa \"4 "
"tammikuuta 2000 ja 20 maaliskuuta 2003 välillä&quot;. Voit myös antaa " "tammikuuta 2000 ja 20 maaliskuuta 2003 välillä\". Voit myös antaa "
"päivämäärän luotettavuudesta arvion ja valita päivämäärän useista " "päivämäärän luotettavuudesta arvion ja valita päivämäärän useista "
"kalentereista. Kokeile painiketta, joka on päivämääräkentän vieressä " "kalentereista. Kokeile painiketta, joka on päivämääräkentän vieressä "
"tapahtumaviite muokkaimessa." "tapahtumaviite muokkaimessa."
@ -12024,7 +12024,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gui/configure.py:1596 #: ../gramps/gui/configure.py:1596
msgid "Display Tip of the Day" msgid "Display Tip of the Day"
msgstr "Näytä päivän vihje" msgstr "Näytä päivän vinkki"
#: ../gramps/gui/configure.py:1598 #: ../gramps/gui/configure.py:1598
msgid "Show useful information about using Gramps on startup." msgid "Show useful information about using Gramps on startup."
@ -17733,7 +17733,7 @@ msgstr "Avaa työkalut ikkunan"
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:56 ../gramps/gui/tipofday.py:67 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:56 ../gramps/gui/tipofday.py:67
#: ../gramps/gui/tipofday.py:68 ../gramps/gui/tipofday.py:121 #: ../gramps/gui/tipofday.py:68 ../gramps/gui/tipofday.py:121
msgid "Tip of the Day" msgid "Tip of the Day"
msgstr "Päivän vihje" msgstr "Päivän vinkki"
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:56 ../gramps/gui/undohistory.py:73 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:56 ../gramps/gui/undohistory.py:73
msgid "Undo History" msgid "Undo History"
@ -19451,7 +19451,7 @@ msgstr "Kielen tarkistuksen käynnistys epäonnistui: %s"
#: ../gramps/gui/tipofday.py:87 #: ../gramps/gui/tipofday.py:87
msgid "Failed to display tip of the day" msgid "Failed to display tip of the day"
msgstr "Päivän vihjeen näyttö epäonnistui" msgstr "Päivän vinkin näyttö epäonnistui"
#: ../gramps/gui/tipofday.py:88 #: ../gramps/gui/tipofday.py:88
#, python-format #, python-format
@ -19460,7 +19460,7 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
"Vihjetiedoston luku ei onnistu.\n" "Vinkkitiedoston luku ei onnistu.\n"
"\n" "\n"
"%s" "%s"