Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

RU: some extra capitalization removed

Browse Source 
adding phantom patronymic in translation of display formats, for consistency
(but it's still inconsistent with the custom format editor... aaargh...)



svn: r17609
This commit is contained in:
Vassilii Khachaturov 2011-05-28 16:46:54 +00:00
parent d4f3214656
commit 841fe9ba3c
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
po/ru.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-28 19:20+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-28 19:28+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-28 19:36+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Русский <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -2164,7 +2164,7 @@ msgstr "Отчество Фамилия, Имя Суффикс"
#: ../src/gen/display/name.py:328
msgid "Given Surname Suffix"
msgstr "Имя Фамилия Суффикс"
msgstr "Имя Отчество Фамилия Суффикс"
#. primary name primconnector other, given pa/matronynic suffix, primprefix
#. translators, long string, have a look at Preferences dialog
@ -4144,7 +4144,7 @@ msgstr "Имя и ID активного лица"
#: ../src/gui/configure.py:913
msgid "Relationship to home person"
msgstr "Отношение к Базовому лицу"
msgstr "Отношение к базовому лицу"
#: ../src/gui/configure.py:922
msgid "Status bar"
@ -17862,7 +17862,7 @@ msgstr "Показать семью и семейные события."
#: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:106
msgid "Relation to Home Person"
msgstr "Родство к Базовому лицу"
msgstr "Родство с базовым лицом"
#: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:107
msgid "Display all relationships between person and home person."