update German translation
This commit is contained in:
Leonhaeuser
parent
965f7f7554
commit
854ff911a3
245
po/de.po
245
po/de.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 19:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 19:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -5457,6 +5457,7 @@ msgstr "Familienfilter"
|
||||
#: ../gramps/gen/filters/rules/place/_hasdata.py:48
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:118
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:372
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editplaceformat.glade:200
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:183
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:214
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/mergeperson.glade:222
|
||||
@ -6729,8 +6730,8 @@ msgstr "Notizen"
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1108
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2188
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/event.py:176
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:228
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:591
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:229
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:592
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:870
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
@ -6743,7 +6744,7 @@ msgstr "Datum"
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/repoview.py:89
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1109
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2546
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2573
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2611
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Straße"
|
||||
|
||||
@ -6755,7 +6756,7 @@ msgstr "Straße"
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/repoview.py:90
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1110
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2547
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2574
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2612
|
||||
msgid "Locality"
|
||||
msgstr "Lokalität"
|
||||
|
||||
@ -6767,7 +6768,7 @@ msgstr "Lokalität"
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/repoview.py:91
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1111
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2548
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2575
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2613
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Stadt"
|
||||
|
||||
@ -6779,7 +6780,7 @@ msgstr "Stadt"
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:567
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1113
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2551
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2577
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2615
|
||||
msgid "County"
|
||||
msgstr "Kreis"
|
||||
|
||||
@ -6802,7 +6803,7 @@ msgstr "Bundesland"
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/repoview.py:93
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1115
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2555
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2580
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2618
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/place.py:178
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Land"
|
||||
@ -6810,7 +6811,7 @@ msgstr "Land"
|
||||
#: ../gramps/gen/lib/address.py:125 ../gramps/gen/lib/location.py:103
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1114
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2554
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2579
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2617
|
||||
msgid "Postal Code"
|
||||
msgstr "Postleitzahl"
|
||||
|
||||
@ -6879,7 +6880,7 @@ msgstr "Gesellschaftsklasse"
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:622
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:915
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2059
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2716
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2740
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/download.py:127
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
@ -6955,7 +6956,7 @@ msgstr "Kindreferenz"
|
||||
msgid "Handle"
|
||||
msgstr "Identifikator"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/lib/childreftype.py:67 ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:70
|
||||
#: ../gramps/gen/lib/childreftype.py:67 ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:72
|
||||
#: ../gramps/gui/configure.py:83
|
||||
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:201
|
||||
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:175
|
||||
@ -6966,6 +6967,7 @@ msgstr "Identifikator"
|
||||
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:191
|
||||
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:171
|
||||
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:154
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editplaceformat.glade:185
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2459
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ohne"
|
||||
@ -7044,7 +7046,7 @@ msgstr "Fundstelle"
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2521
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/event.py:177
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/event.py:389
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:568
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:569
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1394
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/repository.py:243
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/source.py:259
|
||||
@ -7111,8 +7113,8 @@ msgstr "Quelle"
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1627
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1674
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1963
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:195
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:389
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:196
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:390
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr "Medien"
|
||||
|
||||
@ -7492,7 +7494,7 @@ msgstr "Juristisch"
|
||||
#: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:153 ../gramps/gen/lib/eventtype.py:195
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:463
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/addressbooklist.py:113
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2694
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2718
|
||||
msgid "Residence"
|
||||
msgstr "Wohnort"
|
||||
|
||||
@ -7637,7 +7639,7 @@ msgstr "Pensionierung"
|
||||
msgid "Will"
|
||||
msgstr "Testament"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:198 ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:132
|
||||
#: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:198 ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:150
|
||||
#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:258
|
||||
#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:465
|
||||
#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:219
|
||||
@ -8031,7 +8033,7 @@ msgstr "Gesetzliche Partnerschaft"
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:941
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1243
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2058
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2651
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2675
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/event.py:175
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/repository.py:162
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/repository.py:251
|
||||
@ -8279,7 +8281,7 @@ msgstr "Suffix"
|
||||
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:745
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:94
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:82
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2649
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2673
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
@ -8389,7 +8391,7 @@ msgstr "Name nach der Hochzeit"
|
||||
#. ###############################
|
||||
#. 3
|
||||
#: ../gramps/gen/lib/note.py:109 ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:254
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:181 ../gramps/gui/clipboard.py:397
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:199 ../gramps/gui/clipboard.py:397
|
||||
#: ../gramps/gui/configure.py:571 ../gramps/gui/editors/editlink.py:95
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:98 ../gramps/gui/editors/editmedia.py:181
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:146
|
||||
@ -8421,6 +8423,7 @@ msgid "Note"
|
||||
msgstr "Notiz"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/lib/note.py:119 ../gramps/gui/configure.py:864
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editplaceformat.py:72
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1447
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Format"
|
||||
@ -8700,6 +8703,7 @@ msgstr "Orte"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/lib/place.py:154 ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:199
|
||||
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:391
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2581
|
||||
msgid "Alternate Names"
|
||||
msgstr "Alternative Namen"
|
||||
|
||||
@ -8711,7 +8715,7 @@ msgstr "Alternative Namen"
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kennung"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/lib/place.py:160 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2567
|
||||
#: ../gramps/gen/lib/place.py:160 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2605
|
||||
msgid "Alternate Locations"
|
||||
msgstr "Alternative Ortsangaben"
|
||||
|
||||
@ -8726,6 +8730,7 @@ msgstr "Ortsname"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/lib/placename.py:103
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:65
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2583
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Sprache"
|
||||
|
||||
@ -8779,7 +8784,7 @@ msgstr "Gebäude"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/lib/placetype.py:84 ../gramps/plugins/gramplet/leak.py:89
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:558
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2647
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2671
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/source.py:163
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Standortnummer/Signatur"
|
||||
@ -8875,7 +8880,7 @@ msgstr "Abkürzung"
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:260
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1491
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1620
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2638
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2662
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/repository.py:138
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/repository.py:223
|
||||
msgid "Repositories"
|
||||
@ -9043,7 +9048,7 @@ msgstr "Primär"
|
||||
msgid "%(first)s %(second)s"
|
||||
msgstr "%(first)s %(second)s"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/lib/tag.py:125 ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:150
|
||||
#: ../gramps/gen/lib/tag.py:125 ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:168
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:384
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1433
|
||||
#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1503 ../gramps/gui/views/tags.py:409
|
||||
@ -9339,8 +9344,8 @@ msgstr "Konnte %s nicht erstellen"
|
||||
#.
|
||||
#. -------------------------------------------------------------------------
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:66
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:65
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:71
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:67
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:73
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:60
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:74
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:244
|
||||
@ -9422,13 +9427,13 @@ msgid "Expand uniformly"
|
||||
msgstr "Gleichmäßig ausdehnen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:88
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:84
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:86
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1343
|
||||
msgid "Top"
|
||||
msgstr "Oben"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:89
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:85
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:87
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1358
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
msgstr "Unten"
|
||||
@ -9638,17 +9643,17 @@ msgid "This text will be added to the graph."
|
||||
msgstr "Dieser Text wird der Grafik hinzugefügt."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:262
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:188
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:206
|
||||
msgid "Note location"
|
||||
msgstr "Position der Notiz"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:265
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:191
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:209
|
||||
msgid "Whether note will appear on top or bottom of the page."
|
||||
msgstr "Legt fest, ob die Notiz oben oder unten auf der Seite erscheint."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:269
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:195
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:213
|
||||
msgid "Note size"
|
||||
msgstr "Notizgröße"
|
||||
|
||||
@ -9710,134 +9715,134 @@ msgstr "Selbst definierte Größe"
|
||||
#. Private Constants
|
||||
#.
|
||||
#. -------------------------------------------------------------------------
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:61
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:63
|
||||
msgid "Full"
|
||||
msgstr "Vollständig"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:62
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:64
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/finddupes.py:61
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Mittel"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:63
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:65
|
||||
msgid "Short"
|
||||
msgstr "Kurz"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:66
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:68
|
||||
msgid "Above"
|
||||
msgstr "Oberhalb"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:67
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:69
|
||||
msgid "Below"
|
||||
msgstr "Unterhalb"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:68
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:70
|
||||
msgid "Not shown"
|
||||
msgstr "Nicht gezeigt"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:72 ../gramps/gui/configure.py:158
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:74 ../gramps/gui/configure.py:158
|
||||
#: ../gramps/gui/configure.py:1715 ../gramps/gui/views/pageview.py:606
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:74
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:76
|
||||
msgid "Down (↓)"
|
||||
msgstr "Runter (↓)"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:75
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:77
|
||||
msgid "Up (↑)"
|
||||
msgstr "Hoch (↑)"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:76
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:78
|
||||
msgid "Right (→)"
|
||||
msgstr "Rechts (→)"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:77
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:79
|
||||
msgid "Left (←)"
|
||||
msgstr "Links (←)"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:79
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:81
|
||||
msgid "Perpendicular"
|
||||
msgstr "Senkrecht"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:80
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:82
|
||||
msgid "Rounded"
|
||||
msgstr "Abgerundet"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:81
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:83
|
||||
msgid "Swing"
|
||||
msgstr "Schwingen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:82
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:84
|
||||
msgid "Mesh"
|
||||
msgstr "Netz"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:87
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:89
|
||||
msgid "Tiny"
|
||||
msgstr "Winzig"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:88
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:90
|
||||
msgid "Script"
|
||||
msgstr "Schrift"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:89
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:91
|
||||
msgid "Footnote"
|
||||
msgstr "Fußnote"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:90
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:92
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Klein"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:91 ../gramps/gen/utils/string.py:57
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:93 ../gramps/gen/utils/string.py:57
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:212
|
||||
#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:255
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:92
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:94
|
||||
#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:256
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Groß"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:93
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:95
|
||||
msgid "Very large"
|
||||
msgstr "Sehr groß"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:94
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:96
|
||||
msgid "Extra large"
|
||||
msgstr "Besonders groß"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:95
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:97
|
||||
msgid "Huge"
|
||||
msgstr "Riesig"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:96
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:98
|
||||
msgid "Extra huge"
|
||||
msgstr "Extra riesig"
|
||||
|
||||
#. ###############################
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:123
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:141
|
||||
msgid "Node Options"
|
||||
msgstr "Knotenoptionen"
|
||||
|
||||
#. ###############################
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:126
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:144
|
||||
msgid "Node detail"
|
||||
msgstr "Knotendetails"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:129
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:147
|
||||
msgid "Detail of information to be shown in a node."
|
||||
msgstr "Details der Informationen die in einem Knoten angezeigt werden."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:135
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:153
|
||||
msgid "Position of marriage information."
|
||||
msgstr "Position der Heiratsinformationen."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:138
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:156
|
||||
msgid "Node size"
|
||||
msgstr "Knotengröße"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:139
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"One dimension of a node, in mm. If the timeflow is up or down then this is "
|
||||
"the width, otherwise it is the height."
|
||||
@ -9845,11 +9850,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Eine Dimension eines Knotens in mm. Wenn der Zeitablauf hoch oder runter "
|
||||
"ist, ist dies die Breite, sonst ist es die Höhe."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:144
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:162
|
||||
msgid "Level size"
|
||||
msgstr "Ebenengröße"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:145
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"One dimension of a node, in mm. If the timeflow is up or down then this is "
|
||||
"the height, otherwise it is the width."
|
||||
@ -9857,40 +9862,40 @@ msgstr ""
|
||||
"Eine Dimension eines Knotens in mm. Wenn der Zeitablauf hoch oder runter "
|
||||
"ist, ist dies die Höhe, sonst ist es die Breite."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:153
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:171
|
||||
msgid "Node color."
|
||||
msgstr "Knotenfarbe."
|
||||
|
||||
#. ###############################
|
||||
#. #################
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:157
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:175
|
||||
#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:791
|
||||
#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1522
|
||||
msgid "Tree Options"
|
||||
msgstr "Baumoptionen"
|
||||
|
||||
#. ###############################
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:160
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:178
|
||||
msgid "Timeflow"
|
||||
msgstr "Zeitablauf"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:163
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:181
|
||||
msgid "Direction that the graph will grow over time."
|
||||
msgstr "Richtung, in die der Graf mit der Zeit wächst."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:166
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:184
|
||||
msgid "Edge style"
|
||||
msgstr "Kantenstil"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:169
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:187
|
||||
msgid "Style of the edges between nodes."
|
||||
msgstr "Stil der Kanten zwischen Knoten."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:172
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:190
|
||||
msgid "Level distance"
|
||||
msgstr "Ebenenabstand"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:173
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"The minimum amount of free space, in mm, between levels. For vertical "
|
||||
"graphs, this corresponds to spacing between rows. For horizontal graphs, "
|
||||
@ -9901,23 +9906,23 @@ msgstr ""
|
||||
"entspricht das dem Abstand zwischen Spalten."
|
||||
|
||||
#. ###############################
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:184
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:202
|
||||
msgid "Note to add to the tree"
|
||||
msgstr "Notiz zum hinzufügen zum Baum"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:185
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:203
|
||||
msgid "This text will be added to the tree."
|
||||
msgstr "Dieser Text wird dem Baum hinzugefügt."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:198
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:216
|
||||
msgid "The size of note text."
|
||||
msgstr "Die Größe des Notizentext."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:625
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:652
|
||||
msgid "PDF"
|
||||
msgstr "PDF"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:631
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:658
|
||||
msgid "LaTeX File"
|
||||
msgstr "LaTeX Datei"
|
||||
|
||||
@ -11255,6 +11260,7 @@ msgstr "Namenseditor anzeigen"
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/book.glade:539 ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:71
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/dialog.glade:20 ../gramps/gui/glade/dialog.glade:141
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/displaystate.glade:23
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editplaceformat.glade:23
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/plugins.glade:22 ../gramps/gui/glade/rule.glade:24
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:1024 ../gramps/gui/glade/tipofday.glade:117
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/updateaddons.glade:25 ../gramps/gui/plug/_windows.py:105
|
||||
@ -12724,8 +12730,9 @@ msgstr "%(part1)s - %(part2)s"
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:494
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:501
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:22
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:361 ../gramps/gui/glade/rule.glade:422
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:429
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:361
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editplaceformat.glade:72
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:422 ../gramps/gui/glade/rule.glade:429
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1832
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1839
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:410
|
||||
@ -12737,6 +12744,7 @@ msgstr "Hinzufügen"
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:255
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:556
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:563
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editplaceformat.glade:85
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:104
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:111
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:490 ../gramps/gui/glade/rule.glade:497
|
||||
@ -14232,6 +14240,14 @@ msgstr "Ort (%s) bearbeiten"
|
||||
msgid "Delete Place (%s)"
|
||||
msgstr "Ort (%s) löschen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editplaceformat.py:49
|
||||
msgid "Place Format Editor"
|
||||
msgstr "Orteformat Editor"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editplaceformat.py:137
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Neu"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editplacename.py:49
|
||||
msgid "manual|Place_Name_Editor_dialog"
|
||||
msgstr "Ortsnamenseditor_Dialog"
|
||||
@ -16259,11 +16275,33 @@ msgstr "Der Name dieses Ortes."
|
||||
msgid "Invoke place name editor."
|
||||
msgstr "Ortsnameeditor aufrufen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editplaceformat.glade:124
|
||||
msgid "Levels:"
|
||||
msgstr "Ebenen:"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editplaceformat.glade:136
|
||||
msgid "Street format:"
|
||||
msgstr "Srassenformat:"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editplaceformat.glade:148
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:108
|
||||
msgid "Language:"
|
||||
msgstr "Sprache:"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editplaceformat.glade:168
|
||||
msgid "Reverse display order"
|
||||
msgstr "Kehre Anzeigereihenfolge um"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editplaceformat.glade:186
|
||||
msgid "Number Street"
|
||||
msgstr "Nummer Straße"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editplaceformat.glade:187
|
||||
msgid "Street Number"
|
||||
msgstr "Straße Nummer"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:156
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2585
|
||||
msgid "Date range in which the name is valid."
|
||||
msgstr "Zeitraum indem der Name gültig ist."
|
||||
|
||||
@ -22885,7 +22923,7 @@ msgstr "Gramplet zeigt die rückwärts Referenzen für eine Person"
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:981
|
||||
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:995
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2269
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2786
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2810
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:856
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/thumbnail.py:210
|
||||
msgid "References"
|
||||
@ -30389,7 +30427,7 @@ msgid "No references for this %s"
|
||||
msgstr "Keine Referenzen für diese %s"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/reporef.py:62
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2653
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2677
|
||||
msgid "Call number"
|
||||
msgstr "Standortnummer/Signatur:"
|
||||
|
||||
@ -35570,7 +35608,7 @@ msgstr "Erzählend"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1112
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2552
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2578
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2616
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/place.py:177
|
||||
msgid "State/ Province"
|
||||
msgstr "Bundesland/ Provinz"
|
||||
@ -35643,12 +35681,12 @@ msgid "Web Calendar"
|
||||
msgstr "Webkalender"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1579
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:409
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:410
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1581
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:420
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:421
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Vor"
|
||||
|
||||
@ -35668,15 +35706,15 @@ msgid "Family Map"
|
||||
msgstr "Familienkarte"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2549
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2576
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2614
|
||||
msgid "Church Parish"
|
||||
msgstr "Kirchengemeinde"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2597
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2570
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
msgstr "Lagen"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2757
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2781
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (%s) "
|
||||
msgstr " (%s) "
|
||||
@ -35710,7 +35748,7 @@ msgstr "Erstelle Ereignisseiten"
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/event.py:114
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/family.py:108
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:114
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:242
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:243
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:484
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1051
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1109
|
||||
@ -35774,7 +35812,7 @@ msgstr "Anfang"
|
||||
msgid "Creating media pages"
|
||||
msgstr "Erstelle Medienseiten"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:202
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"This page contains an index of all the media objects in the database, sorted "
|
||||
"by their title. Clicking on the title will take you to that media "
|
||||
@ -35786,23 +35824,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Seite des Medienobjektes. Wenn Mediengrößen über einem Bild siehst, klick "
|
||||
"auf das Bild um es in Originalgröße zu sehen. "
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:226
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:227
|
||||
msgid "Media | Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:229
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:230
|
||||
msgid "Mime Type"
|
||||
msgstr "Mimetyp"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:241
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:242
|
||||
msgid "Creating list of media pages"
|
||||
msgstr "Erstelle Liste von Medienseiten"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:285
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:286
|
||||
msgid "Below unused media objects"
|
||||
msgstr "Unten unbenutzte Medienobjekte"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:410
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:411
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(strong1_strt)s%(page_number)d%(strong_end)s of %(strong2_strt)s"
|
||||
@ -35812,15 +35850,15 @@ msgstr ""
|
||||
"%(total_pages)d%(strong_end)s"
|
||||
|
||||
#. missing media error message
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:423
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:424
|
||||
msgid "The file has been moved or deleted."
|
||||
msgstr "Die Datei wurde verschoben oder gelöscht."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:579
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:580
|
||||
msgid "File Type"
|
||||
msgstr "Dateityp"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:682
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:683
|
||||
msgid "Missing media object:"
|
||||
msgstr "Fehlendes Medienobjekt"
|
||||
|
||||
@ -37020,9 +37058,6 @@ msgstr "Kein Stylesheet"
|
||||
#~ msgid "Suppress comma after house number"
|
||||
#~ msgstr "Unterdrücke Komma nach Hausnummer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reverse display order"
|
||||
#~ msgstr "Kehre Anzeigereihenfolge um"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Full place name"
|
||||
#~ msgstr "Voller Ortsname"
|
||||
|
||||
@ -37044,9 +37079,6 @@ msgstr "Kein Stylesheet"
|
||||
#~ msgid "Gender Unknown Death"
|
||||
#~ msgstr "Geschlecht von 'unbekannt tot'"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New"
|
||||
#~ msgstr "Neu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "PostgreSQL"
|
||||
#~ msgstr "PostgreSQL"
|
||||
|
||||
@ -38353,10 +38385,6 @@ msgstr "Kein Stylesheet"
|
||||
#~ msgid "Number (total)"
|
||||
#~ msgstr "Familienanzahl"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Number (Short)"
|
||||
#~ msgstr "Standortnummer/Signatur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Original repository"
|
||||
#~ msgstr "Original Aufbewahrungsort"
|
||||
|
||||
@ -41642,9 +41670,6 @@ msgstr "Kein Stylesheet"
|
||||
#~ "werden um leeren Feldern entfernt. Andere Texte werden wörtlich "
|
||||
#~ "wiedergegeben."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Name Format Editor"
|
||||
#~ msgstr "Namensformat Editor"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The format definition is invalid"
|
||||
#~ msgstr "Formatdefinition ist ungültig"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user