Fully revised Norwegian bokmål translation
svn: r17763
This commit is contained in:
Espen Berg
parent
f478fece11
commit
96bf67548b
159
po/nb.po
159
po/nb.po
@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nb\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 09:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-11 17:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-12 00:11-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-12 22:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Espen Berg <espenbe@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Norsk bokmål <nb@i18n.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Tittel"
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:809 ../src/gui/editors/displaytabs/attrembedlist.py:63
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/dataembedlist.py:60
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:47
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:311
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:300
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:58
|
||||
#: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:405
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:147
|
||||
@ -2334,7 +2334,7 @@ msgstr "Kaste"
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:66
|
||||
#: ../src/gui/plug/_windows.py:118 ../src/gui/plug/_windows.py:229
|
||||
#: ../src/gui/plug/_windows.py:592 ../src/gui/selectors/selectevent.py:61
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:335
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:325
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:182
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:255
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:312
|
||||
@ -5464,6 +5464,12 @@ msgstr "' og '"
|
||||
msgid "Available Gramps Updates for Addons"
|
||||
msgstr "Oppdateringer for programtillegg i Gramps er tilgjengelig"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/viewmanager.py:466
|
||||
msgid "t"
|
||||
msgid_plural "t"
|
||||
msgstr[0] "t"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/viewmanager.py:523
|
||||
msgid "Downloading and installing selected addons..."
|
||||
msgstr "Laster ned og installerer valgte programtillegg..."
|
||||
@ -6950,7 +6956,7 @@ msgstr "Flytt det valgte datafeltet ned"
|
||||
#. Key Column
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/dataembedlist.py:59
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:46
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:308
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:297
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:57
|
||||
msgid "Key"
|
||||
msgstr "Tast"
|
||||
@ -11456,44 +11462,44 @@ msgstr " ef. "
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:89
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to install, %s or greater, for this addon to work...\n"
|
||||
"I would recommend installing, %s, and it may be downloaded from here: \n"
|
||||
"You need to install, %s or greater, for this addon to work. \n"
|
||||
" I would recommend installing, %s, and it may be downloaded from here: \n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du må installere, %s eller nyere, for dette programtillegget...\n"
|
||||
"Jeg anbefaler at du installerer, %s, og det kan lastes ned herfra: \n"
|
||||
"Du må installere, %s eller nyere, for dette programtillegget. \n"
|
||||
" Jeg anbefaler at du installerer, %s, og det kan lastes ned herfra: \n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:92
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:93
|
||||
msgid "Failed to load 'Edit Image Exif Metadata'..."
|
||||
msgstr "Feilet ved lasting av 'Redigere Exif-metadata for bilde'..."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:100
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:102
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The minimum required version for pyexiv2 must be %s \n"
|
||||
"or greater. Or you do not have the python library installed yet. You may "
|
||||
"download it from here: %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" I recommend getting, %s"
|
||||
" I recommend getting, %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det eldste påkrevde versjonen av pyexiv2 må fære %s eller nyere.\n"
|
||||
" Eller så har du ikke dette pythonbiblioteket installert i det hele tatt.\n"
|
||||
"Du kan laste det ned her: %s\n"
|
||||
"Den eldste påkrevde versjonen av pyexiv2 må være %s \n"
|
||||
"eller nyere. Eller så har du ikke dette pythonbiblioteket installert i det "
|
||||
"hele tatt. Du kan laste det ned herfra: %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Jeg anbefaler at du skaffer, %s"
|
||||
" Jeg anbefaler at du skaffer, %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:130
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:145
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"ImageMagick's convert program was not found on this computer.\n"
|
||||
"You may download it from here: %s..."
|
||||
" You may download it from here: %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ImageMagick sitt konverteringsprogram ble ikke funnet på denne "
|
||||
"datamaskinen.\n"
|
||||
"Du kan laste det ned herfra: %s..."
|
||||
" Du kan laste det ned herfra: %s..."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:135
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:150
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Jhead program was not found on this computer.\n"
|
||||
@ -11503,12 +11509,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Du kan laste det ned herfra: %s..."
|
||||
|
||||
#. Description...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:149
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:164
|
||||
msgid "Provide a short descripion for this image."
|
||||
msgstr "Gi en kort beskrivelse av dette bildet."
|
||||
|
||||
#. Artist
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:152
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the Artist/ Author of this image. The person's name or the company "
|
||||
"who is responsible for the creation of this image."
|
||||
@ -11517,7 +11523,7 @@ msgstr ""
|
||||
"er ansvarlig dette bildet."
|
||||
|
||||
#. Copyright
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:156
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the copyright information for this image. \n"
|
||||
"Example: (C) 2010 Smith and Wesson"
|
||||
@ -11526,16 +11532,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Eksempel: (C) 2010 Hjalmar Hjalla"
|
||||
|
||||
#. Calendar date select...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:160
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allows you to select a date from a pop-up window calendar. \n"
|
||||
"Warning: You will still need to edit the time..."
|
||||
" Warning: You will still need to edit the time..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gir deg mulighet til å velge en dato fra en kalender i et sprettoppvindu. \n"
|
||||
"Advarsel: Du må fortsatt redigere tiden..."
|
||||
" Advarsel: Du må fortsatt redigere tiden..."
|
||||
|
||||
#. Original Date/ Time...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:164
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Original Date/ Time of this image.\n"
|
||||
"Example: 1826-Apr-12 14:30:00, 1826-April-12, 1998-01-31 13:30:00"
|
||||
@ -11544,7 +11550,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Eksempel: 1826-Apr-12 14:30:00, 12. april 1826 14:30:00, 1998-01-31 13:30:00"
|
||||
|
||||
#. Convert to decimal button...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:168
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts Degree, Minutes, Seconds GPS coordinates to a Decimal "
|
||||
"representation."
|
||||
@ -11553,7 +11559,7 @@ msgstr ""
|
||||
"desimalrepresentasjon."
|
||||
|
||||
#. convert to degrees, minutes, seconds button...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:172
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts Decimal GPS coordinates to a Degrees, Minutes, Seconds "
|
||||
"representation."
|
||||
@ -11562,7 +11568,7 @@ msgstr ""
|
||||
"grader, minutter, sekunder"."
|
||||
|
||||
#. GPS Latitude...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:176
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:192
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the GPS Latitude coordinates for your image,\n"
|
||||
"Example: 43.722965, 43 43 22 N, 38° 38′ 03″ N, 38 38 3"
|
||||
@ -11571,7 +11577,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Eksempel: 59.66851, 59 40 06, N 59° 40′ 11″ N, 38 38 3"
|
||||
|
||||
#. GPS Longitude...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:180
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the GPS Longitude coordinates for your image,\n"
|
||||
"Example: 10.396378, 10 23 46 E, 105° 6′ 6″ W, -105 6 6"
|
||||
@ -11579,18 +11585,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Skriv inn GPS breddegradkoordinatene for bildet ditt,\n"
|
||||
"Eksempel: 10.396378, 10 23 46 E, 105° 6′ 6″ W, -105 6 6"
|
||||
|
||||
#. CopyTo button...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:201
|
||||
#. copyto button...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:217
|
||||
msgid "Copies information from the Display area to the Edit area."
|
||||
msgstr "Kopierer informasjon fra Visningsområdet til redigeringsområdet."
|
||||
|
||||
#. Clear Edit Area button...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:204
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:220
|
||||
msgid "Clears the Exif metadata from the Edit area."
|
||||
msgstr "Tømmer Exif-metadata fra redigeringsområdet."
|
||||
|
||||
#. Wiki Help button...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:207
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays the Gramps Wiki Help page for 'Edit Image Exif Metadata' in your "
|
||||
"web browser."
|
||||
@ -11599,7 +11605,7 @@ msgstr ""
|
||||
"din nettleser."
|
||||
|
||||
#. Save Exif Metadata button...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:211
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:227
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saves/ writes the Exif metadata to this image.\n"
|
||||
"WARNING: Exif metadata will be erased if you save a blank entry field..."
|
||||
@ -11608,12 +11614,12 @@ msgstr ""
|
||||
"ADVARSEL: Exif-metadata vil bli slettet om du tømmer tekstfeltet..."
|
||||
|
||||
#. Convert to .Jpeg button...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:219
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:236
|
||||
msgid "If your image is not a jpeg image, convert it to jpeg?"
|
||||
msgstr "Hvis bildet ditt ikke er en JPG-fil, konvertere den til JPG?"
|
||||
|
||||
#. Delete/ Erase/ Wipe Exif metadata button...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:222
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: This will completely erase all Exif metadata from this image! Are "
|
||||
"you sure that you want to do this?"
|
||||
@ -11621,12 +11627,12 @@ msgstr ""
|
||||
"ADVARSEL: Dette vil fjerne fullstendig alle Exif-metadata fra dette "
|
||||
"bildet! Er du sikker på at du vil gjøre dette?"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:299
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:288
|
||||
msgid "Click an image to begin..."
|
||||
msgstr "Klikk på et bildet for å redigere."
|
||||
|
||||
#. Last Modified Date/ Time
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:338
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:328
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:100
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:103 ../src/plugins/view/eventview.py:85
|
||||
#: ../src/plugins/view/familyview.py:84 ../src/plugins/view/mediaview.py:98
|
||||
@ -11636,42 +11642,42 @@ msgid "Last Changed"
|
||||
msgstr "Sist endret"
|
||||
|
||||
#. Artist field
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:341
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:331
|
||||
msgid "Artist"
|
||||
msgstr "Artist"
|
||||
|
||||
#. copyright field
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:344
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:334
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6452
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1396
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Opphavsrett"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:348
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1185
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:338
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1207
|
||||
msgid "Select Date"
|
||||
msgstr "Velg dato"
|
||||
|
||||
#. Original Date/ Time Entry, 1826-April-12 14:06:00
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:351
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:341
|
||||
msgid "Date/ Time"
|
||||
msgstr "Dato/Tid"
|
||||
|
||||
#. Convert GPS coordinates
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:354
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:344
|
||||
msgid "Convert GPS"
|
||||
msgstr "Konvertere GPS"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:355
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:345
|
||||
msgid "Decimal"
|
||||
msgstr "Desimal"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:356
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:346
|
||||
msgid "Deg. Min. Sec."
|
||||
msgstr "Deg. Min. Sek."
|
||||
|
||||
#. Latitude and Longitude for this image
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:360
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:350
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/PlaceDetails.py:117
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:101
|
||||
#: ../src/plugins/view/placetreeview.py:80
|
||||
@ -11680,7 +11686,7 @@ msgstr "Deg. Min. Sek."
|
||||
msgid "Latitude"
|
||||
msgstr "Breddegrad"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:361
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:351
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/PlaceDetails.py:119
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:102
|
||||
#: ../src/plugins/view/placetreeview.py:81
|
||||
@ -11690,19 +11696,19 @@ msgid "Longitude"
|
||||
msgstr "Lengdegrad"
|
||||
|
||||
#. Re-post initial image message...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:461
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:458
|
||||
msgid "Select an image to begin..."
|
||||
msgstr "Velg et bilde for å begynne..."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:471
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:469
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image is either missing or deleted,\n"
|
||||
"Choose a different image..."
|
||||
" Choose a different image..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bildet er enten savnet eller slettet,\n"
|
||||
"Velg et annet bilde..."
|
||||
" Velg et annet bilde..."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:478
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:476
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image is NOT readable,\n"
|
||||
"Choose a different image..."
|
||||
@ -11710,7 +11716,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Bildet er IKKE lesbart,\n"
|
||||
"Velg et annet bilde..."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:485
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image is NOT writable,\n"
|
||||
"You will NOT be able to save Exif metadata...."
|
||||
@ -11718,8 +11724,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Bildet er IKKE skrivbart,\n"
|
||||
"Du vil IKKE kunne lagre Exif-metadata...."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:516
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:520
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:514
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:519
|
||||
msgid "Choose a different image..."
|
||||
msgstr "Velg et annet bilde..."
|
||||
|
||||
@ -11745,26 +11751,26 @@ msgstr ""
|
||||
"ADVARSEL! Du er i ferd med å fullstendig slette Exif-metadata fra dette "
|
||||
"bildet?"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:580
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:581
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Slette"
|
||||
|
||||
#. set Message Area to Display...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:721
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:725
|
||||
msgid "Displaying image Exif metadata..."
|
||||
msgstr "Viser Exif-metadata for bilde..."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:754
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:759
|
||||
msgid "Copying Exif metadata to the Edit Area..."
|
||||
msgstr "Kopierer Exit-metadata til redigeringsområdet..."
|
||||
|
||||
#. set Message Area text...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:827
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:834
|
||||
msgid "Edit area has been cleared..."
|
||||
msgstr "Redigeringsområde er tømt..."
|
||||
|
||||
#. set Message Area to Convert...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:856
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:863
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting image,\n"
|
||||
"You will need to delete the original image file..."
|
||||
@ -11773,41 +11779,50 @@ msgstr ""
|
||||
"Du må slette originalbildefila..."
|
||||
|
||||
#. set Message Area to Saved...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1119
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1064
|
||||
msgid "Saving Exif metadata to the image..."
|
||||
msgstr "Lagrer Exif-metadata i bildet..."
|
||||
|
||||
#. set Message Area to Cleared...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1122
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1069
|
||||
msgid "Image Exif metadata has been cleared from this image..."
|
||||
msgstr "Exif-metadata er blitt slettet fra dette bildet..."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1111
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1114
|
||||
msgid "S"
|
||||
msgstr "S"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1114
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
||||
#. set Message Area for deleting...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1154
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1176
|
||||
msgid "Deleting all Exif metadata..."
|
||||
msgstr "Sletter alle Exif-metadata..."
|
||||
|
||||
#. Notify the User...
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1161
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1183
|
||||
msgid "All Exif metadata has been deleted from this image..."
|
||||
msgstr "Alle Exif-metadata er blitt slettet fra dette bildet..."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1170
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1192
|
||||
msgid "Image has be re- initialized for Exif metadata..."
|
||||
msgstr "Exif-metadata for bildet er reinitialisert..."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1181
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1203
|
||||
msgid "Double click a day to return the date."
|
||||
msgstr "Dobbeltklikk på en dag gå tilbake til datoen."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1312
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1322
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1334
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1344
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:158
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(hr)02d:%(min)02d:%(sec)02d"
|
||||
msgstr "%(hr)02d:%(min)02d:%(sec)02d"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1325
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1347
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:161
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(date)s %(time)s"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user