Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

update pt_BR translation

Browse Source 
svn: r20187
This commit is contained in:
Andre Marcelo Varenga 2012-08-06 03:25:19 +00:00
parent 0ed251f6ce
commit aae6ed5a39
1 changed files with 5 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
po/pt_BR.po
View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GRAMPS 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-10 21:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-04 23:15-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-05 23:48-0300\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
"Language: \n"
@ -4689,8 +4689,7 @@ msgstr "Barra de status"
#: ../src/gui/configure.py:970
msgid "Show text in sidebar buttons (requires restart)"
msgstr ""
"Mostrar texto nos botões da barra lateral (é necessário iniciar novamente)"
msgstr "Mostrar texto nos botões da barra lateral (é necessário reiniciar)"
#: ../src/gui/configure.py:981
msgid "Missing surname"
@ -4786,7 +4785,7 @@ msgstr "Número máximo de gerações para parentescos"
#: ../src/gui/configure.py:1090
msgid "Base path for relative media paths"
msgstr "Localização base para caminhos relativos de mídias"
msgstr "Localização base para caminhos relativos das mídias"
#: ../src/gui/configure.py:1097
msgid "Once a month"
@ -4810,7 +4809,7 @@ msgstr "Procurar atualizações"
#: ../src/gui/configure.py:1110
msgid "Updated addons only"
msgstr "Somente as extensões foram atualizadas"
msgstr "Somente as extensões atualizadas"
#: ../src/gui/configure.py:1111
msgid "New addons only"
@ -5980,7 +5979,7 @@ msgstr "Novo"
#. Dead code for l10n
#: ../src/gui/viewmanager.py:433
msgid "new"
msgstr "novo"
msgstr "novas"
#: ../src/gui/viewmanager.py:433
msgid "update"