Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hebrew)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (6939 of 6939 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/he/
This commit is contained in:
Avi Markovitz 2023-04-11 08:48:02 +02:00 committed by Nick Hall
parent dd00d7df02
commit b9665d8f2f
1 changed files with 8 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
po/he.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Gramps 5.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-28 03:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-06 20:12+0000\n"
"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
"gramps/he/>\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 1508,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#: ../data/holidays.xml:3
@ -251,8 +251,8 @@ msgid ""
"individual as well as the complex relationships between various people, "
"places and events."
msgstr ""
"התוכנה מספקת יכולות תעוד של פרטים רבים בחיי אדם, כמו גם קשרי־גומלין מורכבים "
"בין אנשים שונים, מקומות ואירועים."
"התוכנה מספקת יכולות לתעוד פרטי מידע רבים בחיי אדם, כמו גם קשרי־גומלין "
"מורכבים בין אנשים שונים, מקומות ואירועים."
#: ../data/org.gramps_project.Gramps.appdata.xml.in:9
msgid ""
@ -28453,7 +28453,7 @@ msgstr "אדם זה נישאגם ל־%(spouse)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1086
#, python-format
msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
msgstr "הוא נישא גם ל־%(spouse)s ב־%(spouse)s%(endnotes)s."
msgstr "הוא נישא גם ל־%(spouse)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1087
#, python-format
@ -28920,8 +28920,7 @@ msgstr "אדם זה היה במערכת יחסים ללא נישואין גם ע
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1211
#, python-format
msgid "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s."
msgstr ""
"היה במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s ב־%(spouse)s%(endnotes)s."
msgstr "היה במערכת יחסים ללא נישואין גם עם %(spouse)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1212
#, python-format
@ -29140,8 +29139,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1275
#, python-format
msgid "He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
msgstr ""
"היה במערכת יחסים עם %(spouse)s ב־%(spouse)s ב־%(partial_date)s%(endnotes)s."
msgstr "היה במערכת יחסים עם %(spouse)s ב־ %(partial_date)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1276
#, python-format
@ -29234,8 +29232,7 @@ msgstr "הייתה גם במערכת יחסים עם %(spouse)s ב־%(partial_da
#, python-format
msgid ""
"She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
msgstr ""
"הייתה גם במערכת יחסים עם %(spouse)s ב־%(spouse)s ב־%(full_date)s%(endnotes)s."
msgstr "הייתה במערכת יחסים גם עם %(spouse)s ב־%(full_date)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1305
#, python-format