Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Correct a few typos.

Browse Source 
* po/nl.po


svn: r10647
This commit is contained in:
Kees Bakker 2008-04-27 19:16:16 +00:00
parent 480a29867e
commit cd3a35391a
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
po/nl.po
View File

@ -512,11 +512,11 @@ msgstr "Importeren van archief..."
#: ../src/DbManager.py:746
#, python-format
msgid "Remove the '%s' family tree?"
msgstr "De familieDeHet gegevensbestand '%s' verwijderen?"
msgstr "Het gegevensbestand '%s' verwijderen?"
#: ../src/DbManager.py:747
msgid "Removing this family tree will permanently destroy the data."
msgstr "Het verwijderen van deze familistamboom zal de gegevens blijven verwijderen."
msgstr "Het verwijderen van deze familiestamboom zal de gegevens blijvend verwijderen."
#: ../src/DbManager.py:748
msgid "Remove family tree"
@ -7838,7 +7838,7 @@ msgid ""
"column, and double-click the row to view or edit."
msgstr ""
"Geef een datum op in het ingaveveld en klik op start. Voor iedereen in uw "
"familistamboom wordt nu op basis van deze datum, een leeftijd berekend. U "
"familiestamboom wordt nu op basis van deze datum, een leeftijd berekend. U "
"kunt vervolgens sorteren via de leeftijdskolom. Dubbelklikken op de rij "
"maakt bewerken mogelijk."
@ -10931,8 +10931,8 @@ msgid ""
"media files to the new position, and using the media manager tool, option "
"'Replace substring in the path' to set correct paths in your media objects."
msgstr ""
"Het standaard ingestelde mediapad voor deze familistamboom is %s. Overweeg "
"om een eenvoudiger pad in te stellen. Dat doet u in 'Voorkeuren' en gerbruik "
"Het standaard ingestelde mediapad voor deze familiestamboom is %s. Overweeg "
"om een eenvoudiger pad in te stellen. Dat doet u in 'Voorkeuren' en gebruik "
"te maken van het mediamanager hulpmiddel. U kunt ook bepaalde "
"deeltekenreeksen vervangen."