Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update German translation

Browse Source
This commit is contained in:
Leonhaeuser 2016-04-09 13:15:48 +02:00
commit ceaedd55cd
2 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
.directory Normal file
View File

@ -0,0 +1,3 @@
[Dolphin]
Timestamp=2015,10,5,20,11,35
Version=3

23
po/de.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-09 09:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-09 12:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-09 13:12+0100\n"
"Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@ -1141,7 +1141,6 @@ msgid "Unknown action: %s."
msgstr "Unbekannte Aktion: %s."
#: ../gramps/cli/argparser.py:52
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Usage: gramps.py [OPTION...]\n"
@ -1190,6 +1189,7 @@ msgstr ""
"Stammbäumen\n"
" -i, --import=DATEINAME Importiert eine Datei\n"
" -e, --export=DATEINAME Exportiert eine Datei\n"
" -r, --remove=STAMMBAUMMUSTER Entfernt passende Stammbäume\n"
" -f, --format=FORMAT Format festlegen\n"
" -a, --action=AKTION Aktion festlegen\n"
" -p, --options=OPTIONENZEICHENKETTE Optionen festlegen\n"
@ -1212,7 +1212,6 @@ msgstr ""
" -v,--version Zeigt die Versionen\n"
#: ../gramps/cli/argparser.py:81
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Example of usage of Gramps command line interface\n"
@ -1457,16 +1456,17 @@ msgid "Importing data..."
msgstr "Importiere Daten..."
#: ../gramps/cli/clidbman.py:406
#, fuzzy
msgid "Remove family tree warning"
msgstr "Stammbaum entfernen"
msgstr "Stammbaum Warnung entfernen"
#: ../gramps/cli/clidbman.py:407
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to remove the family tree named\n"
"\"%s\"?"
msgstr "Willst du wirklich den Stammbaum aktualisieren?"
msgstr ""
"Willst du wirklich den Stammbaum entfernen mit dem Namen\n"
"\"%s\"?"
#: ../gramps/cli/clidbman.py:408
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/namemodel.py:57
@ -1853,14 +1853,12 @@ msgstr ""
"ist ein Programm zur Ahnenforschung."
#: ../gramps/gen/const.py:250
#, fuzzy
msgid "surname|none"
msgstr "Nachname unbekannt"
msgstr "Unbekannt"
#: ../gramps/gen/const.py:251
#, fuzzy
msgid "given-name|none"
msgstr "Vorname"
msgstr "Unbekannt"
#: ../gramps/gen/datehandler/__init__.py:76
#, python-format
@ -2933,9 +2931,8 @@ msgstr "Familienanzahl"
#: ../gramps/gen/db/generic.py:1987
#: ../gramps/plugins/database/bsddb_support/read.py:2029
#: ../gramps/plugins/database/bsddb_support/write.py:2516
#, fuzzy
msgid "Number of sources"
msgstr "Anzahl der Nachnamen"
msgstr "Anzahl der Quellen"
#: ../gramps/gen/db/generic.py:1988
#: ../gramps/plugins/database/bsddb_support/read.py:2030