Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

czech translation completed.

Browse Source 
svn: r16509
This commit is contained in:
Zdeněk Hataš 2011-01-30 20:58:33 +00:00
parent 80a6b71e13
commit d8b100757f
2 changed files with 2489 additions and 8059 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10492
po/cs.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

52
po/gramps.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-12 11:40+0100\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-30 21:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -142,17 +142,17 @@ msgstr ""
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/const.py:191 #: ../src/const.py:197
msgid "" msgid ""
"Gramps (Genealogical Research and Analysis Management Programming System) is " "Gramps (Genealogical Research and Analysis Management Programming System) is "
"a personal genealogy program." "a personal genealogy program."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/const.py:212 #: ../src/const.py:218
msgid "TRANSLATORS: Translate this to your name in your native language" msgid "TRANSLATORS: Translate this to your name in your native language"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/const.py:222 ../src/const.py:223 ../src/gen/lib/date.py:1620 #: ../src/const.py:228 ../src/const.py:229 ../src/gen/lib/date.py:1620
#: ../src/gen/lib/date.py:1634 #: ../src/gen/lib/date.py:1634
msgid "none" msgid "none"
msgstr "" msgstr ""
@ -201,7 +201,11 @@ msgstr ""
msgid "Bad Date" msgid "Bad Date"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/DateEdit.py:200 ../src/DateEdit.py:304 #: ../src/DateEdit.py:155
msgid "Date more than one year in the future"
msgstr ""
#: ../src/DateEdit.py:203 ../src/DateEdit.py:307
msgid "Date selection" msgid "Date selection"
msgstr "" msgstr ""
@ -4960,7 +4964,7 @@ msgid "Edit relationship"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:241 ../src/gui/editors/editfamily.py:254 #: ../src/gui/editors/editfamily.py:241 ../src/gui/editors/editfamily.py:254
#: ../src/plugins/view/relview.py:1516 #: ../src/plugins/view/relview.py:1518
msgid "Select Child" msgid "Select Child"
msgstr "" msgstr ""
@ -10194,53 +10198,53 @@ msgstr ""
#. empty: discard, with warning and skip subs #. empty: discard, with warning and skip subs
#. Note: level+2 #. Note: level+2
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4379 #: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4390
#, python-format #, python-format
msgid "Line %d: empty event note was ignored." msgid "Line %d: empty event note was ignored."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5067 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5655 #: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5078 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5666
#, python-format #, python-format
msgid "Could not import %s" msgid "Could not import %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5411 #: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5422
#, python-format #, python-format
msgid "Import from %s" msgid "Import from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5445 #: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5456
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Import of GEDCOM file %s with DEST=%s, could cause errors in the resulting " "Import of GEDCOM file %s with DEST=%s, could cause errors in the resulting "
"database!" "database!"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5446 #: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5457
msgid "Look for nameless events." msgid "Look for nameless events."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5507 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5522 #: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5518 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5533
#, python-format #, python-format
msgid "Line %d: empty note was ignored." msgid "Line %d: empty note was ignored."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5561 #: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5572
#, python-format #, python-format
msgid "skipped %(skip)d subordinate(s) at line %(line)d" msgid "skipped %(skip)d subordinate(s) at line %(line)d"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5825 #: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5836
msgid "" msgid ""
"Your GEDCOM file is corrupted. The file appears to be encoded using the " "Your GEDCOM file is corrupted. The file appears to be encoded using the "
"UTF16 character set, but is missing the BOM marker." "UTF16 character set, but is missing the BOM marker."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5828 #: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5839
msgid "Your GEDCOM file is empty." msgid "Your GEDCOM file is empty."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5891 #: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5902
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid line %d in GEDCOM file." msgid "Invalid line %d in GEDCOM file."
msgstr "" msgstr ""
@ -15156,7 +15160,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:697 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:697
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:784 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:784
#: ../src/plugins/view/relview.py:1665 #: ../src/plugins/view/relview.py:1667
msgid "Content" msgid "Content"
msgstr "" msgstr ""
@ -18130,31 +18134,31 @@ msgstr[1] ""
msgid " (no children)" msgid " (no children)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:1504 #: ../src/plugins/view/relview.py:1506
msgid "Add Child to Family" msgid "Add Child to Family"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:1637 #: ../src/plugins/view/relview.py:1639
msgid "Use shading" msgid "Use shading"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:1640 #: ../src/plugins/view/relview.py:1642
msgid "Display edit buttons" msgid "Display edit buttons"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:1642 #: ../src/plugins/view/relview.py:1644
msgid "View links as website links" msgid "View links as website links"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:1648 #: ../src/plugins/view/relview.py:1650
msgid "Layout" msgid "Layout"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:1659 #: ../src/plugins/view/relview.py:1661
msgid "Show Details" msgid "Show Details"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:1662 #: ../src/plugins/view/relview.py:1664
msgid "Show Siblings" msgid "Show Siblings"
msgstr "" msgstr ""