New strings for Geography (#7240) and Webkit
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat
323
po/fr.po
323
po/fr.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 4.0.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-19 15:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 15:16+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-20 16:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-20 16:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@@ -37,7 +37,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/cli/arghandler.py:225
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -47,7 +46,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Erreur : l'arbre familial « %s » existe déjà.\n"
|
||||
"L'option « -C » ne peut pas être utilisée."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/cli/arghandler.py:234
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -67,7 +65,6 @@ msgstr "Erreur : le fichier %s à importer est introuvable."
|
||||
msgid "Error: Unrecognized type: \"%(format)s\" for import file: %(filename)s"
|
||||
msgstr "Erreur : type non-reconnu : « %(format)s » pour le fichier à importer : %(filename)s"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/cli/arghandler.py:290
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -104,12 +101,10 @@ msgstr "Écrasera le fichier existant : %s"
|
||||
msgid "ERROR: Unrecognized format for export file %s"
|
||||
msgstr "Erreur : format non-reconnu pour le fichier %s à exporter"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/cli/arghandler.py:399
|
||||
msgid "List of known Family Trees in your database path\n"
|
||||
msgstr "Liste des arbres familiaux connus dans votre chemin de base de données\n"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/cli/arghandler.py:404
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(full_DB_path)s with name \"%(f_t_name)s\""
|
||||
@@ -140,25 +135,21 @@ msgstr "Arbres généalogiques Gramps :"
|
||||
msgid "Family Tree"
|
||||
msgstr "Arbre familial"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/cli/arghandler.py:413
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Family Tree \"%s\":"
|
||||
msgstr "Arbre familial « %s » :"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/cli/arghandler.py:442
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Performing action: %s."
|
||||
msgstr "Action demandée : %s."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/cli/arghandler.py:444
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Using options string: %s"
|
||||
msgstr "Utilisation de la chaîne d'options : %s"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
# Substantif (GNOME fr)
|
||||
#: ../gramps/cli/arghandler.py:449
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -620,19 +611,19 @@ msgstr "Verrouillé par %s"
|
||||
#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:167
|
||||
#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:632
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:2001
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:736
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:743
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:744
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:749
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:756
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:757
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:279
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:296
|
||||
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:576
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2021
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:509
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:265
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:653
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:443
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:584
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:469
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:504
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:255
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:648
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:432
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:573
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:458
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:471
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1019
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1066
|
||||
@@ -873,28 +864,28 @@ msgid "Failed to write report. "
|
||||
msgstr "Échec à l'écriture du rapport. "
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:287
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:288
|
||||
msgid "Imported %Y/%m/%d %H:%M:%S"
|
||||
msgstr "Importé le %d/%m/%Y à %H:%M:%S"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:296
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:297
|
||||
msgid "Missing Given Name"
|
||||
msgstr "Prénom manquant"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:297
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:298
|
||||
msgid "Missing Record"
|
||||
msgstr "Informations absentes"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:298
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:299
|
||||
msgid "Missing Surname"
|
||||
msgstr "Nom de famille manquant"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:305
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:307
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:306
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:308
|
||||
msgid "Living"
|
||||
msgstr "Vivant"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:306
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:307
|
||||
msgid "Private Record"
|
||||
msgstr "Enregistrement privé"
|
||||
|
||||
@@ -1644,11 +1635,11 @@ msgstr "Filtres divers"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/filters/rules/_rule.py:58
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/rule.glade.h:26
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:520
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:664
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:454
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:596
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:478
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:515
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:659
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:443
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:585
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:467
|
||||
msgid "No description"
|
||||
msgstr "Pas de description"
|
||||
|
||||
@@ -9619,15 +9610,15 @@ msgid "New Event"
|
||||
msgstr "Nouvel événement"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:223
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:532
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:336
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:364
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:675
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:411
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:607
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:429
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:450
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:489
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:527
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:325
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:359
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:670
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:400
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:596
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:418
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:439
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:478
|
||||
msgid "Edit Event"
|
||||
msgstr "Éditer l'événement"
|
||||
|
||||
@@ -9846,7 +9837,7 @@ msgstr "Nouvelle famille"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:501
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:403
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:392
|
||||
msgid "Edit Family"
|
||||
msgstr "Éditer la famille"
|
||||
|
||||
@@ -10173,7 +10164,7 @@ msgid "manpage section id|Editing_information_about_people"
|
||||
msgstr "Édition de l'information sur les individus"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:587
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:407
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:396
|
||||
msgid "Edit Person"
|
||||
msgstr "Éditeur d'individu"
|
||||
|
||||
@@ -10293,9 +10284,9 @@ msgid "48.21\"E, -18.2412 or -18:9:48.21)"
|
||||
msgstr "48.21\"E, -18.2412 ou -18:9:48.21)"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:232
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:789
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:334
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:354
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:802
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:323
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:349
|
||||
msgid "Edit Place"
|
||||
msgstr "Éditer le lieu"
|
||||
|
||||
@@ -15174,14 +15165,8 @@ msgstr "Objet actif non-visible"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/views/listview.py:441
|
||||
#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:256
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:194
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:237
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:206
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:178
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:204
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:177
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:208
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:207
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:178
|
||||
msgid "Could Not Set a Bookmark"
|
||||
msgstr "Impossible d'établir un signet"
|
||||
|
||||
@@ -15248,14 +15233,8 @@ msgstr "%s a été défini comme signet"
|
||||
|
||||
# doublon de gui/views/listview.py:412 !!!
|
||||
#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:257
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:195
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:238
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:207
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:179
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:205
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:178
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:209
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:208
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:179
|
||||
msgid "A bookmark could not be set because no one was selected."
|
||||
msgstr "Impossible de créer un signet car rien n'est sélectionné."
|
||||
|
||||
@@ -24343,78 +24322,78 @@ msgid "No preview available"
|
||||
msgstr "Aucun aperçu disponible."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:256
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:269
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:167
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:165
|
||||
msgid "_Print..."
|
||||
msgstr "_Impression..."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:258
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:271
|
||||
msgid "Print or save the Map"
|
||||
msgstr "Imprime ou enregistre la carte"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:295
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:308
|
||||
msgid "Map Menu"
|
||||
msgstr "Menu Carte"
|
||||
|
||||
# cible ? croix ? mire ?
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:298
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:311
|
||||
msgid "Remove cross hair"
|
||||
msgstr "Retirer la cible"
|
||||
|
||||
# cible ? croix ? mire ?
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:300
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:313
|
||||
msgid "Add cross hair"
|
||||
msgstr "Ajouter la cible"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:307
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:320
|
||||
msgid "Unlock zoom and position"
|
||||
msgstr "Dévérouiller le zoom et la position"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:309
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:322
|
||||
msgid "Lock zoom and position"
|
||||
msgstr "Vérouiller le zoom et la position"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:316
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:329
|
||||
msgid "Add place"
|
||||
msgstr "Ajouter un lieu"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:321
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:334
|
||||
msgid "Link place"
|
||||
msgstr "Lier à un lieu"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:326
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:339
|
||||
msgid "Center here"
|
||||
msgstr "Centrer ici"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:339
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:352
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Replace '%(map)s' by =>"
|
||||
msgstr "Remplacer « %(map)s » par =>"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:793
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:537
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:341
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:368
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:680
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:415
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:612
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:434
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:455
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:493
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:339
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:358
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:806
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:532
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:330
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:363
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:675
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:404
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:601
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:423
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:444
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:482
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:328
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:353
|
||||
msgid "Center on this place"
|
||||
msgstr "Centrer sur ce lieu"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:886
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:899
|
||||
msgid "You have at least two places with the same title."
|
||||
msgstr "Vous avez au moins deux lieux avec le même titre."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:887
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:900
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of the places is :\n"
|
||||
@@ -24431,20 +24410,20 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<b>On ne peut accéder à votre requête</b>.\n"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1011
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1024
|
||||
msgid "Nothing for this view."
|
||||
msgstr "Rien pour cette vue."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1012
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1025
|
||||
msgid "Specific parameters"
|
||||
msgstr "Paramètres spécifiques"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1029
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1042
|
||||
msgid "Where to save the tiles for offline mode."
|
||||
msgstr "Où stocker les tuiles en mode hors ligne."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1034
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1047
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have no more space in your file system. You can remove all tiles placed in the above path.\n"
|
||||
"Be careful! If you have no internet, you'll get no map."
|
||||
@@ -24454,12 +24433,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Soyez prudent(e) ! Si vous n'avez pas internet, vous n'aurez\n"
|
||||
"pas de carte."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1039
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1052
|
||||
msgid "Zoom used when centering"
|
||||
msgstr "Zoom utilisé pour centrer"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1043
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1056
|
||||
msgid "The maximum number of places to show"
|
||||
msgstr "Le nombre maximum de lieux à afficher"
|
||||
|
||||
@@ -24468,7 +24447,7 @@ msgstr "Le nombre maximum de lieux à afficher"
|
||||
#. perhaps we need some contrôl on this path :
|
||||
#. should begin with : /home, /opt, /map, ...
|
||||
#. configdialog.add_button(table, '', 4, 'geography.clean')
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1052
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1065
|
||||
msgid "The map"
|
||||
msgstr "La carte"
|
||||
|
||||
@@ -29124,67 +29103,66 @@ msgid "Have they been able to meet?"
|
||||
msgstr "Se sont-ils rencontrés ?"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:170
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:171
|
||||
msgid "GeoClose"
|
||||
msgstr "GéoProche"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:231
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:221
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reference : %(name)s ( %(birth)s - %(death)s )"
|
||||
msgstr "Référence : %(name)s ( %(birth)s - %(death)s )"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:236
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The other : %(name)s ( %(birth)s - %(death)s )"
|
||||
msgstr "Autre : %(name)s ( %(birth)s - %(death)s )"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:241
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:231
|
||||
msgid "The other person is unknown"
|
||||
msgstr "L'autre individu est inconnu."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:244
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:237
|
||||
msgid "You must choose one reference person."
|
||||
msgstr "Vous devez choisir un individu de référence."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:245
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:238
|
||||
msgid "Go to the person view and select the people you want to compare. Return to this view and use the history."
|
||||
msgstr "Allez à la vue individus et sélectionnez les individus qui vous souhaitez comparer. Retournez à cette vue et utilisez l'historique."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:294
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:287
|
||||
msgid "reference _Person"
|
||||
msgstr "référence de l'individu"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:295
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:288
|
||||
msgid "Select the person which is the reference for life ways"
|
||||
msgstr "Sélectionnez l'individu de référence pour les lieux de vie."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:308
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:303
|
||||
msgid "Select the person which will be our reference."
|
||||
msgstr "Sélectionnez l'individu de référence."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:402
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:462
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:223
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:304
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:339
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:397
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:457
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:212
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:293
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:328
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(eventtype)s : %(name)s"
|
||||
msgstr "%(eventtype)s : %(name)s"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:556
|
||||
msgid "Choose the reference person"
|
||||
msgstr "Choisissez l'individu de référence"
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:551
|
||||
msgid "Choose and bookmark the new reference person"
|
||||
msgstr "Choisissez et marquez le nouvel individu de référence"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:579
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:574
|
||||
msgid ""
|
||||
"The meeting zone probability radius.\n"
|
||||
"The colored zone is approximative.\n"
|
||||
@@ -29201,8 +29179,8 @@ msgstr ""
|
||||
"L'unité est en dizième de degré."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:590
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:733
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:585
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:728
|
||||
msgid "The selection parameters"
|
||||
msgstr "Les paramètres de la sélection"
|
||||
|
||||
@@ -29210,18 +29188,23 @@ msgstr "Les paramètres de la sélection"
|
||||
msgid "Events places map"
|
||||
msgstr "Carte des lieux des événements"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:264
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:253
|
||||
msgid "incomplete or unreferenced event ?"
|
||||
msgstr "Événement incomplet ou non-référencé ?"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:385
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:337
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:369
|
||||
msgid "Bookmark this event"
|
||||
msgstr "Marquer cet événement"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:386
|
||||
msgid "Show all events"
|
||||
msgstr "Afficher tous les événements"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:389
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:394
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:379
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:384
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:390
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:395
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:380
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:385
|
||||
msgid "Centering on Place"
|
||||
msgstr "Centrer sur ce lieu"
|
||||
|
||||
@@ -29232,82 +29215,81 @@ msgid "Have these two families been able to meet?"
|
||||
msgstr "Ces deux familles se sont-elles rencontrées ?"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:168
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:169
|
||||
msgid "GeoFamClose"
|
||||
msgstr "GéoFamilleProche"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:216
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:292
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:206
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:281
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(gramps_id)s : %(father)s and %(mother)s"
|
||||
msgstr "%(father)s et %(mother)s [%(gramps_id)s]"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:261
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:251
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Family reference : %s"
|
||||
msgstr "Famille de référence : %s"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:263
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:265
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:253
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:255
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The other family : %s"
|
||||
msgstr "L'autre famille : %s"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:267
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:260
|
||||
msgid "You must choose one reference family."
|
||||
msgstr "Vous devez choisir une famille de référence."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:268
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:261
|
||||
msgid "Go to the family view and select the families you want to compare. Return to this view and use the history."
|
||||
msgstr "Allez à la vue familles et sélectionnez les familles qui vous souhaitez comparer. Retournez à cette vue et utilisez l'historique."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:284
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:277
|
||||
msgid "reference _Family"
|
||||
msgstr "Famille de référence"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:285
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:278
|
||||
msgid "Select the family which is the reference for life ways"
|
||||
msgstr "Sélectionnez la famille de référence pour les périodes de vie."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:561
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:337
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:556
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:326
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Father : %(id)s : %(name)s"
|
||||
msgstr "Père : %(id)s : %(name)s"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:567
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:344
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:562
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:333
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mother : %(id)s : %(name)s"
|
||||
msgstr "Mère : %(id)s : %(name)s"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:577
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:355
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:572
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:344
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Child : %(id)s - %(index)d : %(name)s"
|
||||
msgstr "Enfant : %(id)s - %(index)d : %(name)s"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:585
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:364
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:580
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:353
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Person : %(id)s %(name)s has no family."
|
||||
msgstr "Individu : %(id)s %(name)s n'a pas de famille."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:699
|
||||
msgid "Choose the reference family"
|
||||
msgstr "Choisir la famille de référence"
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:694
|
||||
msgid "Choose and bookmark the new reference family"
|
||||
msgstr "Choisissez et marquez la nouvelle famille de référence"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:722
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:717
|
||||
msgid ""
|
||||
"The meeting zone probability radius.\n"
|
||||
"The colored zone is approximative.\n"
|
||||
@@ -29328,7 +29310,7 @@ msgid "Family places map"
|
||||
msgstr "Carte des lieux familiaux"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:319
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:308
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Family places for %s"
|
||||
msgstr "Lieux familiaux pour %s"
|
||||
@@ -29429,23 +29411,27 @@ msgid "GeoMoves"
|
||||
msgstr "GéoDéplacements"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:480
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:469
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "All descendance for %s"
|
||||
msgstr "Toute la descendance de %s"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:608
|
||||
msgid "Bookmark this person"
|
||||
msgstr "Marquer cet individu"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:647
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:642
|
||||
msgid "The maximum number of generations.\n"
|
||||
msgstr "Le nombre maximum de générations.\n"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:654
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:649
|
||||
msgid "Time in milliseconds between drawing two generations.\n"
|
||||
msgstr "Durée en millisecondes entre deux générations affichées.\n"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:660
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:655
|
||||
msgid "The parameters for moves"
|
||||
msgstr "Les paramètres pour les déplacements"
|
||||
|
||||
@@ -29455,25 +29441,25 @@ msgstr "Carte des lieux de l'individu"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#. For each event, if we have a place, set a marker.
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:320
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:309
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Person places for %s"
|
||||
msgstr "Lieux de l'individu pour %s"
|
||||
|
||||
# contexte ? à vérifier
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:511
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:500
|
||||
msgid "Animate"
|
||||
msgstr "Animation"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:534
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:523
|
||||
msgid "Animation speed in milliseconds (big value means slower)"
|
||||
msgstr "Vitesse de l'animation en millisecondes (élevé veut dire lent)"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:541
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:530
|
||||
msgid "How many steps between two markers when we are on large move ?"
|
||||
msgstr "Combien d'étapes entre deux marqueurs lors d'un grand déplacement ?"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:548
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:537
|
||||
msgid ""
|
||||
"The minimum latitude/longitude to select large move.\n"
|
||||
"The value is in tenth of degree."
|
||||
@@ -29481,7 +29467,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Latitude/longitude minimum pour un grand déplacement.\n"
|
||||
"La valeur est en dixième de degré."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:555
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:544
|
||||
msgid "The animation parameters"
|
||||
msgstr "Les paramètres de l'animation"
|
||||
|
||||
@@ -29490,50 +29476,63 @@ msgid "Places map"
|
||||
msgstr "Carte de tous les lieux"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:300
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:289
|
||||
msgid "The place name in the status bar is disabled."
|
||||
msgstr "Le nom du lieu a été désactivé dans la barre de statut."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:305
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:294
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The maximum number of places is reached (%d)."
|
||||
msgstr "Le nombre maximum de places (%d)."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:308
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:297
|
||||
msgid "Some information are missing."
|
||||
msgstr "Des informations sont manquantes."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:310
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:299
|
||||
msgid "Please, use filtering to reduce this number."
|
||||
msgstr "Utilisez le filtrage pour réduire le nombre."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:312
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:301
|
||||
msgid "You can modify this value in the geography option."
|
||||
msgstr "Vous pouvez modifier cette valeur dans l'option géographie."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:314
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:303
|
||||
msgid "In this case, it may take time to show all markers."
|
||||
msgstr "Dans ce cas, ceci peut nécessiter du temps pour afficher toutes les marques."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:375
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:335
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:359
|
||||
msgid "Bookmark this place"
|
||||
msgstr "Marquer ce lieu"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:376
|
||||
msgid "Show all places"
|
||||
msgstr "Afficher tous les lieux"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/htmlrenderer.gpr.py:69
|
||||
msgid "Webkit module not loaded."
|
||||
msgstr "Module Webkit non-chargé."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/htmlrenderer.gpr.py:70
|
||||
msgid "Webkit module not loaded. Embedded web page viewing will not be available. Use your package manager to install gir1.2-webkit-3.0"
|
||||
msgstr "Le module Webkit n'est pas chargé. Le navigateur de page internet n'est pas disponible. Utilisez votre gestionnaire de paquets pour installer gir1.2-webkit-3.0."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/htmlrenderer.gpr.py:79
|
||||
msgid "Html View"
|
||||
msgstr "Vue HTML"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/htmlrenderer.gpr.py:71
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/htmlrenderer.gpr.py:80
|
||||
msgid "A view showing html pages embedded in Gramps"
|
||||
msgstr "Une vue permettant de voir des pages internet dans Gramps."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/htmlrenderer.gpr.py:78
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/htmlrenderer.gpr.py:87
|
||||
msgid "Web"
|
||||
msgstr "Internet"
|
||||
|
||||
|
||||
306
po/gramps.pot
306
po/gramps.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-19 15:15+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-20 16:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -458,18 +458,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:167
|
||||
#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:632
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:2001
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:736
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:743
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:744
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:749
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:756
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:757
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:279
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:296
|
||||
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:576
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2021 ../gramps/plugins/view/geoclose.py:509
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:265
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:653
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:443
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:584
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:469
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2021 ../gramps/plugins/view/geoclose.py:504
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:255
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:648
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:432
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:573
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:458
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:471
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1019
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1066
|
||||
@@ -681,27 +681,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to write report. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:287
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:288
|
||||
msgid "Imported %Y/%m/%d %H:%M:%S"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:296
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:297
|
||||
msgid "Missing Given Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:297
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:298
|
||||
msgid "Missing Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:298
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:299
|
||||
msgid "Missing Surname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:305 ../gramps/gen/config.py:307
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:306 ../gramps/gen/config.py:308
|
||||
msgid "Living"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:306
|
||||
#: ../gramps/gen/config.py:307
|
||||
msgid "Private Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1391,11 +1391,11 @@ msgid "Miscellaneous filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/filters/rules/_rule.py:58 ../gramps/gui/glade/rule.glade.h:26
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:520
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:664
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:454
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:596
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:478
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:515
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:659
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:443
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:585
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:467
|
||||
msgid "No description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8780,15 +8780,15 @@ msgid "New Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:223
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:532
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:336
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:364
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:675
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:411
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:607
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:429
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:450
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:489
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:527
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:325
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:359
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:670
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:400
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:596
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:418
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:439
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:478
|
||||
msgid "Edit Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9011,7 +9011,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:501
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1078
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:403
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:392
|
||||
msgid "Edit Family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9337,7 +9337,7 @@ msgid "manpage section id|Editing_information_about_people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:587
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:407
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:396
|
||||
msgid "Edit Person"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9454,9 +9454,9 @@ msgid "48.21\"E, -18.2412 or -18:9:48.21)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:232
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:789
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:334
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:354
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:802
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:323
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:349
|
||||
msgid "Edit Place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14090,14 +14090,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/views/listview.py:441
|
||||
#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:256
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:194
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:237
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:206
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:178
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:204
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:177
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:208
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:207
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:178
|
||||
msgid "Could Not Set a Bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14164,14 +14158,8 @@ msgid "%s has been bookmarked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:257
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:195
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:238
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:207
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:179
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:205
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:178
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:209
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:208
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:179
|
||||
msgid "A bookmark could not be set because no one was selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -23163,73 +23151,73 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No preview available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:256
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:269
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:167
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:165
|
||||
msgid "_Print..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:258
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:271
|
||||
msgid "Print or save the Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:295
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:308
|
||||
msgid "Map Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:298
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:311
|
||||
msgid "Remove cross hair"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:300
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:313
|
||||
msgid "Add cross hair"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:307
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:320
|
||||
msgid "Unlock zoom and position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:309
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:322
|
||||
msgid "Lock zoom and position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:316
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:329
|
||||
msgid "Add place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:321
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:334
|
||||
msgid "Link place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:326
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:339
|
||||
msgid "Center here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:339
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:352
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Replace '%(map)s' by =>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:793
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:537
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:341
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:368
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:680
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:415
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:612
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:434
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:455
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:493
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:339
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:358
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:806
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:532
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:330
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:363
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:675
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:404
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:601
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:423
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:444
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:482
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:328
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:353
|
||||
msgid "Center on this place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:886
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:899
|
||||
msgid "You have at least two places with the same title."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:887
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:900
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of the places is :\n"
|
||||
@@ -23240,30 +23228,30 @@ msgid ""
|
||||
"<b>I can't proceed your request</b>.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1011
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1024
|
||||
msgid "Nothing for this view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1012
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1025
|
||||
msgid "Specific parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1029
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1042
|
||||
msgid "Where to save the tiles for offline mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1034
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1047
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have no more space in your file system. You can remove all tiles "
|
||||
"placed in the above path.\n"
|
||||
"Be careful! If you have no internet, you'll get no map."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1039
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1052
|
||||
msgid "Zoom used when centering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1043
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1056
|
||||
msgid "The maximum number of places to show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -23272,7 +23260,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. perhaps we need some contrôl on this path :
|
||||
#. should begin with : /home, /opt, /map, ...
|
||||
#. configdialog.add_button(table, '', 4, 'geography.clean')
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1052
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1065
|
||||
msgid "The map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -27686,60 +27674,60 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Have they been able to meet?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:170
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:171
|
||||
msgid "GeoClose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:231
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:221
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reference : %(name)s ( %(birth)s - %(death)s )"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:236
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The other : %(name)s ( %(birth)s - %(death)s )"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:241
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:231
|
||||
msgid "The other person is unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:244
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:237
|
||||
msgid "You must choose one reference person."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:245
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to the person view and select the people you want to compare. Return to "
|
||||
"this view and use the history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:294
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:287
|
||||
msgid "reference _Person"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:295
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:288
|
||||
msgid "Select the person which is the reference for life ways"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:308
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:303
|
||||
msgid "Select the person which will be our reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:402
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:462
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:223
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:304
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:339
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:397
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:457
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:212
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:293
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:328
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(eventtype)s : %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:556
|
||||
msgid "Choose the reference person"
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:551
|
||||
msgid "Choose and bookmark the new reference person"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:579
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:574
|
||||
msgid ""
|
||||
"The meeting zone probability radius.\n"
|
||||
"The colored zone is approximative.\n"
|
||||
@@ -27749,8 +27737,8 @@ msgid ""
|
||||
"The value is in tenth of degree."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:590
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:733
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:585
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:728
|
||||
msgid "The selection parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -27758,18 +27746,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Events places map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:264
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:253
|
||||
msgid "incomplete or unreferenced event ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:385
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:337
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:369
|
||||
msgid "Bookmark this event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:386
|
||||
msgid "Show all events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:389
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:394
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:379
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:384
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:390
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:395
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:380
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:385
|
||||
msgid "Centering on Place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -27778,74 +27771,74 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Have these two families been able to meet?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:168
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:169
|
||||
msgid "GeoFamClose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:216
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:292
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:206
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:281
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(gramps_id)s : %(father)s and %(mother)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:261
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:251
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Family reference : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:263
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:265
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:253
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:255
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The other family : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:267
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:260
|
||||
msgid "You must choose one reference family."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:268
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to the family view and select the families you want to compare. Return to "
|
||||
"this view and use the history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:284
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:277
|
||||
msgid "reference _Family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:285
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:278
|
||||
msgid "Select the family which is the reference for life ways"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:561
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:337
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:556
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:326
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Father : %(id)s : %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:567
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:344
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:562
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:333
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mother : %(id)s : %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:577
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:355
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:572
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:344
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Child : %(id)s - %(index)d : %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:585
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:364
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:580
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:353
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Person : %(id)s %(name)s has no family."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:699
|
||||
msgid "Choose the reference family"
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:694
|
||||
msgid "Choose and bookmark the new reference family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:722
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:717
|
||||
msgid ""
|
||||
"The meeting zone probability radius.\n"
|
||||
"The colored zone is approximative.\n"
|
||||
@@ -27859,7 +27852,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Family places map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:319
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:308
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Family places for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -27943,20 +27936,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "GeoMoves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:480
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:469
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "All descendance for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:647
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:608
|
||||
msgid "Bookmark this person"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:642
|
||||
msgid "The maximum number of generations.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:654
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:649
|
||||
msgid "Time in milliseconds between drawing two generations.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:660
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:655
|
||||
msgid "The parameters for moves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -27965,30 +27962,30 @@ msgid "Person places map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. For each event, if we have a place, set a marker.
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:320
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:309
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Person places for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:511
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:500
|
||||
msgid "Animate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:534
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:523
|
||||
msgid "Animation speed in milliseconds (big value means slower)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:541
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:530
|
||||
msgid "How many steps between two markers when we are on large move ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:548
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:537
|
||||
msgid ""
|
||||
"The minimum latitude/longitude to select large move.\n"
|
||||
"The value is in tenth of degree."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:555
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:544
|
||||
msgid "The animation parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -27996,44 +27993,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Places map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:300
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:289
|
||||
msgid "The place name in the status bar is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:305
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:294
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The maximum number of places is reached (%d)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:308
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:297
|
||||
msgid "Some information are missing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:310
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:299
|
||||
msgid "Please, use filtering to reduce this number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:312
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:301
|
||||
msgid "You can modify this value in the geography option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:314
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:303
|
||||
msgid "In this case, it may take time to show all markers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:375
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:335
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:359
|
||||
msgid "Bookmark this place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:376
|
||||
msgid "Show all places"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/htmlrenderer.gpr.py:69
|
||||
msgid "Webkit module not loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/htmlrenderer.gpr.py:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Webkit module not loaded. Embedded web page viewing will not be available. "
|
||||
"Use your package manager to install gir1.2-webkit-3.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/htmlrenderer.gpr.py:79
|
||||
msgid "Html View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/htmlrenderer.gpr.py:71
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/htmlrenderer.gpr.py:80
|
||||
msgid "A view showing html pages embedded in Gramps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/htmlrenderer.gpr.py:78
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/htmlrenderer.gpr.py:87
|
||||
msgid "Web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user