Swedish update.

svn: r15962

po/sv.po

@@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-10 21:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-10 21:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-10 21:41+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Landgren <peter.talken@telia.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgid ""
 "gramps-xml -i file4.wft -f wft -a check\n"
 "\n"
 "3. To record the database resulting from all imports, supply -e flag\n"
-"(use -f if the filename does not allow GRAMPS to guess the format):\n"
+"(use -f if the filename does not allow Gramps to guess the format):\n"
 "gramps -i file1.ged -i file2.gpkg -e ~/new-package -f gramps-pkg\n"
 "\n"
 "4. To save any error messages of the above example into files outfile and "
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgid ""
 "gramps -i file1.ged -i file2.dpkg -e ~/new-package -f gramps-pkg >outfile "
 "2>errfile\n"
 "\n"
-"5. To import three databases and start interactive GRAMPS session with the "
+"5. To import three databases and start interactive Gramps session with the "
 "result:\n"
 "gramps -i file1.ged -i file2.gpkg -i ~/db3.gramps\n"
 "\n"
@@ -2199,6 +2199,59 @@ msgid ""
 "Note: These examples are for bash shell.\n"
 "Syntax may be different for other shells and for Windows.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Exempel på Gramps kommandorads interface\n"
+"\n"
+"1. För att importera fyra databaser (vars format kan bestämmas från deras "
+"namn)\n"
+"och sedan kontrollera den resulterande databasen efter fel, kan man skriva:\n"
+"gramps -i file1.ged -i file2.gpkg -i ~/db3.gramps -i file4.wft -a check\n"
+"\n"
+"2. För att uttryckligen specificera formaten i ovanstående  exempel, lägg "
+"till filnamn med lämpliga -f options:\n"
+"gramps -i file1.ged -f gedcom -i file2.gpkg -f gramps-pkg -i ~/db3.gramps -f "
+"gramps-xml -i file4.wft -f wft -a check\n"
+"\n"
+"3. För att exportera den databasen, som erhållits från all import, lägg till "
+"-e flagga\n"
+"(använd -f om filnamnet inte tillåter Gramps att gissa dess format):\n"
+"gramps -i file1.ged -i file2.gpkg -e ~/new-package -f gramps-pkg\n"
+"\n"
+"4. För att spara några felmedelanden i ovanstående exempel till utfiloch "
+"felfil, kör:\n"
+"gramps -i file1.ged -i file2.dpkg -e ~/new-package -f gramps-pkg >utfil "
+"2>felfil\n"
+"\n"
+"5. För att impotera tre databaser och sedan starta en interaktiv Gramps "
+"session med resultatet:\n"
+"gramps -i file1.ged -i file2.gpkg -i ~/db3.gramps\n"
+"\n"
+"6. För att öppna en databas, och grundat på dess data, skapa en "
+"tidslinjerapport i PDF-format\n"
+"läggande resultatet i min_tidslinje.pdf file:\n"
+"gramps -O 'Family Tree 1' -a report -p name=timeline,off=pdf,"
+"of=min_tidslinje.pdf\n"
+"\n"
+"7. Skriva ut rapportval\n"
+"Använd name=timeline,show=all till att reda på alla tillgängliga val för "
+"tidslinjerapporten.\n"
+"För att få reda detaljer om ett speciellt val, använd show=option_name , t. "
+"ex. name=timeline,show=off string.\n"
+"För att få reda på tillgängliga rapporters namn använd name=show string.\n"
+"\n"
+"8. För att omvandla en grdb i flykten till en .gramps xml fil:\n"
+"gramps -O 'Familjeträd  1' -e otdata.gramps -f gramps-xml\n"
+"\n"
+"9. För att skapa en hemsida på annat språk  (tyska):\n"
+"LANGUAGE=de_DE; LANG=de_DE.UTF-8 gramps -O 'Familjeträd 1' -a report -p "
+"name=navwebpage,target=/../de\n"
+"\n"
+"10. Slutligen, för att starta en normal interaktiv Grampskörning skriv "
+"bara:\n"
+"gramps\n"
+"\n"
+"Notera: Dessa exempel gäller för bash-skalet.\n"
+"Syntaxen kan vara annorlunda ut för andra skall och i Windows.\n"
 
 #: ../src/cli/argparser.py:222 ../src/cli/argparser.py:334
 msgid "Error parsing the arguments"