Update Dutch translation
This commit is contained in:
Jan Sparreboom
Nick Hall
parent
721d964741
commit
e8268cb37e
@ -83,35 +83,37 @@ class DateParserNL(DateParser):
|
||||
month_to_int["xbris"] = 12
|
||||
|
||||
modifier_to_int = {
|
||||
'voor' : Date.MOD_BEFORE,
|
||||
'na' : Date.MOD_AFTER,
|
||||
'tegen' : Date.MOD_ABOUT,
|
||||
'om' : Date.MOD_ABOUT,
|
||||
'rond' : Date.MOD_ABOUT,
|
||||
'circa' : Date.MOD_ABOUT,
|
||||
'ca.' : Date.MOD_ABOUT,
|
||||
'voor' : Date.MOD_BEFORE,
|
||||
'na' : Date.MOD_AFTER,
|
||||
'ca.' : Date.MOD_ABOUT,
|
||||
'circa' : Date.MOD_ABOUT,
|
||||
'om' : Date.MOD_ABOUT,
|
||||
'omstreeks' : Date.MOD_ABOUT,
|
||||
'ongeveer' : Date.MOD_ABOUT,
|
||||
'rond' : Date.MOD_ABOUT,
|
||||
'tegen' : Date.MOD_ABOUT,
|
||||
}
|
||||
|
||||
calendar_to_int = {
|
||||
'gregoriaans' : Date.CAL_GREGORIAN,
|
||||
'greg.' : Date.CAL_GREGORIAN,
|
||||
'juliaans' : Date.CAL_JULIAN,
|
||||
'jul.' : Date.CAL_JULIAN,
|
||||
'hebreeuws' : Date.CAL_HEBREW,
|
||||
'hebr.' : Date.CAL_HEBREW,
|
||||
'islamitisch' : Date.CAL_ISLAMIC,
|
||||
'isl.' : Date.CAL_ISLAMIC,
|
||||
'franse republiek': Date.CAL_FRENCH,
|
||||
'fran.' : Date.CAL_FRENCH,
|
||||
'persisch' : Date.CAL_PERSIAN,
|
||||
'zweeds' : Date.CAL_SWEDISH,
|
||||
'z' : Date.CAL_SWEDISH,
|
||||
'gregoriaans' : Date.CAL_GREGORIAN,
|
||||
'greg.' : Date.CAL_GREGORIAN,
|
||||
'juliaans' : Date.CAL_JULIAN,
|
||||
'jul.' : Date.CAL_JULIAN,
|
||||
'hebreeuws' : Date.CAL_HEBREW,
|
||||
'hebr.' : Date.CAL_HEBREW,
|
||||
'islamitisch' : Date.CAL_ISLAMIC,
|
||||
'isl.' : Date.CAL_ISLAMIC,
|
||||
'frans republiekeins' : Date.CAL_FRENCH,
|
||||
'fran.' : Date.CAL_FRENCH,
|
||||
'persisch' : Date.CAL_PERSIAN,
|
||||
'zweeds' : Date.CAL_SWEDISH,
|
||||
'z' : Date.CAL_SWEDISH,
|
||||
}
|
||||
|
||||
quality_to_int = {
|
||||
'geschat' : Date.QUAL_ESTIMATED,
|
||||
'geschat' : Date.QUAL_ESTIMATED,
|
||||
'gesch.' : Date.QUAL_ESTIMATED,
|
||||
'berekend' : Date.QUAL_CALCULATED,
|
||||
'berekend' : Date.QUAL_CALCULATED,
|
||||
'ber.' : Date.QUAL_CALCULATED,
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -147,17 +149,17 @@ class DateDisplayNL(DateDisplay):
|
||||
|
||||
calendar = (
|
||||
"", "juliaans", "hebreeuws",
|
||||
"franse republiek", "persisch", "islamitisch",
|
||||
"frans republikeins", "persisch", "islamitisch",
|
||||
"zweeds" )
|
||||
|
||||
_mod_str = ("", "voor ", "na ", "rond ", "", "", "")
|
||||
_mod_str = ("", "voor ", "na ", "omstreeks ", "", "", "")
|
||||
|
||||
_qual_str = ("", "geschat ", "berekend ")
|
||||
|
||||
_bce_str = "%s v. Chr."
|
||||
|
||||
formats = (
|
||||
"JJJJ-MM-DD (ISO)", "Numerisch DD/MM/JJ", "Maand Dag, Jaar",
|
||||
"JJJJ-MM-DD (ISO)", "Numeriek DD/MM/JJJJ", "Maand Dag, Jaar",
|
||||
"Mnd. Dag Jaar", "Dag Maand Jaar", "Dag Mnd. Jaar"
|
||||
)
|
||||
# this definition must agree with its "_display_gregorian" method
|
||||
|
||||
@ -5,6 +5,7 @@
|
||||
# Copyright (C) 2003-2005 Donald N. Allingham
|
||||
# Copyright (C) 2008 Brian G. Matherly
|
||||
# Copyright (C) 2018 Robin van der Vliet
|
||||
# Copyright (C) 2020 Jan Sparreboom
|
||||
#
|
||||
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
@ -35,7 +36,7 @@ import gramps.gen.relationship
|
||||
|
||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Levels
|
||||
#
|
||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
@ -69,9 +70,207 @@ _child_level = [ "", "",
|
||||
_nibling_level = [ "", "",
|
||||
"achter", "achterachter", "achterachterachter" ]
|
||||
|
||||
_parents_level = ["",
|
||||
"ouders",
|
||||
"grootouders",
|
||||
"overgrootouders",
|
||||
"betovergrootouders",
|
||||
"overgrootouders 5e graad",
|
||||
"overgrootouders 6e graad",
|
||||
"overgrootouders 7e graad",
|
||||
"overgrootouders 8e graad",
|
||||
"overgrootouders 9e graad",
|
||||
"overgrootouders 10e graad",
|
||||
"overgrootouders 11e graad",
|
||||
"overgrootouders 12e graad",
|
||||
"overgrootouders 13e graad",
|
||||
"overgrootouders 14e graad",
|
||||
"overgrootouders 15e graad",
|
||||
"overgrootouders 16e graad",
|
||||
"overgrootouders 17e graad",
|
||||
"overgrootouders 18e graad",
|
||||
"overgrootouders 19e graad",
|
||||
"overgrootouders 20e graad",
|
||||
"overgrootouders 21e graad",
|
||||
"overgrootouders 22e graad",
|
||||
"overgrootouders 23e graad",
|
||||
"overgrootouders 24e graad",
|
||||
"overgrootouders 25e graad",
|
||||
"overgrootouders 26e graad",
|
||||
"overgrootouders 27e graad",
|
||||
"overgrootouders 28e graad",
|
||||
"overgrootouders 29e graad",
|
||||
"overgrootouders 30e graad",
|
||||
"overgrootouders 31e graad",
|
||||
"overgrootouders 32e graad",
|
||||
"overgrootouders 33e graad",
|
||||
"overgrootouders 34e graad",
|
||||
"overgrootouders 35e graad",
|
||||
"overgrootouders 36e graad",
|
||||
"overgrootouders 37e graad",
|
||||
"overgrootouders 38e graad",
|
||||
"overgrootouders 39e graad",
|
||||
"overgrootouders 40e graad",
|
||||
"overgrootouders 41e graad",
|
||||
"overgrootouders 42e graad",
|
||||
"overgrootouders 43e graad",
|
||||
"overgrootouders 44e graad",
|
||||
"overgrootouders 45e graad",
|
||||
"overgrootouders 46e graad",
|
||||
"overgrootouders 47e graad",
|
||||
"overgrootouders 48e graad",
|
||||
"overgrootouders 49e graad",
|
||||
"overgrootouders 50e graad", ]
|
||||
|
||||
_siblings_level = ["",
|
||||
"broers en zussen",
|
||||
"ooms en tantes",
|
||||
"oudooms en -tantes",
|
||||
"overoudooms en -tantes",
|
||||
"overoudooms en -tantes 5e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 6e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 7e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 8e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 9e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 10e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 11e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 12e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 13e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 14e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 15e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 16e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 17e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 18e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 19e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 20e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 21e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 22e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 23e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 24e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 25e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 26e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 27e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 28e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 29e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 30e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 41e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 42e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 43e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 44e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 45e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 46e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 47e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 48e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 49e graad",
|
||||
"overoudooms en -tantes 50e graad", ]
|
||||
|
||||
_children_level = ["",
|
||||
"kinderen",
|
||||
"kleinkinderen",
|
||||
"achterkleinkinderen",
|
||||
"betachterkleinkinderen",
|
||||
"kleinkinderen 5e graad",
|
||||
"kleinkinderen 6e graad",
|
||||
"kleinkinderen 7e graad",
|
||||
"kleinkinderen 8e graad",
|
||||
"kleinkinderen 9e graad",
|
||||
"kleinkinderen 10e graad",
|
||||
"kleinkinderen 11e graad",
|
||||
"kleinkinderen 12e graad",
|
||||
"kleinkinderen 13e graad",
|
||||
"kleinkinderen 14e graad",
|
||||
"kleinkinderen 15e graad",
|
||||
"kleinkinderen 16e graad",
|
||||
"kleinkinderen 17e graad",
|
||||
"kleinkinderen 18e graad",
|
||||
"kleinkinderen 19e graad",
|
||||
"kleinkinderen 20e graad",
|
||||
"kleinkinderen 21e graad",
|
||||
"kleinkinderen 22e graad",
|
||||
"kleinkinderen 23e graad",
|
||||
"kleinkinderen 24e graad",
|
||||
"kleinkinderen 25e graad",
|
||||
"kleinkinderen 26e graad",
|
||||
"kleinkinderen 27e graad",
|
||||
"kleinkinderen 28e graad",
|
||||
"kleinkinderen 29e graad",
|
||||
"kleinkinderen 30e graad",
|
||||
"kleinkinderen 31e graad",
|
||||
"kleinkinderen 32e graad",
|
||||
"kleinkinderen 33e graad",
|
||||
"kleinkinderen 34e graad",
|
||||
"kleinkinderen 35e graad",
|
||||
"kleinkinderen 36e graad",
|
||||
"kleinkinderen 37e graad",
|
||||
"kleinkinderen 38e graad",
|
||||
"kleinkinderen 39e graad",
|
||||
"kleinkinderen 40e graad",
|
||||
"kleinkinderen 41e graad",
|
||||
"kleinkinderen 42e graad",
|
||||
"kleinkinderen 43e graad",
|
||||
"kleinkinderen 44e graad",
|
||||
"kleinkinderen 45e graad",
|
||||
"kleinkinderen 46e graad",
|
||||
"kleinkinderen 47e graad",
|
||||
"kleinkinderen 48e graad",
|
||||
"kleinkinderen 49e graad",
|
||||
"kleinkinderen 50e graad", ]
|
||||
|
||||
_nephews_nieces_level = ["",
|
||||
"broers en zussen",
|
||||
"neven en nichten",
|
||||
"achterneven en -nichten",
|
||||
"achterneven en -nichten 4e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 5e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 6e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 7e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 8e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 9e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 10e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 11e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 12e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 13e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 14e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 15e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 16e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 17e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 18e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 19e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 20e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 21e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 22e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 23e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 24e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 25e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 26e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 27e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 28e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 29e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 30e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 31e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 32e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 33e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 34e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 35e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 36e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 37e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 38e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 39e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 40e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 41e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 42e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 43e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 44e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 45e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 46e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 47e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 48e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 49e graad",
|
||||
"achterneven en -nichten 50e graad", ]
|
||||
|
||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Relationship calculator Dutch version
|
||||
#
|
||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
@ -273,6 +472,104 @@ class RelationshipCalculator(gramps.gen.relationship.RelationshipCalculator):
|
||||
else:
|
||||
return "%s%snicht (kozijn)" % (inlaw, step) \
|
||||
+ " " + _ordinal_level[removed] + " graad"
|
||||
# NIEUW
|
||||
def get_plural_relationship_string(self, Ga, Gb,
|
||||
reltocommon_a='', reltocommon_b='',
|
||||
only_birth=True,
|
||||
in_law_a=False, in_law_b=False):
|
||||
"""
|
||||
Provide a string that describes the relationsip between a person, and
|
||||
a group of people with the same relationship. E.g. "grandparents" or
|
||||
"children".
|
||||
|
||||
Ga and Gb can be used to mathematically calculate the relationship.
|
||||
|
||||
.. seealso::
|
||||
http://en.wikipedia.org/wiki/Cousin#Mathematical_definitions
|
||||
|
||||
:param Ga: The number of generations between the main person and the
|
||||
common ancestor.
|
||||
:type Ga: int
|
||||
:param Gb: The number of generations between the group of people and the
|
||||
common ancestor
|
||||
:type Gb: int
|
||||
:param reltocommon_a: relation path to common ancestor or common
|
||||
Family for person a.
|
||||
Note that length = Ga
|
||||
:type reltocommon_a: str
|
||||
:param reltocommon_b: relation path to common ancestor or common
|
||||
Family for person b.
|
||||
Note that length = Gb
|
||||
:type reltocommon_b: str
|
||||
:param only_birth: True if relation between a and b is by birth only
|
||||
False otherwise
|
||||
:type only_birth: bool
|
||||
:param in_law_a: True if path to common ancestors is via the partner
|
||||
of person a
|
||||
:type in_law_a: bool
|
||||
:param in_law_b: True if path to common ancestors is via the partner
|
||||
of person b
|
||||
:type in_law_b: bool
|
||||
:returns: A string describing the relationship between the person and
|
||||
the group.
|
||||
:rtype: str
|
||||
"""
|
||||
rel_str = "verre familie"
|
||||
if Ga == 0:
|
||||
# These are descendants
|
||||
if Gb < len(_children_level):
|
||||
rel_str = _children_level[Gb]
|
||||
else:
|
||||
rel_str = "verre afstammelingen"
|
||||
elif Gb == 0:
|
||||
# These are parents/grand parents
|
||||
if Ga < len(_parents_level):
|
||||
rel_str = _parents_level[Ga]
|
||||
else:
|
||||
rel_str = "verre voorouders"
|
||||
elif Gb == 1:
|
||||
# These are siblings/aunts/uncles
|
||||
if Ga < len(_siblings_level):
|
||||
rel_str = _siblings_level[Ga]
|
||||
else:
|
||||
rel_str = "verre ooms/tantes"
|
||||
elif Ga == 1:
|
||||
# These are nieces/nephews
|
||||
if Gb < len(_nephews_nieces_level):
|
||||
rel_str = _nephews_nieces_level[Gb]
|
||||
else:
|
||||
rel_str = "verre neven/nichten"
|
||||
elif Ga > 1 and Ga == Gb:
|
||||
# These are cousins in the same generation
|
||||
if Ga <= len(_ordinal_level):
|
||||
rel_str = "%s neven" % _ordinal_level[Ga-1]
|
||||
else:
|
||||
rel_str = "verre neven"
|
||||
elif Ga > 1 and Ga > Gb:
|
||||
# These are cousins in different generations with the second person
|
||||
# being in a higher generation from the common ancestor than the
|
||||
# first person.
|
||||
if Gb <= len(_LEVEL_NAME) and (Ga-Gb) < len(_removed_level):
|
||||
rel_str = "%s neven%s (omhoog)" % (_ordinal_level[Gb-1],
|
||||
_removed_level[Ga-Gb])
|
||||
else:
|
||||
rel_str = "verre neven"
|
||||
elif Gb > 1 and Gb > Ga:
|
||||
# These are cousins in different generations with the second person
|
||||
# being in a lower generation from the common ancestor than the
|
||||
# first person.
|
||||
if Ga <= len(_LEVEL_NAME) and (Gb-Ga) < len(_removed_level):
|
||||
rel_str = "%s neven%s (omlaag)" % (_ordinal_level[Ga-1],
|
||||
_removed_level[Gb-Ga])
|
||||
else:
|
||||
rel_str = "verre neven"
|
||||
|
||||
if in_law_b is True:
|
||||
rel_str = "echtgenoten van %s" % rel_str
|
||||
|
||||
return rel_str
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
def get_single_relationship_string(self, Ga, Gb, gender_a, gender_b,
|
||||
reltocommon_a, reltocommon_b,
|
||||
@ -424,3 +721,6 @@ if __name__ == "__main__":
|
||||
from gramps.gen.relationship import test
|
||||
RC = RelationshipCalculator()
|
||||
test(RC, True)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user