Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

typo

Browse Source 
svn: r16004
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2010-10-16 08:50:14 +00:00
parent 0fe26ef415
commit ef37b3c6a6
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
po/fr.po
View File

@ -2342,13 +2342,13 @@ msgid ""
"Syntax may be different for other shells and for Windows.\n"
msgstr ""
"\n"
"Exemple d'utilisation de l'interface en ligne de commande pour Gramps\n"
"Un exemple d'utilisation de l'interface en ligne de commande Gramps\n"
"\n"
"1. Importation de quatre bases de données (dont les formats peuvent être déterminés par leurs noms)\n"
"puis une vérification de ces bases, par exemple :\n"
"gramps -i file1.ged -i file2.gpkg -i ~/db3.gramps -i file4.wft -a check\n"
"\n"
"2. Spécifier explicitement les formats dans l'exemple précédent, ajouter l'option -f aux noms de fichier :\n"
"2. Pour spécifier explicitement les formats dans l'exemple précédent, ajoutez l'option -f aux noms de fichier :\n"
"gramps -i file1.ged -f gedcom -i file2.gpkg -f gramps-pkg -i ~/db3.gramps -f gramps-xml -i file4.wft -f wft -a check\n"
"\n"
"3. Pour enregistrer les bases de données depuis les importations, utilisez -e\n"
@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr ""
"5. Importer trois bases de données et débuter une session interactive de Gramps :\n"
"gramps -i file1.ged -i file2.gpkg -i ~/db3.gramps\n"
"\n"
"6. Ouvrir une base de données et, basé sur ces données, générer un rapport fil du temps au format PDF\n"
"6. Ouvrir une base de données et, basé sur ces données, générer le rapport graphique temporel au format PDF\n"
"dont le fichier de sortie sera fil_du_temps.pdf :\n"
"gramps -O 'Family Tree 1' -a report -p name=timeline,off=pdf,of=fil_du_temps.pdf\n"
"\n"
@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr ""
"gramps -O 'Family Tree 1' -a report -p name=summary\n"
"\n"
"8. Lister les options d'un rapport\n"
"Utilisez name=timeline,show=all pour trouvez toutes les options disponibles pour le rapport fil du temps.\n"
"Utilisez name=timeline,show=all pour trouver toutes les options disponibles du rapport graphique temporel.\n"
"Pour obtenir les détails d'une option particulière, utilisez show=option_name, ex: name=timeline,show=off.\n"
"Pour en savoir plus sur les noms de rapport disponibles, utilisez la chaîne name=show.\n"
"\n"
@ -2383,7 +2383,7 @@ msgstr ""
"gramps\n"
"\n"
"Notez : ces exemples sont pour le shell bash.\n"
"La syntaxe peut être différente pour les autres shells ou sous Windows.\n"
"La syntaxe peut être différente pour les autres shells ou sous le système Windows.\n"
#: ../src/cli/argparser.py:220
#: ../src/cli/argparser.py:298