Правки текста русской версии

src/i18n/be.json

@@ -133,12 +133,12 @@
     "pages.rules.emailAndNickname2": "Мы спрабуем супрацьдзейнічаць гэтаму, але, калі вам усё ж удалося зарэгістраваць акаўнт з выкарыстаннем сэрвісу часовай пошты, па ім не будзе аказвацца тэхнічная падтрымка, і пасля, пры абнаўленні нашых фільтраў, акаўнт будзе заблакаваны разам з вашым нікам.",
     "pages.rules.emailAndNickname3": "На карыстальніцкі нікнейм, які выкарыстаецца ў гульне, не накладаюцца якія-небудзь маральные абмежаванні.",
     "pages.rules.emailAndNickname4": "Нікі, якія належаць вядомым асобам, могуць быць вызвалены на іх карысць па іх патрабаванні і з доказамі гэтай самай асобы.",
-    "pages.rules.emailAndNickname5": "Уладальнік прэміўм акаўнта Minecraft мае права патрабаваць аднаўленне кантролю над сваім нікам, і вам на працягу 3-х дзён прыйдзецца змяніць нік, альбо гэта будзе зроблена аўтаматычна.",
+    "pages.rules.emailAndNickname5": "Уладальнік прэміўм-акаўнта Minecraft мае права патрабаваць аднаўленне кантролю над сваім нікам, і вам на працягу 3-х дзён прыйдзецца змяніць нік, альбо гэта будзе зроблена аўтаматычна.",
     "pages.rules.emailAndNickname6": "Калі на працягу апошніх 3 месяцаў на вашым акаўнце не было заўважана якой-небудзь актыўнасці, то ваш нік можа быць заняты любым карыстальнікам.",
     "pages.rules.emailAndNickname7": "Мы не нясем адказнасць за страчаны прагрэс на гульнявых серверах у выніку змены ніка, уключаючы выпадкі змены ніка па патрабаванні з нашага боку.",
     "pages.rules.mainProvision1": "Сэрвіс {name} прызначаны для арганізацыі бяспечнага доступу да карыстальніцкіх акаўнтаў праекта Ely.by, яго партнёраў і любых пабочных распрацовак, якія жадаюць выкарыстоўваць адзін з нашых сэрвісаў.",
     "pages.rules.mainProvision2": "Мы (тут і далей) - каманда распрацоўнікаў праекта Ely.by, якія займаюцца стварэннем якасных сэрвісаў для згуртавання Minecraft.",
-    "pages.rules.mainProvision3": "Ely.by з'яўляецца пабочная распрацоўкай, якая не мае ніякага дачыннення да кампаній Mojang и Microsoft. Мы не аказваем падтрымку па прэміўм акаўнтам Minecraft, а таксама ніяк не звязаны з гульнявымі серверамі, якія выкарыстоўваюць ці не выкарыстоўваюць нашыя сэрвісы.",
+    "pages.rules.mainProvision3": "Ely.by з'яўляецца пабочная распрацоўкай, якая не мае ніякага дачыннення да кампаній Mojang и Microsoft. Мы не аказваем падтрымку па прэміўм-акаўнтам Minecraft, а таксама ніяк не звязаны з гульнявымі серверамі, якія выкарыстоўваюць ці не выкарыстоўваюць нашыя сэрвісы.",
     "pages.rules.mainProvision4": "Рэгістрацыя карыстальніцкага акаўнта на сэрвісе бесплатна. Утварэнне акаўнта Ely.by магчыма толькі на старонцы {link}.",
     "pages.rules.mainProvisions": "Асноўныя палажэнні",
     "pages.rules.title": "Правілы сайта",

src/i18n/ru.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "components.auth.forgotPassword.alreadyHaveCode": "Уже получил код",
     "components.auth.forgotPassword.pleasePressButton": "Нажмите на кнопку ниже, чтобы получить E‑mail с кодом для восстановления пароля.",
     "components.auth.forgotPassword.sendMail": "Отправить письмо",
-    "components.auth.forgotPassword.specifyEmail": "Укажите регистрационный E‑mail адрес или последний использованный ник от вашего аккаунта и мы отправим E‑mail с дальнейшими инструкциями по восстановлению пароля.",
+    "components.auth.forgotPassword.specifyEmail": "Укажите регистрационный E‑mail адрес или последний использованный ник от вашего аккаунта, и мы отправим E‑mail с дальнейшими инструкциями по восстановлению пароля.",
     "components.auth.forgotPassword.title": "Забыл пароль",
     "components.auth.login.emailOrUsername": "E‑mail или ник",
     "components.auth.login.loginTitle": "Вход",
@@ -61,7 +61,7 @@
     "components.auth.register.yourEmail": "Ваш E‑mail",
     "components.auth.register.yourNickname": "Желаемый ник",
     "components.auth.resendActivation.sendNewEmail": "Отправить новое письмо",
-    "components.auth.resendActivation.specifyYourEmail": "Укажите здесь ваш регистрационный E-mail адрес и мы вышлем на него новое письмо с кодом активации аккаунта",
+    "components.auth.resendActivation.specifyYourEmail": "Укажите здесь ваш регистрационный E-mail адрес, и мы вышлем на него новое письмо с кодом активации аккаунта",
     "components.auth.resendActivation.title": "Не получил письмо",
     "components.contact.cannotAccessMyAccount": "Не удаётся получить доступ к аккаунту",
     "components.contact.disclaimer": "Пожалуйста, формируйте свои обращения, предоставляя максимум полезной информации, чтобы мы могли как можно быстрее понять вашу проблему и решить её",
@@ -84,20 +84,20 @@
     "components.profile.back": "Назад",
     "components.profile.changeEmail.alreadyReceivedCode": "Я уже получил код",
     "components.profile.changeEmail.changeEmailButton": "Сменить E‑mail",
-    "components.profile.changeEmail.changeEmailDescription": "Для смены E‑mail адреса аккаунта сперва необходимо подтвердить владение текущим адресом, а за тем привязать новый.",
+    "components.profile.changeEmail.changeEmailDescription": "Для смены E‑mail адреса аккаунта сперва необходимо подтвердить владение текущим адресом, а затем привязать новый.",
     "components.profile.changeEmail.changeEmailTitle": "Смена E‑mail",
     "components.profile.changeEmail.codePlaceholder": "Вставьте код сюда",
     "components.profile.changeEmail.currentAccountEmail": "Текущий E‑mail адрес, привязанный к аккаунту:",
-    "components.profile.changeEmail.enterFinalizationCode": "Что бы подтвердить ваш новый E‑mail, пожалуйста аведите полученный код в поле ниже:",
+    "components.profile.changeEmail.enterFinalizationCode": "Чтобы подтвердить ваш новый E‑mail, пожалуйста, введите полученный код в поле ниже:",
     "components.profile.changeEmail.enterInitializationCode": "На E‑mail {email} было отправлено письмо с кодом для инициализации смены E‑mail адреса. Введите его в поле ниже:",
-    "components.profile.changeEmail.enterNewEmail": "За тем укажите новый E‑mail адрес, к котором хотите привязать свой аккаунт. На него будет выслан код с подтверждением.",
-    "components.profile.changeEmail.finalizationCodeWasSentToEmail": "На указанный E‑mail {email} было выслано письмо с кодом для завершщения смены E‑mail адреса.",
+    "components.profile.changeEmail.enterNewEmail": "Затем укажите новый E‑mail адрес, к которому хотите привязать свой аккаунт. На него будет выслан код с подтверждением.",
+    "components.profile.changeEmail.finalizationCodeWasSentToEmail": "На указанный E‑mail {email} было выслано письмо с кодом для завершения смены E‑mail адреса.",
     "components.profile.changeEmail.newEmailPlaceholder": "Введите новый E‑mail",
     "components.profile.changeEmail.pressButtonToStart": "Нажмите на кнопку ниже, чтобы отправить письмо с кодом для инициализации процесса смены E‑mail адреса.",
     "components.profile.changeEmail.sendEmailButton": "Отправить E‑mail",
     "components.profile.changePassword.achievementLossWarning": "Вы ведь дорожите своими игровыми достижениями?",
     "components.profile.changePassword.changePasswordButton": "Сменить пароль",
-    "components.profile.changePassword.changePasswordDescription": "Придумайте пароль, который будет отличаться от ваших паролей на других сайтах и не будет совпадаеть с тем паролем, который вы используете для входа на различные игровые сервера Minecraft.",
+    "components.profile.changePassword.changePasswordDescription": "Придумайте пароль, который будет отличаться от ваших паролей на других сайтах и не будет совпадать с тем паролем, который вы используете для входа на различные игровые сервера Minecraft.",
     "components.profile.changePassword.changePasswordTitle": "Смена пароля",
     "components.profile.changePassword.logoutOnAllDevices": "Вылогиниться на всех устройствах",
     "components.profile.changePassword.newPasswordLabel": "Новый пароль:",
@@ -130,15 +130,15 @@
     "pages.rules.elyAccountsAsServiceDesc2": "Несмотря на все наши старания, направленные на обеспечение быстрой и стабильной работы сервиса, мы не застрахованы от DDOS-атак, перебоев в работе сети хостера, взбоев электропитания или иных ситуаций, предусмотреть и защититься от которых на 100% не представляется возможным. Во избежание возможных недопониманий, мы обязаны оговорить следующие соглашения, действующие в случае описанных выше ситуаций:",
     "pages.rules.emailAndNickname": "E‑mail и ник",
     "pages.rules.emailAndNickname1": "Запрещена регистрация аккаунтов с использованием сервисов временной почты. Речь идёт о сервисах, предоставляющих случайные почтовые ящики в любом количестве.",
-    "pages.rules.emailAndNickname2": "Мы пытаемся противодействовать этому, но если вам всё же удалось зарегистрировать аккаунт с использованием сервиса временной почты, по нему не будет оказываться техническая поддержка и в последствии, при обновлении наших фильтров, аккаунт будет заблокирован, вместе с вашим ником.",
+    "pages.rules.emailAndNickname2": "Мы пытаемся противодействовать этому, но, если вам всё же удалось зарегистрировать аккаунт с использованием сервиса временной почты, по нему не будет оказываться техническая поддержка, и впоследствии, при обновлении наших фильтров, аккаунт будет заблокирован вместе с вашим ником.",
     "pages.rules.emailAndNickname3": "На пользовательский никнейм, используемый в игре, не накладываются какие-либо моральные ограничения.",
     "pages.rules.emailAndNickname4": "Ники, принадлежащие известным личностям, могут быть освобождены в их пользу по требованию и доказательству этой самой личности.",
-    "pages.rules.emailAndNickname5": "Владелец премиум аккаунта Minecraft вправе потребовать восстановления контроля над своим ником и вам, в течение 3-х дней, придётся сменить ник или это будет сделано автоматически.",
+    "pages.rules.emailAndNickname5": "Владелец премиум-аккаунта Minecraft вправе потребовать восстановления контроля над своим ником, и вам в течение 3-х дней придётся сменить ник, или это будет сделано автоматически.",
     "pages.rules.emailAndNickname6": "Если в течение последних 3 месяцев на вашем аккаунте не было замечено какой-либо активности, то ваш ник может быть занят любым пользователем.",
     "pages.rules.emailAndNickname7": "Мы не несём ответственности за потерянный прогресс на игровых серверах в результате смены ника, включая случаи смены ника по требованию с нашей стороны.",
     "pages.rules.mainProvision1": "Сервис {name} предназначен для организации безопасного доступа к пользовательским аккаунтам проекта Ely.by, его партнёров и любых сторонних разработок, желающих использовать один из наших сервисов.",
     "pages.rules.mainProvision2": "Мы (здесь и далее) - команда разработчиков проекта Ely.by, занимающихся созданием качественных сервисов для сообщества Minecraft.",
-    "pages.rules.mainProvision3": "Ely.by является сторонней разработкой, не имеющей никакого отношения к компаниям Mojang и Microsoft. Мы не оказываем поддержки по премиум аккаунтам Minecraft, а также никак не связаны с игровыми серверами, использующими или не использующими наши сервисы.",
+    "pages.rules.mainProvision3": "Ely.by является сторонней разработкой, не имеющей никакого отношения к компаниям Mojang и Microsoft. Мы не оказываем поддержки по премиум-аккаунтам Minecraft, а также никак не связаны с игровыми серверами, использующими или не использующими наши сервисы.",
     "pages.rules.mainProvision4": "Регистрация пользовательского аккаунта на сервисе бесплатна. Создание аккаунта Ely.by возможно только на странице {link}.",
     "pages.rules.mainProvisions": "Основные положения",
     "pages.rules.title": "Правила сайта",
@@ -165,7 +165,7 @@
     "services.passwordTooShort": "Пароль должен быть как минимум 8 символов в длинну",
     "services.passwordsDoesNotMatch": "Пароли не совпадают",
     "services.rePasswordRequired": "Пожалуйста, повторите пароль",
-    "services.rulesAgreementRequired": "Для создания аккаунта, вам необходими принять правила сервиса",
+    "services.rulesAgreementRequired": "Для создания аккаунта вам необходими принять правила сервиса",
     "services.suggestResetPassword": "Вы {link}?",
     "services.usernameInvalid": "Ник содержит недопустимые символы",
     "services.usernameRequired": "Поле ника обязательно к заполнению",