Update Esperanto translation

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jorge Maldonado Ventura <jorgesumle@freakspot.net>

locales/eo.json

@@ -21,15 +21,15 @@
     "No": "Ne",
     "Import and Export Data": "Importi kaj Eksporti Datumojn",
     "Import": "Importi",
-    "Import Invidious data": "Importi datumojn de Invidious",
-    "Import YouTube subscriptions": "Importi abonojn de JuTubo",
+    "Import Invidious data": "Importi JSON-datumojn de Invidious",
+    "Import YouTube subscriptions": "Importi abonojn de YouTube/OPML",
     "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Importi abonojn de FreeTube (.db)",
     "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Importi abonojn de NewPipe (.json)",
     "Import NewPipe data (.zip)": "Importi datumojn de NewPipe (.zip)",
     "Export": "Eksporti",
     "Export subscriptions as OPML": "Eksporti abonojn kiel OPML",
     "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Eksporti abonojn kiel OPML (por NewPipe kaj FreeTube)",
-    "Export data as JSON": "Eksporti datumojn kiel JSON",
+    "Export data as JSON": "Eksporti Invidious-datumojn kiel JSON",
     "Delete account?": "Ĉu forigi konton?",
     "History": "Historio",
     "An alternative front-end to YouTube": "Alternativa fasado al JuTubo",
@@ -66,7 +66,7 @@
     "preferences_related_videos_label": "Ĉu montri rilatajn filmetojn? ",
     "preferences_annotations_label": "Ĉu montri prinotojn defaŭlte? ",
     "preferences_extend_desc_label": "Aŭtomate etendi priskribon de filmeto: ",
-    "preferences_vr_mode_label": "Interagaj 360-gradaj filmetoj: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Interagaj 360-gradaj filmoj (postulas WebGL-n): ",
     "preferences_category_visual": "Vidaj preferoj",
     "preferences_player_style_label": "Ludila stilo: ",
     "Dark mode: ": "Malhela reĝimo: ",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "light": "hela",
     "preferences_thin_mode_label": "Maldika reĝimo: ",
     "preferences_category_misc": "Aliaj agordoj",
-    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Aŭtomata alidirektado de instalaĵo (retropaŝo al redirect.invidious.io): ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Aŭtomata alidirektado de nodo (retropaŝo al redirect.invidious.io): ",
     "preferences_category_subscription": "Abonaj agordoj",
     "preferences_annotations_subscribed_label": "Ĉu montri prinotojn defaŭlte por abonitaj kanaloj? ",
     "Redirect homepage to feed: ": "Alidirekti hejmpâgon al fluo: ",
@@ -140,7 +140,7 @@
     "Show more": "Montri pli",
     "Show less": "Montri malpli",
     "Watch on YouTube": "Vidi filmeton en JuTubo",
-    "Switch Invidious Instance": "Ŝanĝi instalaĵon de Indivious",
+    "Switch Invidious Instance": "Ŝanĝi nodon de Indivious",
     "Hide annotations": "Kaŝi prinotojn",
     "Show annotations": "Montri prinotojn",
     "Genre: ": "Ĝenro: ",
@@ -368,5 +368,109 @@
     "footer_donate_page": "Donaci",
     "preferences_region_label": "Lando de la enhavo: ",
     "preferences_quality_dash_label": "Preferata DASH-a videkvalito: ",
-    "search_filters_title": "Filtri"
+    "search_filters_title": "Filtri",
+    "preferences_quality_dash_option_best": "Plej bona",
+    "preferences_quality_dash_option_worst": "Malplej bona",
+    "Popular enabled: ": "Populara sekcio ebligita: ",
+    "search_message_no_results": "Neniu rezulto trovita.",
+    "search_message_use_another_instance": " Vi ankaŭ povas <a href=\"`x`\">serĉi en alia nodo</a>.",
+    "tokens_count": "{{count}} ĵetono",
+    "tokens_count_plural": "{{count}} ĵetonoj",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} nevidita sciigo",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} neviditaj sciigoj",
+    "Indonesian (auto-generated)": "Indonezia (aŭtomate generita)",
+    "Interlingue": "Interlingvo",
+    "Italian (auto-generated)": "Itala (aŭtomate generita)",
+    "Korean (auto-generated)": "Korea (aŭtomate generita)",
+    "Portuguese (Brazil)": "Portugala (Brazilo)",
+    "Portuguese (auto-generated)": "Portugala (aŭtomate generita)",
+    "Russian (auto-generated)": "Rusa (aŭtomate generita)",
+    "Spanish (Spain)": "Hispana (Hispanio)",
+    "generic_count_years": "{{count}} jaro",
+    "generic_count_years_plural": "{{count}} jaroj",
+    "Turkish (auto-generated)": "Turka (aŭtomate generita)",
+    "Vietnamese (auto-generated)": "Vjetnama (aŭtomate generita)",
+    "generic_count_hours": "{{count}} horo",
+    "generic_count_hours_plural": "{{count}} horoj",
+    "generic_count_minutes": "{{count}} minuto",
+    "generic_count_minutes_plural": "{{count}} minutoj",
+    "search_filters_date_label": "Alŝutdato",
+    "search_filters_date_option_none": "Ajna dato",
+    "search_filters_duration_option_medium": "Meza (4 - 20 minutoj)",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360º",
+    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
+    "user_created_playlists": "`x`kreitaj ludlistoj",
+    "user_saved_playlists": "`x`konservitaj ludlistoj",
+    "crash_page_switch_instance": "klopodis <a href=\"`x`\">uzi alian nodon</a>",
+    "crash_page_read_the_faq": "legis la <a href=\"`x`\">oftajn demandojn</a>",
+    "error_video_not_in_playlist": "La petita video ne ekzistas en ĉi tiu ludlisto. <a href=\"`x`\">Alklaku ĉi tie por iri al la ludlista hejmpaĝo.</a>",
+    "crash_page_search_issue": "serĉis por <a href=\"`x`\">ekzistantaj problemoj en GitHub</a>",
+    "generic_count_seconds": "{{count}} sekundo",
+    "generic_count_seconds_plural": "{{count}} sekundoj",
+    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
+    "comments_view_x_replies": "Vidi {{count}} respondon",
+    "comments_view_x_replies_plural": "Vidi {{count}} respondojn",
+    "preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
+    "invidious": "Invidious",
+    "Chinese (Taiwan)": "Ĉina (Tajvano)",
+    "English (United Kingdom)": "Angla (Britio)",
+    "search_filters_features_option_purchased": "Aĉetita",
+    "Japanese (auto-generated)": "Japana (aŭtomate generita)",
+    "search_message_change_filters_or_query": "Provu vastigi vian serĉpeton kaj/aŭ ŝanĝi la filtrilojn.",
+    "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
+    "generic_count_weeks": "{{count}} semajno",
+    "generic_count_weeks_plural": "{{count}} semajnoj",
+    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
+    "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
+    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
+    "preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
+    "preferences_quality_dash_option_auto": "Aŭtomate",
+    "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
+    "English (United States)": "Angla (Usono)",
+    "Chinese": "Ĉina",
+    "videoinfo_watch_on_youTube": "Vidi en YouTube",
+    "crash_page_you_found_a_bug": "Ŝajnas, ke vi trovis eraron en Invidious!",
+    "comments_points_count": "{{count}} poento",
+    "comments_points_count_plural": "{{count}} poentoj",
+    "Cantonese (Hong Kong)": "Kantona (Honkongo)",
+    "preferences_watch_history_label": "Ebligi vidohistorion: ",
+    "preferences_quality_option_small": "Eta",
+    "generic_playlists_count": "{{count}} ludlisto",
+    "generic_playlists_count_plural": "{{count}} ludlistoj",
+    "videoinfo_youTube_embed_link": "Enigi",
+    "preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
+    "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
+    "preferences_quality_option_medium": "Meza",
+    "generic_subscriptions_count": "{{count}} abono",
+    "generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} abonoj",
+    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Komercis elsendi antaŭ `x`",
+    "download_subtitles": "Subtitoloj - `x` (.vtt)",
+    "videoinfo_invidious_embed_link": "Enigi Ligilon",
+    "crash_page_report_issue": "Se neniu el la antaŭaj agoj helpis, bonvolu <a href=\"`x`\">estigi novan problemon en GitHub</a> (prefere angle) kaj inkludi la jenan tekston en via mesaĝo (NE traduku tiun tekston):",
+    "preferences_quality_option_dash": "DASH (adapta kvalito)",
+    "Chinese (Hong Kong)": "Ĉina (Honkongo)",
+    "Chinese (China)": "Ĉina (Ĉinio)",
+    "Dutch (auto-generated)": "Nederlanda (aŭtomate generita)",
+    "German (auto-generated)": "Germana (aŭtomate generita)",
+    "French (auto-generated)": "Franca (aŭtomate generita)",
+    "Spanish (Mexico)": "Hispana (Meksiko)",
+    "Spanish (auto-generated)": "Hispana (aŭtomate generita)",
+    "generic_count_days": "{{count}} jaro",
+    "generic_count_days_plural": "{{count}} jaroj",
+    "search_filters_type_option_all": "Ajna speco",
+    "search_filters_duration_option_none": "Ajna daŭro",
+    "search_filters_apply_button": "Uzi elektitajn filtrilojn",
+    "none": "neniu",
+    "Video unavailable": "Nedisponebla video",
+    "crash_page_before_reporting": "Antaŭ ol informi pri eraro certigu, ke vi:",
+    "crash_page_refresh": "klopodis <a href=\"`x`\">reŝarĝi la paĝon</a>",
+    "generic_views_count": "{{count}} spekto",
+    "generic_views_count_plural": "{{count}} spektoj",
+    "generic_videos_count": "{{count}} video",
+    "generic_videos_count_plural": "{{count}} videoj",
+    "generic_subscribers_count": "{{count}} abonanto",
+    "generic_subscribers_count_plural": "{{count}} abonantoj",
+    "generic_count_months": "{{count}} monato",
+    "generic_count_months_plural": "{{count}} monatoj",
+    "preferences_save_player_pos_label": "Konservi ludadan pozicion: "
 }