nls: Update translations

po/pl.po

@@ -3763,8 +3763,8 @@ msgstr ""
 "~1Nie~2, kosztem innych\n"
 "  . przy ~1Nie~2 wyświetlaniu zadań, niektóre polecenia będą ~1wyłączone~2 "
 "('i','R','n','c', itp.)\n"
-"    do czasu uaktywnienia ~1innego okna~2, które staje się wtedy \"bieżącym"
-"\" oknem\n"
+"    do czasu uaktywnienia ~1innego okna~2, które staje się wtedy "
+"\"bieżącym\" oknem\n"
 ". Można ~1zmieniać~2 \"bieżące\" okno: ~1 1~2) przełączając cyklicznie w "
 "przód/w tył;\n"
 " ~1 2~2) wybierając określoną grupę pól; albo~1 3~2) wychodząc z ekranów "

po/pt_BR.po

@@ -3495,8 +3495,8 @@ msgstr ""
 "comando\n"
 "\"W\" e note esses detalhes. Depois de fazer backup do arquivo rc atual, "
 "tente\n"
-"executar os \"echo\" acima exatamente como mostrado, substituindo \".toprc"
-"\"\n"
+"executar os \"echo\" acima exatamente como mostrado, substituindo \"."
+"toprc\"\n"
 "conforme apropriado. A abordagem mais segura seria usar copiar e colar, "
 "para\n"
 "evitar qualquer erro de escrita.\n"
@@ -3508,8 +3508,8 @@ msgstr ""
 "incluir scripts de shell também!\n"
 "\n"
 "Para informações importantes adicionais, consulte a documentação de topo.\n"
-"Em seguida, melhore o top com suas próprias entradas personalizadas \"file"
-"\"\n"
+"Em seguida, melhore o top com suas próprias entradas personalizadas "
+"\"file\"\n"
 "e \"pipe\".\n"
 "\n"
 "Divirta-se!\n"

po/sv.po

@@ -1169,8 +1169,8 @@ msgstr "  e                   visa miljön efter kommandot\n"
 msgid ""
 "  k,    --sort        specify sort order as: [+|-]key[,[+|-]key[,...]]\n"
 msgstr ""
-"  k,    --sort        ange sorteringsordning som: [+|-]nyckel[,[+|-]nyckel[,"
-"…]]\n"
+"  k,    --sort        ange sorteringsordning som: [+|-]nyckel[,"
+"[+|-]nyckel[,…]]\n"
 
 #: ps/help.c:168
 msgid "  L                   show format specifiers\n"

po/uk.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.11.70\n"
 
 #: free.c:76 slabtop.c:104 uptime.c:61
@@ -3818,8 +3818,8 @@ msgstr ""
 "вікон\n"
 "    g       . Вибрати іншу групу полів і зробити її «поточною» або негайна "
 "зміна\n"
-"              вибором номеру: ~1 1~2 =%s;~1 2~2 =%s;~1 3~2 =%s; або~1 4~2 ="
-"%s\n"
+"              вибором номеру: ~1 1~2 =%s;~1 2~2 =%s;~1 3~2 =%s; або~1 4~2 "
+"=%s\n"
 ". Команди, що ~1потребують~2 режиму «~1A~2»~1  -------------~2\n"
 "    G       . Змінити ~1назву~5 «поточного» вікна або групи полів\n"
 " ~1*~4  a , w   . Циклічний перехід усіма чотирма вікнами:  «~1a~5» вперед; "

po/vi.po

@@ -3776,8 +3776,8 @@ msgstr ""
 "~1Nhiều~2 cửa sổ\n"
 "    g       . Chọn nhóm trường khác và làm nó thành “hiện tại”, hoặc đổi "
 "ngay\n"
-"              bằng cách chọn một con số từ: ~1 1~2 =%s;~1 2~2 =%s;~1 3~2 ="
-"%s; hay~1 4~2 =%s\n"
+"              bằng cách chọn một con số từ: ~1 1~2 =%s;~1 2~2 =%s;~1 3~2 "
+"=%s; hay~1 4~2 =%s\n"
 ". Các lệnh ~1cầm~2 chế độ “~1A~2” ~1  -------------~2\n"
 "    G       . Đổi ~1Tên~5 của nhóm cửa sổ/trường “hiện tại”\n"
 " ~1*~4  a , w   . Quay tròn cả bốn cửa sổ:  “~1a~5” Về phía trước; “~1w~5” "