shadow/man/pl/gpasswd.1

.\" $Id: gpasswd.1,v 1.4 2002/03/09 19:24:25 ankry Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-16}
.\" Copyright 1996, Rafal Maszkowski <rzm@pdi.net>
.\" All rights reserved. You can redistribute this man page and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
.\" License, or (at your option) any later version.
.\"
.TH GPASSWD 1
.SH NAZWA
gpasswd \- administracja plikiem /etc/group
.br
.SH SK<EFBFBD>ADNIA
\fBgpasswd \fIgrupa\fR
.br
\fBgpasswd -a \fIu<EFBFBD>ytkownik grupa\fR
.br
\fBgpasswd -d \fIu<EFBFBD>ytkownik grupa\fR
.br
\fBgpasswd -R \fIgrupa\fR
.br
\fBgpasswd -r \fIgrupa\fR
.br
\fBgpasswd\fR [\fB-A \fIu<EFBFBD>ytkownik\fR,...] [\fB-M \fIu<EFBFBD>ytkownik\fR,...] \fIgrupa\fR
.SH OPIS
\fBgpasswd\fR s<>u<EFBFBD>y do administrowania plikiem /etc/group (oraz
/etc/gshadow je<6A>li zosta<74>a wykonana kompilacja ze zdefiniowanym
SHADOWGRP). Ka<4B>da z grup mo<6D>e posiada<64> administrator<6F>w, cz<63>onk<6E>w i has<61>o.
Administrator systemu mo<6D>e pos<6F>u<EFBFBD>y<EFBFBD> si<73> opcj<63> \fB-A\fR do zdefiniowania
administratora(-<2D>w) grupy oraz opcj<63> \fB-M\fR do zdefiniowania jej cz<63>onk<6E>w.
Posiada on wszystkie prawa administrator<6F>w i cz<63>onk<6E>w grup.
.PP
Administrator grupy mo<6D>e dodawa<77> i usuwa<77> u<>ytkownik<69>w przy pomocy,
odpowiednio, opcji \fB-a\fR i \fB-d\fR. Administratorzy mog<6F> te<74> u<>ywa<77> opcji
\fB-r\fR w celu usuni<6E>cia has<61>a grupy. Je<4A>eli grupa nie posiada has<61>a,
to polecenia
.BR newgrp (1)
do przy<7A><79>czenia si<73> do grupy mog<6F> u<>ywa<77> tylko jej cz<63>onkowie.
Opcja \fB-R\fR wy<77><79>cza dost<73>p do grupy za pomoc<6F> polecenia
.BR newgrp (1).
.PP
.B gpasswd
wywo<EFBFBD>ane przez administratora grupy tylko z nazw<7A> grupy pyta o jej has<61>o.
Je<EFBFBD>eli has<61>o jest ustawione, to cz<63>onkowie grupy mog<6F> nadal wykonywa<77>
.BR newgrp (1)
bez has<61>a, inni musz<73> natomiast poda<64> has<61>o.

.SH PLIKI
/etc/group \- informacja o grupach
.br
/etc/gshadow \- chroniona informacja o grupach
.SH ZOBACZ TAK<EFBFBD>E
.BR newgrp (1),
.BR groupadd (8),
.BR groupdel (8),
.BR groupmod (8),
.BR grpck (8)
.SH AUTOR
Rafal Maszkowski <rzm@pdi.net>