shadow/man/de/chsh.1

.\" Copyleft (C) 2003 Josef Spillner <josef@ggzgamingzone.org>
.\" <20>bersetzung der englischen Version von Julianne Frances Haugh
.\" Ersatz f<>r die originale Version von:
.\" Copyright 1993 Sebastian Hetze und Peter Orbaek.
.\"
.\" Ver<65>ffentlicht unter der GNU General Public License (GPL).
.\"
.TH CHSH 1
.SH BEZEICHNUNG
chsh \- <20>ndert die Login\-Shell
.SH "<22>BERSICHT"
.TP 5
\fBchsh\fR
[\fB\-s\fR \fILoginshell\fR] [\fINutzer\fR]
.SH BESCHREIBUNG
\fBchsh\fR <20>ndert die Login\-Shell eines Nutzers.
Es legt den Namen des Befehls fest, der beim Login ausgef<65>hrt wird.
Ein normaler Nutzer kann die Login\-Shell nur f<>r sein eigenes
Konto <20>ndern, w<>hrend der Supernutzer dies f<>r jedes Konto tun darf.
.PP
Die einzige Beschr<68>nkung, die f<>r die Login\-Shell gilt, ist dass der
Name des Kommandos in der Datei \fI/etc/shells\fR stehen muss.
Der Supernutzer darf allerdings jedes beliebige Kommando eintragen.
Nutzern, deren Konten einer Beschr<68>nkung unterliegen, ist es nicht
gestattet, ihre Login\-Shell zu <20>ndern.
Aus diesem Grund ist es nicht empfehlenswert, \fB/bin/rsh\fR in
\fI/etc/shells\fR einzutragen, da ein versehentlicher Wechsel
zu einer beschr<68>nkten Shell den Nutzer davon abhalten w<>rde,
seine Login\-Shell wieder auf den Originalwert zur<75>ckzusetzen.
.SH OPTIONEN
Wenn die Option \fB\-s\fR nicht ausgew<65>hlt ist, wird \fBchsh\fR im
interaktiven Modus betrieben, in der das Programm den Nutzer mit
der aktuellen Login\-Shell fragt.
Durch Eingabe eines Wertes wird die Shell gewechselt, w<>hrend sie bei
einer leeren Zeile gleich bleibt.
Die aktuelle Shell wird zwischen einem Paar von \fB[ ]\fR angezeigt.
.SH DATEIEN
\fI/etc/passwd\fR	\- Informationen <20>ber Nutzerkonten
.br
\fI/etc/shells\fR	\- Liste der g<>ltigen Login\-Shells
.SH "SIEHE AUCH"
.BR chfn (1),
.BR passwd (5)
.SH AUTOR
Julianne Frances Haugh <jockgrrl@ix.netcom.com>
.br
Deutsche <20>bersetzung von Josef Spillner <josef@ggzgamingzone.org>