[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.7)

po/pl.po

@@ -5,9 +5,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: shadow-4.0.5\n"
+"Project-Id-Version: shadow-4.0.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-09 04:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-26 07:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-29 00:27+01:00\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -168,12 +168,12 @@ msgstr "Nie można zmienić głównego katalogu na \"%s\"\n"
 msgid "malloc(%d) failed\n"
 msgstr "malloc(%d) nie powiodło się\n"
 
-#: lib/getdef.c:275
+#: lib/getdef.c:273
 #, c-format
 msgid "Could not allocate space for config info.\n"
 msgstr "Nie można przydzielić miejsca dla informacji o konfiguracji.\n"
 
-#: lib/getdef.c:329
+#: lib/getdef.c:327
 #, c-format
 msgid "configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)\n"
 msgstr ""
@@ -192,11 +192,6 @@ msgstr "Hasło użytkownika %s: "
 msgid "(Echo on) "
 msgstr "(Echo on) "
 
-#: lib/strerror.c:20
-#, c-format
-msgid "Unknown error %d"
-msgstr "Nieznany błąd %d"
-
 #: src/chage.c:118
 #, c-format
 msgid ""
@@ -207,14 +202,10 @@ msgstr ""
 "              [-I nieaktywne] [-E utrata_ważności]\n"
 "              [-d ostatni_dzień] użytkownik\n"
 
-#: src/chage.c:152
+#: src/chage.c:151 src/chfn.c:140 src/chsh.c:90
 #, c-format
-msgid ""
-"Enter the new value, or press ENTER for the default\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Wpisz nową wartość lub wciśnij ENTER by przyjąć wartość domyślną\n"
-"\n"
+msgid "Enter the new value, or press ENTER for the default\n"
+msgstr "Wpisz nową wartość lub wciśnij ENTER by przyjąć wartość domyślną\n"
 
 #: src/chage.c:155
 msgid "Minimum Password Age"
@@ -285,27 +276,30 @@ msgstr "Liczba dni ostrzeżenia, zanim ważność hasła upłynie\t: %ld\n"
 msgid "%s: do not include \"l\" with other flags\n"
 msgstr "%s: nie łącz \"l\" z innymi flagami\n"
 
-#: src/chage.c:457 src/chage.c:587 src/login.c:503
+#: src/chage.c:457 src/chage.c:587 src/chfn.c:272 src/chfn.c:282
+#: src/chfn.c:292 src/chfn.c:302 src/chfn.c:312 src/chfn.c:380
+#: src/gpasswd.c:157 src/login.c:503 src/passwd.c:853 src/passwd.c:890
 #, c-format
-msgid "%s: permission denied\n"
-msgstr "%s: odmowa dostępu\n"
+msgid "%s: permission denied.\n"
+msgstr "%s: odmowa dostępu.\n"
 
-#: src/chage.c:488 src/chage.c:727 src/chpasswd.c:142 src/groupadd.c:534
+#: src/chage.c:488 src/chage.c:727 src/chpasswd.c:177 src/groupadd.c:534
 #: src/groupdel.c:330 src/groupmod.c:523 src/newusers.c:365 src/useradd.c:1672
 #: src/userdel.c:674 src/usermod.c:1425
 #, c-format
 msgid "%s: PAM authentication failed\n"
 msgstr "%s: błąd podczas uwierzytelniania przez PAM\n"
 
-#: src/chage.c:509 src/chpasswd.c:159
+#: src/chage.c:509 src/chpasswd.c:194
 #, c-format
 msgid "%s: can't open password file\n"
 msgstr "%s: nie można otworzyć pliku z hasłami\n"
 
-#: src/chage.c:517
+#: src/chage.c:517 src/chfn.c:333 src/chsh.c:185 src/gpasswd.c:146
+#: src/gpasswd.c:230 src/groups.c:65 src/passwd.c:903
 #, c-format
-msgid "%s: unknown user: %s\n"
-msgstr "%s: nieznany użytkownik: %s\n"
+msgid "%s: unknown user %s\n"
+msgstr "%s: nieznany użytkownik %s\n"
 
 #: src/chage.c:535
 #, c-format
@@ -353,7 +347,7 @@ msgstr "%s: nie można przepisać pliku z ukrytymi hasłami\n"
 msgid "%s: can't rewrite password file\n"
 msgstr "%s: nie można przepisać pliku z hasłami\n"
 
-#: src/chage.c:760 src/chpasswd.c:336 src/groupadd.c:595 src/groupdel.c:413
+#: src/chage.c:760 src/chpasswd.c:379 src/groupadd.c:595 src/groupdel.c:413
 #: src/groupmod.c:607 src/newusers.c:609 src/useradd.c:1787 src/userdel.c:817
 #: src/usermod.c:1498
 #, c-format
@@ -375,11 +369,6 @@ msgid "Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph] [-h home_ph]\n"
 msgstr ""
 "Użycie: %s [-f imię_nazwisko] [-r nr_pokoju] [-w tel_praca] [-h tel_dom]\n"
 
-#: src/chfn.c:140
-#, c-format
-msgid "Enter the new value, or press ENTER for the default\n"
-msgstr "Wpisz nową wartość lub wciśnij ENTER by przyjąć wartość domyślną\n"
-
 #: src/chfn.c:143
 msgid "Full Name"
 msgstr "Imię i nazwisko"
@@ -389,48 +378,22 @@ msgstr "Imię i nazwisko"
 msgid "\tFull Name: %s\n"
 msgstr "\tImię i nazwisko: %s\n"
 
-#: src/chfn.c:148
+#: src/chfn.c:148 src/chfn.c:150
 msgid "Room Number"
 msgstr "Numer pokoju"
 
-#: src/chfn.c:150
-#, c-format
-msgid "\tRoom Number: %s\n"
-msgstr "\tNumer pokoju: %s\n"
-
-#: src/chfn.c:153
+#: src/chfn.c:153 src/chfn.c:155
 msgid "Work Phone"
 msgstr "Telefon do pracy"
 
-#: src/chfn.c:155
-#, c-format
-msgid "\tWork Phone: %s\n"
-msgstr "\tTelefon do pracy: %s\n"
-
-#: src/chfn.c:158
+#: src/chfn.c:158 src/chfn.c:160
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Telefon domowy"
 
-#: src/chfn.c:160
-#, c-format
-msgid "\tHome Phone: %s\n"
-msgstr "\tTelefon domowy: %s\n"
-
 #: src/chfn.c:163
 msgid "Other"
 msgstr "Inne"
 
-#: src/chfn.c:272 src/chfn.c:282 src/chfn.c:292 src/chfn.c:302 src/chfn.c:312
-#: src/chfn.c:380 src/passwd.c:853
-#, c-format
-msgid "%s: Permission denied.\n"
-msgstr "%s: Brak praw dostępu.\n"
-
-#: src/chfn.c:333 src/chsh.c:185 src/passwd.c:903
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown user %s\n"
-msgstr "%s: Nieznany użytkownik %s\n"
-
 #: src/chfn.c:342 src/chsh.c:193 src/passwd.c:834
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot determine your user name.\n"
@@ -516,58 +479,73 @@ msgstr "Wprowadzenie zmian do pliku passwd jest niemożliwe.\n"
 msgid "Cannot unlock the password file.\n"
 msgstr "Nie można usunąć blokady z pliku z hasłami.\n"
 
-#: src/chpasswd.c:67
+#: src/chpasswd.c:69
 #, c-format
-msgid "Usage: %s [-e]\n"
-msgstr "Użycie: %s [-e]\n"
+msgid ""
+"Usage: chpasswd [options]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -e, --encrypted\tsupplied passwords are encrypted\n"
+"  -h, --help\t\tdisplay this help message and exit\n"
+"  -m, --md5\t\tuse MD5 encryption instead DES when the supplied\n"
+"\t\t\tpasswords are not encrypted\n"
+msgstr ""
+"Użycie: chpasswd [opcje]\n"
+"\n"
+"Opcje:\n"
+"  -e, --encrypted\tprzekazywane hasła są w postaci zakodowane\n"
+"  -h, --help\t\twyświetlenie tego opisu i zakończenie\n"
+"  -m, --md5\t\tużyj kodowania MD5 zamiast DES w przypadku kiedy "
+"przekazywane\n"
+"\t\t\thasła nie są zakodowane\n"
 
-#: src/chpasswd.c:154
+#: src/chpasswd.c:189
 #, c-format
 msgid "%s: can't lock password file\n"
 msgstr "%s: nie można zablokować pliku z hasłami\n"
 
-#: src/chpasswd.c:168 src/pwconv.c:95
+#: src/chpasswd.c:203 src/pwconv.c:95
 #, c-format
 msgid "%s: can't lock shadow file\n"
 msgstr "%s: nie można zablokować pliku z ukrytymi hasłami\n"
 
-#: src/chpasswd.c:174 src/gpasswd.c:596 src/pwconv.c:100 src/pwunconv.c:89
+#: src/chpasswd.c:209 src/gpasswd.c:596 src/pwconv.c:100 src/pwunconv.c:89
 #: src/pwunconv.c:94
 #, c-format
 msgid "%s: can't open shadow file\n"
 msgstr "%s: nie można otworzyć pliku z ukrytymi hasłami\n"
 
-#: src/chpasswd.c:197 src/newusers.c:441
+#: src/chpasswd.c:232 src/newusers.c:441
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: line too long\n"
 msgstr "%s: linia %d: linia zbyt długa\n"
 
-#: src/chpasswd.c:217
+#: src/chpasswd.c:252
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: missing new password\n"
 msgstr "%s: linia %d: brakuje nowego hasła\n"
 
-#: src/chpasswd.c:234
+#: src/chpasswd.c:277
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: unknown user %s\n"
 msgstr "%s: linia %d: nieznany użytkownik %s\n"
 
-#: src/chpasswd.c:280
+#: src/chpasswd.c:323
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: cannot update password entry\n"
 msgstr "%s: linia %d: nie można zaktualizować wpisu do bazy haseł\n"
 
-#: src/chpasswd.c:297 src/newusers.c:569
+#: src/chpasswd.c:340 src/newusers.c:569
 #, c-format
 msgid "%s: error detected, changes ignored\n"
 msgstr "%s: wykryto błąd, zignorowano modyfikacje\n"
 
-#: src/chpasswd.c:309
+#: src/chpasswd.c:352
 #, c-format
 msgid "%s: error updating shadow file\n"
 msgstr "%s: błąd podczas aktualizacji pliku z ukrytymi hasłami\n"
 
-#: src/chpasswd.c:318
+#: src/chpasswd.c:361
 #, c-format
 msgid "%s: error updating password file\n"
 msgstr "%s: błąd podczas aktualizacji pliku z hasłami\n"
@@ -577,11 +555,6 @@ msgstr "%s: błąd podczas aktualizacji pliku z hasłami\n"
 msgid "Usage: %s [-s shell] [name]\n"
 msgstr "Użycie: %s [-s powłoka] [nazwa]\n"
 
-#: src/chsh.c:90
-#, c-format
-msgid "Enter the new value, or press return for the default\n"
-msgstr "Wpisz nową wartość lub wciśnij ENTER by przyjąć wartość domyślną\n"
-
 #: src/chsh.c:91
 msgid "Login Shell"
 msgstr "Powłoka logowania"
@@ -621,36 +594,59 @@ msgstr "%s: OSTRZEŻENIE! Program musi posiadać SUID root!\n"
 msgid "%s: unknown user\n"
 msgstr "%s: nieznany użytkownik\n"
 
-#: src/faillog.c:77
+#: src/faillog.c:59
 #, c-format
-msgid "Usage: %s [-a|-u user] [-m max] [-r] [-t days] [-l locksecs]\n"
-msgstr "Użycie: %s [-a|-u użytkownik] [-m maks] [-r] [-t dni] [-l bloksek]\n"
+msgid ""
+"Usage: faillog [options]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -a, --all\t\t\tdisplay faillog records for all users\n"
+"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
+"  -l, --lock-time SEC\t\tafter failed login lock accout to SEC seconds\n"
+"  -m, --maximum MAX\t\tset maiximum failed login counters to MAX\n"
+"  -r, --reset\t\t\treset the counters of login failures\n"
+"  -u, --user LOGIN\t\tdisplay faillog record or maintains failure counters\n"
+"\t\t\t\tand limits (if used with -r, -m or -l options) only\n"
+"\t\t\t\tfor user with LOGIN\n"
+msgstr ""
+"Użycie: faillog [opcje]\n"
+"\n"
+"Opcje:\n"
+"  -a, --all\t\t\twyświetlaj rekordy failloga dla wszystkich użytkowników\n"
+"  -h, --help\t\t\twyświetlenie tego opisu i zakończenie\n"
+"  -l, --lock-time SEC\t\tustaw na SEC sekund blokadę konta po nieudanym "
+"logowaniu\n"
+"  -m, --maximum MAX\t\tustaw maksymalną ilość niepoprawnych logowań na MAX\n"
+"  -r, --reset\t\t\twyzeruj licznik niepoprawnych logowań\n"
+"  -u, --user LOGIN\t\twyświetlaj rekordy lub zarządzaj licznikami\n"
+"\t\t\t\ti limitami faillog (w połaczeniu z opcjami -r, -m lub -l) tylko\n"
+"\t\t\t\tdla użytkownika o loginie LOGIN\n"
 
-#: src/faillog.c:131 src/lastlog.c:96
-#, c-format
-msgid "Unknown User: %s\n"
-msgstr "Nieznany użytkownik: %s\n"
-
-#: src/faillog.c:212
+#: src/faillog.c:86
 #, c-format
 msgid "Username   Failures  Maximum  Latest\n"
 msgstr "Użytkownik    Błędy Maksimum  Ostatnio\n"
 
-#: src/faillog.c:229
+#: src/faillog.c:103
 #, c-format
 msgid "  %s on %s"
 msgstr "  %s na %s"
 
-#: src/faillog.c:233
+#: src/faillog.c:107
 #, c-format
 msgid " [%lds left]"
 msgstr " [pozostało %lds]"
 
-#: src/faillog.c:237
+#: src/faillog.c:111
 #, c-format
 msgid " [%lds lock]"
 msgstr " [blokada %lds]"
 
+#: src/faillog.c:351 src/lastlog.c:191
+#, c-format
+msgid "Unknown User: %s\n"
+msgstr "Nieznany użytkownik: %s\n"
+
 #: src/gpasswd.c:78
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [-r|-R] group\n"
@@ -676,16 +672,6 @@ msgstr "        %s [-A użytkownik,...] [-M użytkownik,...] grupa\n"
 msgid "       %s [-M user,...] group\n"
 msgstr "        %s [-M użytkownik,...] grupa\n"
 
-#: src/gpasswd.c:146 src/gpasswd.c:230
-#, c-format
-msgid "%s: unknown user %s\n"
-msgstr "%s: nieznany użytkownik %s\n"
-
-#: src/gpasswd.c:157
-#, c-format
-msgid "Permission denied.\n"
-msgstr "Dostęp zabroniony.\n"
-
 #: src/gpasswd.c:243
 #, c-format
 msgid "%s: shadow group passwords required for -A\n"
@@ -922,51 +908,6 @@ msgstr "%s: grupa %s jest grupą NIS\n"
 msgid "%s: %s is the NIS master\n"
 msgstr "%s: %s jest głównym serwerem NIS\n"
 
-#: src/groupmems.c:95
-#, c-format
-msgid "Member already exists\n"
-msgstr "Członek już istnieje\n"
-
-#: src/groupmems.c:125
-#, c-format
-msgid "Member to remove could not be found\n"
-msgstr "Nie znaleziono członka do usunięcia\n"
-
-#: src/groupmems.c:158
-#, c-format
-msgid "Usage: groupmems -a username | -d username | -D | -l [-g groupname]\n"
-msgstr "Użycie groupmems -a użytkownik | -d użytkownik | -D | -l [-g grupa]\n"
-
-#: src/groupmems.c:201
-#, c-format
-msgid "Only root can add members to different groups\n"
-msgstr "Tylko root może dodawać członków do różnych grup\n"
-
-#: src/groupmems.c:206
-#, c-format
-msgid "Group access is required\n"
-msgstr "Wymagany dostęp do grupy\n"
-
-#: src/groupmems.c:210
-#, c-format
-msgid "Not primary owner of current group\n"
-msgstr "Trzeba być głównym właścicielem bieżącej grupy\n"
-
-#: src/groupmems.c:215
-#, c-format
-msgid "Unable to lock group file\n"
-msgstr "Nie można zablokować pliku z grupami\n"
-
-#: src/groupmems.c:220
-#, c-format
-msgid "Unable to open group file\n"
-msgstr "Nie można otworzyć pliku z grupami\n"
-
-#: src/groupmems.c:240
-#, c-format
-msgid "Cannot close group file\n"
-msgstr "Nie można otworzyć pliku z grupami\n"
-
 #: src/groupmod.c:104
 #, c-format
 msgid "Usage: groupmod [-g gid [-o]] [-n name] group\n"
@@ -993,11 +934,6 @@ msgstr "%s: %u nie jest niepowtarzalnym gid\n"
 msgid "%s: %s is not a unique name\n"
 msgstr "%s: %s nie jest niepowtarzalną nazwą\n"
 
-#: src/groups.c:59
-#, c-format
-msgid "unknown user %s\n"
-msgstr "nieznany użytkownik %s\n"
-
 #: src/grpck.c:87
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [-r] [-s] [group [gshadow]]\n"
@@ -1174,22 +1110,35 @@ msgstr "Użycie: id\n"
 msgid " groups="
 msgstr " grupy="
 
-#: src/lastlog.c:110 src/lastlog.c:116
+#: src/lastlog.c:68
 #, c-format
-msgid "Usage: %s [{-u|--login} login] [{-t|--time} days] [{-h|--help}]\n"
-msgstr "Użycie: %s [{-u|--login} login] [{-t|--time} dni] [{-h|--help}]\n"
+msgid ""
+"Usage: lastlog [options]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -u, --login LOGIN\tprint lastlog record for user with specyfied LOGIN\n"
+"  -h, --help\t\tdisplay this help message and exit\n"
+"  -t, --time DAYS\tprint only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgstr ""
+"Użycie: lastlog [opcje]\n"
+"\n"
+"Opcje:\n"
+"  -u, --login LOGIN\twyświetl rekord lastlog tylko dla użytkownika o loginie "
+"LOGIN\n"
+"  -h, --help\t\t\twyświetlenie tego opisu i zakończenie\n"
+"  -t, --time DAYS\twyświetl tylko rekordy lastlog nei starsze niż DAYS dni\n"
 
-#: src/lastlog.c:181
+#: src/lastlog.c:94
 #, c-format
 msgid "Username         Port     From             Latest\n"
 msgstr "Użytkownik       Port     Z                Ostatnio\n"
 
-#: src/lastlog.c:183
+#: src/lastlog.c:96
 #, c-format
 msgid "Username                Port     Latest\n"
 msgstr "Użytkownik             Port     Ostatnio\n"
 
-#: src/lastlog.c:198
+#: src/lastlog.c:111
 msgid "**Never logged in**"
 msgstr "**Nigdy nie zalogowany**"
 
@@ -1309,51 +1258,40 @@ msgstr "%s: nie można otworzyć plików DBM dla %s\n"
 
 #: src/mkpasswd.c:286
 #, c-format
-msgid "%s: the beginning with "
-msgstr "%s: rozpoczyna się od "
+msgid "%s: the line beginning with %.16s... is too long\n"
+msgstr "%s: rozpoczyna się od %.16s... jest za długa\n"
 
-#: src/mkpasswd.c:287
-#, c-format
-msgid " is too long\n"
-msgstr " jest za długie\n"
-
-#: src/mkpasswd.c:314
+#: src/mkpasswd.c:313
 #, c-format
 msgid "%s: error parsing line \"%s\"\n"
 msgstr "%s: błąd podczas przetwarzania linii \"%s\"\n"
 
-#: src/mkpasswd.c:322 src/mkpasswd.c:327 src/mkpasswd.c:332 src/mkpasswd.c:337
+#: src/mkpasswd.c:321 src/mkpasswd.c:326 src/mkpasswd.c:331 src/mkpasswd.c:336
 #, c-format
-msgid "adding record for name "
-msgstr "dodaję rekord do nazwy "
+msgid "adding record for name %s\n"
+msgstr "dodaję rekord do nazwy %s\n"
 
-#: src/mkpasswd.c:323 src/mkpasswd.c:328 src/mkpasswd.c:333 src/mkpasswd.c:338
-#: src/mkpasswd.c:344 src/mkpasswd.c:350 src/mkpasswd.c:355 src/mkpasswd.c:360
+#: src/mkpasswd.c:342 src/mkpasswd.c:348 src/mkpasswd.c:353 src/mkpasswd.c:358
 #, c-format
-msgid "\n"
-msgstr "\n"
+msgid "%s: error adding record for %s\n"
+msgstr "%s: błąd podczas dodawania rekordu dla %s\n"
 
-#: src/mkpasswd.c:343 src/mkpasswd.c:349 src/mkpasswd.c:354 src/mkpasswd.c:359
-#, c-format
-msgid "%s: error adding record for "
-msgstr "%s: błąd podczas dodawania rekordu dla "
-
-#: src/mkpasswd.c:377
+#: src/mkpasswd.c:376
 #, c-format
 msgid "added %d entries, longest was %d\n"
 msgstr "dodano %d wpisów, najdłuższy był %d\n"
 
-#: src/mkpasswd.c:391
+#: src/mkpasswd.c:390
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [-vf] [-p|g|sp|sg] file\n"
 msgstr "Użycie: %s [-vf] [-p|g|sp|sg] plik\n"
 
-#: src/mkpasswd.c:394
+#: src/mkpasswd.c:393
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [-vf] [-p|g|sp] file\n"
 msgstr "Użycie: %s [-vf] [-p|g|sp] plik\n"
 
-#: src/mkpasswd.c:397
+#: src/mkpasswd.c:396
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [-vf] [-p|g] file\n"
 msgstr "Użycie: %s [-vf] [-p|g] plik\n"
@@ -1533,11 +1471,6 @@ msgstr "%s: Nie można wykonać %s"
 msgid "%s: repository %s not supported\n"
 msgstr "%s: repozytorium %s nie jest obsługiwane\n"
 
-#: src/passwd.c:890
-#, c-format
-msgid "%s: Permission denied\n"
-msgstr "%s: Dostęp zabroniony\n"
-
 #: src/passwd.c:914
 #, c-format
 msgid "You may not change the password for %s.\n"
@@ -2027,10 +1960,10 @@ msgstr "%s: błąd podczas usuwania wpisu dbm z pliku z ukrytymi hasłami\n"
 msgid "%s: user %s is currently logged in\n"
 msgstr "%s: użytkownik %s jest aktualnie zalogowany\n"
 
-#: src/userdel.c:594
+#: src/userdel.c:594 src/userdel.c:759
 #, c-format
-msgid "%s: warning: %s not owned by %s, not removing\n"
-msgstr "%s: ostrzeżenie: właścicielem %s nie jest %s, nie usuwam\n"
+msgid "%s: %s not owned by %s, not removing\n"
+msgstr "%s: właścicielem %s nie jest %s, nie usuwam\n"
 
 #: src/userdel.c:600
 #, c-format
@@ -2047,11 +1980,6 @@ msgstr "%s: użytkownik %s nie istnieje\n"
 msgid "%s: user %s is a NIS user\n"
 msgstr "%s: użytkownik %s jest użytkownikiem NIS\n"
 
-#: src/userdel.c:759
-#, c-format
-msgid "%s: %s not owned by %s, not removing\n"
-msgstr "%s: właścicielem %s nie jest %s, nie usuwam\n"
-
 #: src/userdel.c:782
 #, c-format
 msgid "%s: not removing directory %s (would remove home of user %s)\n"