emo/shadow
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Releases Activity

[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.15)

Browse Source
This commit is contained in:
nekral-guest
2007-10-07 11:47:22 +00:00
parent 24178ad677
commit 591830e43b
236 changed files with 9504 additions and 3729 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
man/Makefile.am
+11 -1
View File
@@ -1,6 +1,11 @@
# subdirectories for translated manual pages
SUBDIRS = cs de es fi fr hu id it ja ko pl pt_BR ru tr zh_CN zh_TW
DIST_SUBDIRS = cs de es fi fr hu id it ja ko pl pt_BR ru tr zh_CN zh_TW
if USE_NLS
SUBDIRS = $(DIST_SUBDIRS)
else
SUBDIRS =
endif
man_XMANS = \
chage.1.xml \
@@ -26,6 +31,7 @@ man_XMANS = \
logoutd.8.xml \
newgrp.1.xml \
newusers.8.xml \
nologin.8.xml \
passwd.1.xml \
passwd.5.xml \
porttime.5.xml \
@@ -67,6 +73,7 @@ man_MANS = \
logoutd.8 \
newgrp.1 \
newusers.8 \
nologin.8 \
passwd.1 \
passwd.5 \
porttime.5 \
@@ -175,6 +182,9 @@ newgrp.1: newgrp.1.xml
newusers.8: newusers.8.xml
$(XSLTPROC) -nonet http://docbook.sourceforge.net/release/xsl/current/manpages/docbook.xsl $<
nologin.8: nologin.8.xml
$(XSLTPROC) -nonet http://docbook.sourceforge.net/release/xsl/current/manpages/docbook.xsl $<
passwd.1: passwd.1.xml
$(XSLTPROC) -nonet http://docbook.sourceforge.net/release/xsl/current/manpages/docbook.xsl $<
man/Makefile.in
+10 -2
View File
@@ -63,7 +63,6 @@ NROFF = nroff
MANS = $(man_MANS)
ETAGS = etags
CTAGS = ctags
DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS)
DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST)
ACLOCAL = @ACLOCAL@
AMDEP_FALSE = @AMDEP_FALSE@
@@ -142,6 +141,8 @@ SHELL = @SHELL@
STRIP = @STRIP@
U = @U@
USE_NLS = @USE_NLS@
USE_NLS_FALSE = @USE_NLS_FALSE@
USE_NLS_TRUE = @USE_NLS_TRUE@
VERSION = @VERSION@
XGETTEXT = @XGETTEXT@
XMLCATALOG = @XMLCATALOG@
@@ -193,7 +194,9 @@ sysconfdir = @sysconfdir@
target_alias = @target_alias@
# subdirectories for translated manual pages
SUBDIRS = cs de es fi fr hu id it ja ko pl pt_BR ru tr zh_CN zh_TW
DIST_SUBDIRS = cs de es fi fr hu id it ja ko pl pt_BR ru tr zh_CN zh_TW
@USE_NLS_FALSE@SUBDIRS =
@USE_NLS_TRUE@SUBDIRS = $(DIST_SUBDIRS)
man_XMANS = \
chage.1.xml \
chfn.1.xml \
@@ -218,6 +221,7 @@ man_XMANS = \
logoutd.8.xml \
newgrp.1.xml \
newusers.8.xml \
nologin.8.xml \
passwd.1.xml \
passwd.5.xml \
porttime.5.xml \
@@ -259,6 +263,7 @@ man_MANS = \
logoutd.8 \
newgrp.1 \
newusers.8 \
nologin.8 \
passwd.1 \
passwd.5 \
porttime.5 \
@@ -864,6 +869,9 @@ update-po: shadow-man-pages.pot
@ENABLE_REGENERATE_MAN_TRUE@newusers.8: newusers.8.xml
@ENABLE_REGENERATE_MAN_TRUE@ $(XSLTPROC) -nonet http://docbook.sourceforge.net/release/xsl/current/manpages/docbook.xsl $<
@ENABLE_REGENERATE_MAN_TRUE@nologin.8: nologin.8.xml
@ENABLE_REGENERATE_MAN_TRUE@ $(XSLTPROC) -nonet http://docbook.sourceforge.net/release/xsl/current/manpages/docbook.xsl $<
@ENABLE_REGENERATE_MAN_TRUE@passwd.1: passwd.1.xml
@ENABLE_REGENERATE_MAN_TRUE@ $(XSLTPROC) -nonet http://docbook.sourceforge.net/release/xsl/current/manpages/docbook.xsl $<
man/chage.1
+13 -12
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "CHAGE" "1" "11/05/2005" "User Commands" "User Commands"
.TH "CHAGE" "1" "01/22/2006" "User Commands" "User Commands"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -14,8 +14,9 @@ chage \- change user password expiry information
\fBchage\fR [\fIoptions\fR] \fIuser\fR
.SH "DESCRIPTION"
.PP
The
\fBchage\fR
command changes the number of days between password changes and the date of the last password change. This information is used by the system to determine when a user must change her password.
command changes the number of days between password changes and the date of the last password change. This information is used by the system to determine when a user must change his/her password.
.SH "OPTIONS"
.PP
The options which apply to the
@@ -26,7 +27,7 @@ command are:
Set the number of days since January 1st, 1970 when the password was last changed. The date may also be expressed in the format YYYY\-MM\-DD (or the format more commonly used in your area).
.TP
\fB\-E\fR, \fB\-\-expiredate\fR \fIEXPIRE_DATE\fR
Set the date number of days since January 1, 1970 on which the user's account will no longer be accessible. The date may also be expressed in the format YYYY\-MM\-DD (or the format more commonly used in your area). A user whose account is locked must contact the system administrator before being able to use the system again.
Set the date or number of days since January 1, 1970 on which the user's account will no longer be accessible. The date may also be expressed in the format YYYY\-MM\-DD (or the format more commonly used in your area). A user whose account is locked must contact the system administrator before being able to use the system again.
.sp
Passing the number
\fI\-1\fR
@@ -46,33 +47,33 @@ Passing the number
\fI\-1\fR
as the
\fIINACTIVE\fR
will remove an accounts inactivity.
will remove an account's inactivity.
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-list\fR
Show account aging information.
.TP
\fB\-m\fR, \fB\-\-mindays\fR \fIMIN_DAYS\fR
Set the minimum number of days between password changes. A value of zero for this field indicates that the user may change her password at any time.
Set the minimum number of days between password changes. A value of zero for this field indicates that the user may change his/her password at any time.
.TP
\fB\-M\fR, \fB\-\-maxdays\fR \fIMAX_DAYS\fR
Set maximum number of days during which a password is valid. When
Set the maximum number of days during which a password is valid. When
\fIMAX_DAYS\fR
plus
\fILAST_DAY\fR
is less than the current day, the user will be required to change her password before being able to use her account. This occurrence can be planned for in advance by use of the
is less than the current day, the user will be required to change his/her password before being able to use his/her account. This occurrence can be planned for in advance by use of the
\fB\-W\fR
option, which provides the user with advance warning.
.sp
Passing the number
\fI\-1\fR
as the
as
\fIMAX_DAYS\fR
will remove checking a password validation.
will remove checking a password's validity.
.TP
\fB\-W\fR, \fB\-\-warndays\fR \fIWARN_DAYS\fR
Set the number of days of warning before a password change is required. The
\fIWARN_DAYS\fR
option is the number of days prior to the password expiring that a user will be warned her password is about to expire.
option is the number of days prior to the password expiring that a user will be warned his/her password is about to expire.
.PP
If none of the options are selected,
\fBchage\fR
@@ -83,13 +84,13 @@ marks.
.PP
The
\fBchage\fR
program requires shadow password file to be available. Its functionality is not available when passwords are stored in the passwd file.
program requires a shadow password file to be available. Its functionality is not available when passwords are stored in the passwd file.
.PP
The
\fBchage\fR
command is restricted to the root user, except for the
\fB\-l\fR
option, which may be used by an unprivileged user to determine when her password or account is due to expire.
option, which may be used by an unprivileged user to determine when his/her password or account is due to expire.
.SH "FILES"
.TP
\fI/etc/passwd\fR
man/chage.1.xml
+14 -14
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd">
<refentry id='chage.1'>
<!-- $Id: chage.1.xml,v 1.29 2005/11/05 17:17:29 kloczek Exp $ -->
<!-- $Id: chage.1.xml,v 1.30 2006/01/22 10:14:51 kloczek Exp $ -->
<refmeta>
<refentrytitle>chage</refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
@@ -25,10 +25,10 @@
<refsect1 id='description'>
<title>DESCRIPTION</title>
<para>
<command>chage</command> command changes the number of days between
The <command>chage</command> command changes the number of days between
password changes and the date of the last password change. This
information is used by the system to determine when a user must change
her password.
his/her password.
</para>
</refsect1>
@@ -56,7 +56,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
Set the date number of days since January 1, 1970 on which the
Set the date or number of days since January 1, 1970 on which the
user's account will no longer be accessible. The date may also
be expressed in the format YYYY-MM-DD (or the format more
commonly used in your area). A user whose account is locked must
@@ -90,7 +90,7 @@
</para>
<para>
Passing the number <emphasis remap='I'>-1</emphasis> as the
<replaceable>INACTIVE</replaceable> will remove an accounts
<replaceable>INACTIVE</replaceable> will remove an account's
inactivity.
</para>
</listitem>
@@ -112,7 +112,7 @@
<listitem>
<para>
Set the minimum number of days between password changes. A value
of zero for this field indicates that the user may change her
of zero for this field indicates that the user may change his/her
password at any time.
</para>
</listitem>
@@ -123,18 +123,18 @@
</term>
<listitem>
<para>
Set maximum number of days during which a password is valid.
Set the maximum number of days during which a password is valid.
When <replaceable>MAX_DAYS</replaceable> plus
<replaceable>LAST_DAY</replaceable> is less than the current
day, the user will be required to change her password before
being able to use her account. This occurrence can be planned for
day, the user will be required to change his/her password before
being able to use his/her account. This occurrence can be planned for
in advance by use of the <option>-W</option> option, which
provides the user with advance warning.
</para>
<para>
Passing the number <emphasis remap='I'>-1</emphasis> as the
Passing the number <emphasis remap='I'>-1</emphasis> as
<replaceable>MAX_DAYS</replaceable> will remove checking a
password validation.
password's validity.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -147,7 +147,7 @@
Set the number of days of warning before a password change is
required. The <replaceable>WARN_DAYS</replaceable> option is the
number of days prior to the password expiring that a user will
be warned her password is about to expire.
be warned his/her password is about to expire.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -163,13 +163,13 @@
<refsect1 id='note'>
<title>NOTE</title>
<para>
The <command>chage</command> program requires shadow password file to
The <command>chage</command> program requires a shadow password file to
be available. Its functionality is not available when passwords are
stored in the passwd file.
</para>
<para>The <command>chage</command> command is restricted to the root
user, except for the <option>-l</option> option, which may be used by
an unprivileged user to determine when her password or account is due
an unprivileged user to determine when his/her password or account is due
to expire.
</para>
</refsect1>
man/chpasswd.8
+2 -4
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "CHPASSWD" "8" "11/05/2005" "System Management Commands" "System Management Commands"
.TH "CHPASSWD" "8" "03/02/2006" "System Management Commands" "System Management Commands"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -38,9 +38,7 @@ Display help message and exit.
Use MD5 encryption instead DES when the supplied passwords are not encrypted.
.SH "CAVEATS"
.PP
Remember keep protected for reading by others file passed to standard input
\fBchpasswd\fR
command if it contains unencrypted passwords.
Remember to set permissions or umask to prevent readability of unencrypted files by other users.
.SH "SEE ALSO"
.PP
\fBpasswd\fR(1),
man/chpasswd.8.xml
+3 -4
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd">
<refentry id='chpasswd.8'>
<!-- $Id: chpasswd.8.xml,v 1.16 2005/11/05 17:17:29 kloczek Exp $ -->
<!-- $Id: chpasswd.8.xml,v 1.17 2006/03/02 19:33:02 kloczek Exp $ -->
<refmeta>
<refentrytitle>chpasswd</refentrytitle>
<manvolnum>8</manvolnum>
@@ -78,9 +78,8 @@
<refsect1 id='caveats'>
<title>CAVEATS</title>
<para>
Remember keep protected for reading by others file passed to standard
input <command>chpasswd</command> command if it contains unencrypted
passwords.
Remember to set permissions or umask to prevent readability of
unencrypted files by other users.
</para>
</refsect1>
man/cs/Makefile.am
+11 -2
View File
@@ -2,11 +2,20 @@
mandir = @mandir@/cs
man_MANS = \
expiry.1 \
faillog.5 \
faillog.8 \
gpasswd.1 \
groupadd.8 \
groupdel.8 \
groups.1 \
id.1 \
lastlog.8 \
nologin.8 \
passwd.5 \
shadow.5 \
su.1
su.1 \
vipw.8
EXTRA_DIST = $(man_MANS)
EXTRA_DIST = $(man_MANS) \
logoutd.8
man/cs/Makefile.in
+14 -2
View File
@@ -132,6 +132,8 @@ SHELL = @SHELL@
STRIP = @STRIP@
U = @U@
USE_NLS = @USE_NLS@
USE_NLS_FALSE = @USE_NLS_FALSE@
USE_NLS_TRUE = @USE_NLS_TRUE@
VERSION = @VERSION@
XGETTEXT = @XGETTEXT@
XMLCATALOG = @XMLCATALOG@
@@ -182,14 +184,24 @@ sharedstatedir = @sharedstatedir@
sysconfdir = @sysconfdir@
target_alias = @target_alias@
man_MANS = \
expiry.1 \
faillog.5 \
faillog.8 \
gpasswd.1 \
groupadd.8 \
groupdel.8 \
groups.1 \
id.1 \
lastlog.8 \
nologin.8 \
passwd.5 \
shadow.5 \
su.1
su.1 \
vipw.8
EXTRA_DIST = $(man_MANS) \
logoutd.8
EXTRA_DIST = $(man_MANS)
all: all-am
.SUFFIXES:
man/cs/expiry.1
+25
View File
@@ -0,0 +1,25 @@
.TH "EXPIRY" "1" "11/05/2005" "User Commands" "User Commands"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.SH "JMÉNO"
expiry \- zkontroluje a vynutí politiku vypršení platnosti hesla
.SH "POUŽITÍ"
.HP 7
\fBexpiry\fR [\-c] [\-f]
.SH "POPIS"
.PP
\fBexpiry\fR
zkontroluje (\fB\-c\fR) vypršení platnosti aktuálního hesla a případně vynutí (\fB\-f\fR) změnu. Příkaz lze spustit jako běžný uživatel.
.SH "SOUBORY"
.TP
\fI/etc/passwd\fR
informace o uživatelských účtech
.TP
\fI/etc/shadow\fR
důvěrné informace o uživatelských účtech
.SH "VIZ TAKÉ"
.PP
\fBpasswd\fR(5),
\fBshadow\fR(5).
man/cs/faillog.5
+35
View File
@@ -0,0 +1,35 @@
.TH "FAILLOG" "5" "11/05/2005" "" ""
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.SH "JMÉNO"
faillog \- Soubor pro zaznamenávání chybných pokusů o přihlášení
.SH "POPIS"
.PP
\fI/var/log/faillog\fR
uchovává pro každý účet počet chybných přihlášení a jejich
limity. Záznamy v souboru mají pevnou délku a jsou indexovány
číselným UID. Každý záznam obsahuje počet chybných pokusů o
přihlášení od posledního úspěšného přihlášení, maximální počet
chybných pokusů o přihlášení před zablokováním účtu, linku, na které
byl zaznamenán poslední chybný pokus o přihlášení, a datum,
kdy byl zaznamenán poslední chybný pokus o přihlášení.
.PP
Struktura souboru vypadá následovně:
.sp
.nf
struct faillog {
short fail_cnt;
short fail_max;
char fail_line[12];
time_t fail_time;
};
.fi
.SH "SOUBORY"
.TP
\fI/var/log/faillog\fR
soubor pro záznam chybných pokusů o přihlášení
.SH "VIZ TAKÉ"
.PP
\fBfaillog\fR(8)
man/cs/faillog.8
+86
View File
@@ -0,0 +1,86 @@
.TH "FAILLOG" "8" "11/05/2005" "System Management Commands" "System Management Commands"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.SH "JMÉNO"
faillog \- zobrazí záznamy faillogu nebo nastaví limity na chybná přihlášení
.SH "POUŽITÍ"
.HP 8
\fBfaillog\fR [\fIvolby\fR]
.SH "POPIS"
.PP
\fBfaillog\fR
formátuje obsah souboru
\fI/var/log/faillog\fR,
ve kterém se zaznamenávají neúspěšné pokusy o přihlášení. Také jej
můžete použít pro správu počitadel neúspěšných přihlášení a pro
nastavení limitů. Spuštení programu
\fBfaillog\fR
bez argumentů vypíše záznamy o neúspěšném přihlášení těch uživatelů,
u kterých je zaznamenáno alespoň jedno chybné přihlášení.
.SH "VOLBY"
.PP
Příkaz
\fBfaillog\fR
akceptuje následující volby:
.TP
\fB\-a\fR, \fB\-\-all\fR
Zobrazí záznamy faillogu všech uživatelů.
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
Zobrazí nápovědu a skončí.
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-lock\-time\fR \fISEK\fR
Po neúspěšném přihlášení zamkne účet na
\fISEK\fR
sekund.
.TP
\fB\-m\fR, \fB\-\-maximum\fR \fIMAX\fR
Nastaví maximální počet chybných přihlášení na MAX. Poté se účet
zablokuje. Hodnotou 0 tento limit zrušíte. Pro uživatele
\fIroot\fR
by hodnota
\fIMAX\fR
měla být vždy 0, abyste předešli útokům typu odepření služby.
.TP
\fB\-r\fR, \fB\-\-reset\fR
Vynuluje počitadla chybných přihlášení všech uživatelů. Při použití s
parametrem \-u
\fIÚČET\fR
vynuluje počitadlo pouze pro daný účet. Tato operace vyžaduje práva
zápisu k souboru
\fI/var/log/faillog\fR.
.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-time\fR \fIDNŮ\fR
Zobrazí záznamy faillogu novější než
\fIDNŮ\fR. Volba
\fB\-t\fR
má vyšší prioritu než
\fB\-u\fR.
.TP
\fB\-u\fR, \fB\-\-user\fR \fIÚČET\fR
Zobrazí záznamy faillogu (resp. s volbami
\fB\-l\fR,
\fB\-m\fR
nebo
\fB\-r\fR
upraví počitadla nebo limity chybných přihlášení) pouze pro uživatele
\fIÚČET\fR.
.SH "ZÁLUDNOSTI"
.PP
\fBfaillog\fR
vypíše pouze uživatele, bez úspěšného přihlášení od poslední
chyby. Chcete-li vypsat i uživatele, kteří se od poslední chyby
úspěšně přihlásili, musíte si je explicitně vyžádat volbou
\fB\-u\fR
nebo
\fB\-a\fR.
.SH "SOUBORY"
.TP
\fI/var/log/faillog\fR
soubor pro záznam chybných pokusů o přihlášení
.SH "VIZ TAKÉ"
.PP
\fBlogin\fR(1),
\fBfaillog\fR(5).
man/cs/gpasswd.1
+76
View File
@@ -0,0 +1,76 @@
.TH "GPASSWD" "1" "11/05/2005" "User Commands" "User Commands"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.SH "JMÉNO"
gpasswd \- spravuje soubor /etc/group
.SH "POUŽITÍ"
.HP 8
\fBgpasswd\fR \fIskupina\fR
.HP 8
\fBgpasswd\fR \-a\ \fIuživatel\fR \fIskupina\fR
.HP 8
\fBgpasswd\fR \-d\ \fIuživatel\fR \fIskupina\fR
.HP 8
\fBgpasswd\fR \-R\ \fIskupina\fR
.HP 8
\fBgpasswd\fR \-r\ \fIskupina\fR
.HP 8
\fBgpasswd\fR [\-A\ \fIuživatel,\fR...] [\-M\ \fIuživatel,\fR...] \fIskupina\fR
.SH "POPIS"
.PP
\fBgpasswd\fR
se používá pro správu souboru
\fI/etc/group\fR
(a pokud je zkompilován s podporou SHADOWGRP, tak i
\fI/etc/gshadow\fR).
Každá skupina může mít správce, členy a heslo. Systémový správce může
volbou
\fB\-A\fR
definovat správce skupiny, volbou
\fB\-M\fR
členy skupiny a má všechna práva skupinových správců a členů.
.SS "Poznámka o skupinových heslech"
.PP
Skupinová hesla jsou samozřejmě bezpečnostním problémem, jelikož je
heslo sdíleno více uživateli. Skupiny jsou nicméně užitečným nástrojem
pro spolupráci mezi různými uživateli.
.SH "VOLBY"
.PP
Správce skupiny může přidávat resp. mazat uživatele pomocí
\fB\-a\fR
resp.
\fB\-d\fR.
Správcové mohou odstranit skupinové heslo pomocí přepínače
\fB\-r\fR.
Pokud není heslo nastaveno, mohou použít příkaz
\fBnewgrp\fR
pro zapojení do skupiny pouze členové skupiny. Volba
\fB\-R\fR
zakáže přístup do skupiny skrze příkaz
\fBnewgrp\fR
(členové skupiny se do ní budou moci stále přepnout).
.PP
Pokud je
\fBgpasswd\fR
spušten správcem skupiny a jediným parametrem je jméno skupiny, zeptá
se na skupinové heslo. Pokud je heslo nastaveno, mohou členové používat
\fBnewgrp\fR(1)
stále bez hesla, nečlenové musí heslo zadat.
.SH "SOUBORY"
.TP
\fI/etc/group\fR
informace o skupinových účtech
.TP
\fI/etc/gshadow\fR
citlivé informace o skupinových účtech
.SH "VIZ TAKÉ"
.PP
\fBnewgrp\fR(1),
\fBgshadow\fR(5),
\fBgroupadd\fR(8),
\fBgroupdel\fR(8),
\fBgroupmod\fR(8),
\fBgrpck\fR(8),
\fBgroup\fR(5).
man/cs/groupadd.8
+113
View File
@@ -0,0 +1,113 @@
.TH "GROUPADD" "8" "01/02/2006" "System Management Commands" "System Management Commands"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.SH "JMÉNO"
groupadd \- Vytvoří skupinu
.SH "POUŽITÍ"
.HP 9
\fBgroupadd\fR [\-g\ \fIGID\fR\ [\-o]] [\-f] [\-K\ \fIKLÍČ\fR=\fIHODNOTA\fR] \fIskupina\fR
.SH "POPIS"
.PP
Příkaz
\fBgroupadd\fR
vytváří nové skupinové účty na základě zadaných hodnot a výchozích
hodnot nastavených v systému. Nová skupina bude podle pořeby zařazena
do příslušných systémových souborů.
.SH "VOLBY"
.PP
Příkaz
\fBgroupadd\fR
akceptuje následující volby:
.TP
\fB\-f\fR
Tato volba způsobí, že v případě kolize se stávající skupinou se vrátí
úspěšný návratový kód. Při použití s volbou
\fB\-g\fR, pokud již dané GID existuje, vybere se unikární GID
automaticky, (tj. jako kdybyste
\fB\-g\fR
nezadali).
.TP
\fB\-g\fR \fIGID\fR
Číselná hodnota skupinového ID. Tato hodnota musí být unikátní (s
výjimkou volby
\fB\-o\fR).
Hodnota musí být nezáporné celé číslo. Jako výchozí hodnota se použije
nejmenší ID větší než 999 a zároveň větší než ID všech ostatních
skupin. Hodnoty mezi 0 a 999 jsou obvykle rezervovány pro systémové účty.
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
Zobrazí nápovědu a skončí.
.TP
\fB\-K \fR\fB\fIKLÍČ\fR\fR\fB=\fR\fB\fIHODNOTA\fR\fR
Přepíše výchozí nastavení /etc/login.defs (GID_MIN, GID_MAX
apod.). Můžete zadat i více voleb najednou.
.sp
Příklad:
\fB\-K \fR\fIGID_MIN\fR=\fI100\fR\fB \-K \fR\fIGID_MAX\fR=\fI499\fR
.sp
Poznámka:
\fB\-K \fR\fIGID_MIN\fR=\fI10\fR,\fIGID_MAX\fR=\fI499\fR
zatím nefunguje.
.TP
\fB\-o\fR
Tato volba povolí přidání skupiny s neunikátním GID.
.SH "SOUBORY"
.TP
\fI/etc/group\fR
informace o skupinových účtech
.TP
\fI/etc/gshadow\fR
citlivé informace o skupinových účtech
.TP
\fI/etc/login.defs\fR
nastavení systému shadow
.SH "ZÁLUDNOSTI"
.PP
Názvy skupin musí začínat malým písmenem nebo podtržítkem a mohou
obsahovat pouze malá písmena, čísla, podtržítka, pomlčky a závěrečný
dolar. Vyjádřeno regulárním výrazem: [a\-z_][a\-z0\-9_\-]*[$]
.PP
Délka názvu skupiny nesmí překročit 16 znaků.
.PP
Jestliže již název skupiny existuje v externí databázi typu NIS,
příkaz
\fBgroupadd\fR
odmítne požadavek na vytvoření této skupiny.
.SH "NÁVRATOVÉ HODNOTY"
.PP
Příkaz
\fBgroupadd\fR
může skončit s následujícími návratovými hodnotami:
.TP
\fI0\fR
úspěch
.TP
\fI2\fR
chybná syntaxe příkazu
.TP
\fI3\fR
chybný argument parametru
.TP
\fI4\fR
GID není unikátní (pokud nepoužijete
\fB\-o\fR)
.TP
\fI9\fR
název skupiny není unikátní
.TP
\fI10\fR
nelze aktualizovat soubor group
.SH "VIZ TAKÉ"
.PP
\fBchfn\fR(1),
\fBchsh\fR(1),
\fBpasswd\fR(1),
\fBgpasswd\fR(8),
\fBgroupdel\fR(8),
\fBgroupmod\fR(8),
\fBlogin.defs\fR(5),
\fBuseradd\fR(8),
\fBuserdel\fR(8),
\fBusermod\fR(8).
man/cs/groupdel.8
+60
View File
@@ -0,0 +1,60 @@
.TH "GROUPDEL" "8" "11/05/2005" "System Management Commands" "System Management Commands"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.SH "JMÉNO"
groupdel \- Smaže skupinu
.SH "POUŽITÍ"
.HP 9
\fBgroupdel\fR \fIskupina\fR
.SH "POPIS"
.PP
Příkaz
\fBgroupdel\fR
upraví soubory se systémovými účty tak, že smaže všechy záznamy, které
se odkazují na
\fIskupinu\fR. Daná skupina musí existovat.
.PP
Abyste zajistili, že na souborových systémech nezůstanou soubory
vlastněné mazanou skupinou, musíte je sami vyhledat a příslušně
opravit.
.SH "ZÁLUDNOSTI"
.PP
Nelze odstranit primární skupinu uživatele. Nejprve musíte odstranit
uživatele a pak teprve danou skupinu.
.SH "SOUBORY"
.TP
\fI/etc/group\fR
informace o skupinových účtech
.TP
\fI/etc/gshadow\fR
citlivé informace o skupinových účtech
.SH "NÁVRATOVÉ HODNOTY"
.PP
Příkaz
\fBgroupdel\fR
může skončit s následujícími návratovými hodnotami:
.TP
\fI0\fR
úspěch
.TP
\fI2\fR
chybná syntaxe příkazu
.TP
\fI8\fR
nelze odstranit primární skupinu uživatele
.TP
\fI10\fR
nelze aktualizovat soubor group
.SH "VIZ TAKÉ"
.PP
\fBchfn\fR(1),
\fBchsh\fR(1),
\fBpasswd\fR(1),
\fBgpasswd\fR(8),
\fBgroupadd\fR(8),
\fBgroupmod\fR(8),
\fBuseradd\fR(8),
\fBuserdel\fR(8),
\fBusermod\fR(8)
man/cs/logoutd.8
+30
View File
@@ -0,0 +1,30 @@
.TH "LOGOUTD" "8" "11/05/2005" "System Management Commands" "System Management Commands"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.SH "JMÉNO"
logoutd \- Omezuje čas přihlášení
.SH "POUŽITÍ"
.HP 8
\fBlogoutd\fR
.SH "POPIS"
.PP
\fBlogoutd\fR
omezí čas přihlášení a seznam povolených portů podle pravidel zadaných v
\fI/etc/porttime\fR.
\fBlogoutd\fR
by se měl spouštět z
\fI/etc/rc\fR. Program pak pravidelně kontroluje soubor
\fI/var/run/utmp\fR
a zkoumá, zda má daný uživatel oprávnění být přihlášen na daném portu
v daný čas. Všechna sezení, která porušují pravidla zadaná v
\fI/etc/porttime\fR,
jsou ukončena.
.SH "SOUBORY"
.TP
\fI/etc/porttime\fR
oprávnění k portům a přihlášení
.TP
\fI/var/run/utmp\fR
seznam aktuálních sezení
man/cs/nologin.8
+28
View File
@@ -0,0 +1,28 @@
.TH "NOLOGIN" "8" "01/07/2006" "System Management Commands" "System Management Commands"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.SH "JMÉNO"
nologin \- slušně odmítne přihlášení
.SH "PŘEHLED"
.HP 8
\fBnologin\fR
.SH "POPIS"
.PP
\fBnologin\fR
zobrazí oznámení, že účet není dostupný a skončí s nenulovým
návratovým kódem. Program je zamýšlen jako vhodná náhrada pole shell
v souboru passwd pro zablokované účty.
.PP
Pro zakázání všech přihlášení prozkoumejte
\fBnologin\fR(5).
.SH "VIZ TAKÉ"
.PP
\fBlogin\fR(1),
\fBnologin\fR(5).
.SH "HISTORIE"
.PP
Příkaz
\fBnologin\fR
se objevil v BSD 4.4.
man/cs/vipw.8
+71
View File
@@ -0,0 +1,71 @@
.TH "VIPW" "8" "12/07/2005" "System Management Commands" "System Management Commands"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.SH "JMÉNO"
vipw, vigr \- slouží k úpravě souborů password, group, shadow-password a shadow-group.
.SH "POUŽITÍ"
.HP 5
\fBvipw\fR [volby]
.HP 5
\fBvigr\fR [volby]
.SH "POPIS"
.PP
\fBvipw\fR
a
\fBvigr\fR
upravují soubory
\fI/etc/passwd\fR
a
\fI/etc/group\fR. S přepínačem
\fB\-s\fR
budou upravovat stínové verze obou souborů, tj.
\fI/etc/shadow\fR
a
\fI/etc/gshadow\fR. Programy používají zámky, aby předešly porušení
souborů. Při hledání editoru nejprve zkusí proměnnou prostředí
\fB$VISUAL\fR, poté proměnnou prostředí
\fB$EDITOR\fR a na konec spustí standardní editor
\fBvi\fR(1).
.SH "VOLBY"
.PP
Příkazy
\fBvipw\fR
a
\fBvigr\fR
akceptují následující volby:
.TP
\fB\-g\fR, \fB\-\-group\fR
Upraví databázi skupin.
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
Zobrazí nápovědu a skončí.
.TP
\fB\-p\fR, \fB\-\-passwd\fR
Upraví databázi hesel.
.TP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
Tichý režim.
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-shadow\fR
Upraví databázi shadow nebo gshadow.
.SH "SOUBORY"
.TP
\fI/etc/group\fR
informace o skupinových účtech
.TP
\fI/etc/gshadow\fR
stínový soubor pro skupiny
.TP
\fI/etc/passwd\fR
informace o uživatelských účtech
.TP
\fI/etc/shadow\fR
citlivé informace o uživatelských účtech
.SH "VIZ TAKÉ"
.PP
\fBvi\fR(1),
\fBgroup\fR(5),
\fBgshadow\fR(5)\fBpasswd\fR(5),
\fBshadow\fR(5).
man/de/Makefile.in
+2
View File
@@ -132,6 +132,8 @@ SHELL = @SHELL@
STRIP = @STRIP@
U = @U@
USE_NLS = @USE_NLS@
USE_NLS_FALSE = @USE_NLS_FALSE@
USE_NLS_TRUE = @USE_NLS_TRUE@
VERSION = @VERSION@
XGETTEXT = @XGETTEXT@
XMLCATALOG = @XMLCATALOG@
man/de/passwd.1
+2 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
.\" $Id: passwd.1,v 1.9 2005/12/01 20:38:25 kloczek Exp $
.\" $Id: passwd.1,v 1.10 2006/01/25 07:33:59 kloczek Exp $
.\" Copyright 1989 - 1994, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
.\"
@@ -140,7 +140,7 @@ zu Ausführungen über diese Felder.
.SS Hinweise zu Nutzerpasswörtern
Die Sicherheit eines Passworts hängt von der Stärke des
Verschlüsselungsalgorithmus und von der Größe des Schlüsselraums (key space)
ab. Die Verschlüsselung auf \fB\s\-2UNIX\s+2\fR\-Systemen basiert auf dem
ab. Die Verschlüsselung auf \fB\s-2UNIX\s+2\fR\-Systemen basiert auf dem
NBS\-DES\-Algorithmus und ist sehr sicher. Die Größe des Schlüsselraums hängt von
der Zufälligkeit des gewählten Passworts ab.
.PP
man/es/Makefile.in
+2
View File
@@ -132,6 +132,8 @@ SHELL = @SHELL@
STRIP = @STRIP@
U = @U@
USE_NLS = @USE_NLS@
USE_NLS_FALSE = @USE_NLS_FALSE@
USE_NLS_TRUE = @USE_NLS_TRUE@
VERSION = @VERSION@
XGETTEXT = @XGETTEXT@
XMLCATALOG = @XMLCATALOG@
man/es/login.1
+3 -3
View File
@@ -158,7 +158,7 @@ Una sección CLASSES de ejemplo:
CLASSES
miclase1 tty1 tty2
miclase2 tty3 @.foo.com
.in \-.5
.in -.5
.fi
.PP
Esto define las clases
@@ -192,7 +192,7 @@ Un ejemplo de una sección GROUPS:
GROUPS
sys tty1 @.bar.edu
stud miclase1 tty4
.in \-0.5
.in -0.5
.fi
.PP
Este ejemplo especifica que los miembros del grupo
@@ -223,7 +223,7 @@ Una sección USERS de ejemplo:
USERS
zacho tty1 @130.225.16.0/255.255.255.0
pepe tty3 miclase2
.in \-0.5
.in -0.5
.fi
.PP
Esto autoriza al usuario zacho a ingresar solo en el tty1 y desde los
man/es/vipw.8
+2 -2
View File
@@ -30,7 +30,7 @@
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" from: @(#)vipw.8 6.7 (Berkeley) 3/16/91
.\" $Id: vipw.8,v 1.1 2005/12/13 11:34:59 kloczek Exp $
.\" $Id: vipw.8,v 1.2 2006/01/25 07:33:59 kloczek Exp $
.\"
.\"
.\" Translated into Spanish on Fri Aug 28 1998 by Gerardo Aburruzaga
@@ -46,7 +46,7 @@
.Nm vipw
.Op -V
.Op --version
.Pp
.Nm vigr
.Op -V
.Op --version
man/fi/Makefile.in
+2
View File
@@ -129,6 +129,8 @@ SHELL = @SHELL@
STRIP = @STRIP@
U = @U@
USE_NLS = @USE_NLS@
USE_NLS_FALSE = @USE_NLS_FALSE@
USE_NLS_TRUE = @USE_NLS_TRUE@
VERSION = @VERSION@
XGETTEXT = @XGETTEXT@
XMLCATALOG = @XMLCATALOG@
man/fi/chsh.1
+45 -49
View File
@@ -1,53 +1,49 @@
.\"
.\" chsh.1 -- change your login shell
.\" (c) 1994 by salvatore valente <svalente@athena.mit.edu>
.\"
.\" this program is free software. you can redistribute it and
.\" modify it under the terms of the gnu general public license.
.\" there is no warranty.
.\"
.\" $Author: kloczek $
.\" $Revision: 1.2 $
.\" $Date: 2005/12/01 20:38:25 $
.\" Proofread by Raimo Koski, Nov-Dec. 1999
.\" Translated into Finnish by Juha-Pekka Syrjälä (jsyrjala@iki.fi)
.\" Proofread by Raimo Koski (rkoski@pp.weppi.fi)
.\"
.TH CHSH 1 "24. Huhtikuuta 1998" "chsh" "Käyttäjän sovellusohjelmat"
.SH NIMI
chsh \- vaihtaa sisäänkirjautumisessa käytetyn komentotulkin
.SH "YLEISKATSAUS"
.B chsh
[\ \-s\ komentotulkki\ ] [\ \-l\ ] [\ \-u\ ] [\ \-v\ ] [\ käyttäjätunnus\ ]
.SH KUVAUS
.B chsh
- käytetään vaihtamaan sisäänkirjautumisessa käytetty komentotulkki.
Jos komentotulkkia ei ole annettu komentorivillä,
.B chsh
kysyy sitä.
.SS HYVÄKSYTTÄVÄT KOMENTOTULKIT
.B chsh
hyväksyy minkä tahansa ajattavan tiedoston, jolle annetaan koko tiedostonimi polkuineen.
Se kuitenkin varoittaa, jos komentotulkki ei ole määritelty
.I /etc/shells-tiedostossa.
.SH OPTIOT
.\" ** You probably do not want to edit this file directly **
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "CHSH" "1" "03/07/2006" "Käyttäjän sovellukset" "Käyttäjän sovellukset"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.SH "NAME"
chsh \- vaihda sisäänkirjautumiskuorta
.SH "SYNOPSIS"
.HP 5
\fBchsh\fR [\-s\ \fIsisäänkirjautumiskuori\fR] [\fIkäyttäjä\fR]
.SH "KUVAUS"
.PP
\fBchsh\fR
vaihtaa käyttäjän sisäänkirjautumiskuorta. Tämä määrittää käyttäjän ensimmäisen kirjautumiskomennon. Tavallinen käyttäjä voi vaihtaa ainoastaan oman tunnuksensa kirjautumiskuorta, mutta pääkäyttäjä voi vaihtaa kenen tahansa kirjautumiskuoren.
.PP
Ainoa rajoitus kirjautumiskuorelle on, että komennon nimen täytyy olla lueteltuna tiedostossa
\fI/etc/shells\fR
ellei komentoa käynnistänyt pääkäyttäjä, jolloin mikä tahansa arvo voidaan lisätä. Tunnus, jolla on rajoitettu kirjautumiskuori, ei voi vaihtaa omaa kirjautumiskuortaan. Tästä syystä komennon
\fI/bin/rsh\fR
lisääminen tiedostoon
\fI/etc/shells\fR
ei ole suositeltavaa, koska käyttäjän vahingossa vaihtaessa rajoitettuun kuoreen, ei hän voi koskaan vaihtaa kirjautumiskuortaan takaisin alkuperäiseen arvoon.
.SH "VALITSIMET"
.PP
Mikäli valitsinta
\fB\-s\fR
ei ole annettu,
\fBchsh\fR
toimii interaktiivisesti kysyen käyttäjältä kirjautumiskuorta. Syöttämällä uuden arvon vaihdetaan kuorta, ja antamalla tyhjän syötteen, vanha kuori jää voimaan. Nykyinen kuori tulostetaan
\fI[ ]\fR\-merkkiparin välissä.
.SH "TIEDOSTOT"
.TP
.I "\-s, \-\-shell"
Määrittele sisäänkirjautumisessa käytetty komentotulkki.
\fI/etc/passwd\fR
käyttäjätunnuksien tiedot
.TP
.I "\-l, \-\-list-shells"
Tulostaa listan komentotulkeista, jotka ovat määritelty
.I /etc/shells
-tiedostossa ja sulkee ohjelman.
\fI/etc/shells\fR
luettelo sallituista kirjautumiskuorista
.TP
.I "\-u, \-\-help"
Tulostaa ohjeen ja sulkee ohjelman.
.TP
.I "-v, \-\-version"
Tulostaa versiota koskevan informaation ja sulkee ohjelman.
.SH TEKIJÄ
Salvatore Valente <svalente@mit.edu>
\fI/etc/login.defs\fR
varjosalasanakaluston asetukset
.SH "KATSO MYÖS"
.BR login (1),
.BR passwd (5),
.BR shells (5),
.PP
\fBchfn\fR(1),
\fBlogin.defs\fR(5),
\fBpasswd\fR(5)
man/fi/passwd.1
+2 -1
View File
@@ -85,7 +85,8 @@ Ei tunnettuja virheitä.
.BR pam (8),
ja
.BR pam_chauthok (2).
.sp Monipuolisempi selostus tämän ohjelman ja Linux-PAMin asetuksista
.sp
Monipuolisempi selostus tämän ohjelman ja Linux-PAMin asetuksista
löytyy englanninkielisestä
.BR "'Linux-PAM System Adminstarators' Guide'":sta
WWW-osoitteesta:
man/fi/su.1
+115 -80
View File
@@ -1,84 +1,119 @@
.\" Copyright 1989 - 1990, John F. Haugh II
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
.\" must display the following acknowledgement:
.\" This product includes software developed by John F. Haugh, II
.\" and other contributors.
.\" 4. Neither the name of John F. Haugh, II nor the names of its contributors
.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
.\" without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY JOHN HAUGH AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL JOHN HAUGH OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: su.1,v 1.1 2005/11/12 17:01:00 kloczek Exp $
.\"
.TH SU 1
.SH NAME
su \- Tarjoaa rajoitetut root oikeudet jollekin kayttajalle
.SH SYNTAKSI
.BR su " [" - ]
.RI [ kayttajanimi " [" argumentit ]]
.SH KUVAUS
.B su:ta
kaytetaan jotta voisi valiaikaisesti tulla joksikin toiseksi
kayttajaksi istunnon aikana. Oletuksena ilman argumentteja
kayttaja tulee rootiksi.
is used to become another user during a login session.
Invoked without a username, \fBsu\fR defaults to becoming
the super user.
Optiota \fB\-\fR voidaan kayttaa antamaan samanlainen
ymparisto kuin oikealla kayttajalla joka on tullut
sisaan suoraan omalla tunnuksellaan.
.\" ** You probably do not want to edit this file directly **
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "SU" "1" "03/07/2006" "Käyttäjän sovellukset" "Käyttäjän sovellukset"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.SH "NAME"
su \- vaihda käyttäjätunnusta tai tule pääkäyttäjäksi
.SH "SYNOPSIS"
.HP 3
\fBsu\fR [\fIvalitsimet\fR] [\-] [\fIkäyttäjätunnus\fR\ [\ \fIparametrit\fR\ ]]
.SH "KUVAUS"
.PP
Muita optioita voidaan antaa kayttja nimen jalkeen, siina
tapauksessa jos ne ovat tuettuja kayttajan komentotulkissa.
Yksityiskohdissa, argumentti \fB-c\fR aiheuttaa sen etta
seruraavat argumentit ovat komentojen optioita.
Komento toteutetaan siina komentotulkissa joka on maaritelty
\fB$SHELL\fR, tai jos sita ei ole maaritelty niin kaytetaan
komentotulkkia joka on maaritelty \fI/etc/passwd\fR.
\fBsu\fR\-komentoa käytetään vaihtamaan toiseksi käyttäjäksi kesken istunnon. Kun komento ajetaan ilman käyttäjänimeä,
\fBsu\fR
oletuksena vaihtaa pääkäyttäjäksi. Valinnainen parametri
\fB\-\fR
voidaan antaa kun halutaan samanlainen ympäristö kuin käyttäjä odottaa kirjautuessaan suoraan sisään.
.PP
Kayttajalta voidaan kysya salasanaa jos se on takavarikoitu.
Vaara salasana tuottaa virheilmoituksen. Kaikki yritykset
menevat kuitenkin jarjestelman logitiedostoon.
Muita parametreja voidaan antaa käyttäjänimen jälkeen, jolloin ne välitetään käyttäjän sisäänkirjautumiskuorelle. Erityisesti parametri
\fB\-c\fR
tarkoittaa, että seuraava parametri on komento useimmissa komentotulkeissa. Komento suoritetaan kuorella, joka on määritetty
\fI/etc/passwd\fR\-tiedostossa kohdekäyttäjälle.
.PP
Voimassaoleva ymparisto on myos uudessa komentotulkissa. Arvo
\fB$PATH\fR on uudelleenasetettu kohteessa \fB/bin:/usr/bin\fR
tavallisille kayttajille, tai \fB/bin:/usr/bin:/etc\fR rootille.
.SH OPTIOT
Voit käyttää parametria
\fB\-\-\fR
erottamaan
\fBsu\fR\-valitsimet kuorelle välitettävistä parametreista.
.PP
Tassa versiossa \fBsu\fR:lla on monia kaannosoptioita, vain
joitakin voi kayttaa yksityiskohtaisesti.
.SH TIEDOSTOT
/etc/passwd \- Kayttajatiedot
.br
/etc/shadow \- Kryptatut salasanat ja tunnuksen loppumispaivamaara.
.br
$HOME/.profile \- Alustustiedostot oletus komentotulkille
.SH KATSO MYOS
.BR login (1),
.BR sh (1)
.SH SUOMENNUS
.BR Mikko
.BR Hurskainen
.BR 1998
.BR hurska@dlc.fi
Käyttäjältä pyydetään salasanaa tarvittaessa. Väärä salasana tuottaa virheilmoituksen. Kaikki yritykset, niin kelvolliset kuin virheellisetkin, kirjataan lokiin järjestelmän väärinkäytösten tunnistamiseksi.
.PP
Nykyinen ympäristö välitetään kuorelle.
\fB$PATH\fR\-muuttujan arvo tyhjätään arvoksi
\fI/bin:/usr/bin\fR
tavallisille käyttäjille taikka
\fI/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin\fR
pääkäyttäjälle. Tämän käyttäytymisen voi vaihtaa asetuksilla
\fIENV_PATH\fR
ja
\fIENV_SUPATH\fR
tiedostossa
\fI/etc/login.defs\fR.
.PP
Sisäinen kirjautuminen ilmoitetaan lisäämällä "*" ensimmäiseksi merkiksi sisäänkirjautumiskuoreen. Annettua kotihakemistoa käytetään uuden tiedostojärjestelmän juurena, jonne käyttäjä tosiasiassa kirjautuu.
.SH "VALITSIMET"
.PP
\fBsu\fR\-komennon valitsimet ovat:
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-command\fR \fIKUORI\fR
Määritä komento, jonka kuori käynnistää sen
\fB\-c\fR\-valitsimella.
.TP
\fB\-\fR, \fB\-l\fR, \fB\-\-login\fR
Tarjoa samankaltainen ympäristö kuin käyttäjä saisi kirjautuessaan suoraa sisään.
.sp
Kun
\fB\-\fR
on käytössä, se täytyy antaa viimeisenä valitsimena
\fBsu\fR\-komennolle. Muilla valitsimilla (\fB\-l\fR
sekä
\fB\-\-login\fR) ei ole tätä rajoitusta.
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-shell\fR \fIKUORI\fR
Käynnistettävä kuori
.sp
Käynnistettävä kuori valitaan seuraavasti (tärkeimmästä alkaen):
.RS
.TP 3
\(bu
Kuori, joka määritetään valitsimella \-\-shell
.TP
\(bu
Mikäli valitsinta
\fB\-\-preserve\-environment\fR
on käytetty, kuori onka määrittää ympäristömuuttuja
\fB$SHELL\fR.
.TP
\(bu
Kuori, joka on asetettu /etc/passwd\-tietueessa kohdekäyttäjälle.
.TP
\(bu
/bin/sh mikäli kuorta ei löytynyt millään edellisistä tavoista.
.RE
.IP
.sp
Mikäli kohdekäyttäjällä on rajoitettu kuori (esim. kuorikenttä käyttäjän tietueessa
\fI/etc/passwd\fR\-tiedostossa ei löydy tiedostosta
\fI/etc/shell\fR), niin valitsin
\fB\-\-shell\fR
ja ympäristömuuttuja
\fB$SHELL\fR
jätetään huomiotta paitsi kun komennon
\fBsu\fR
käynnistää pääkäyttäjä.
.TP
\fB\-m\fR, \fB\-p\fR, \fB\-\-preserve\-environment\fR
Säilytä nykyinen ympäristö.
.sp
Mikäli kohdekäyttäjällä on rajoitettu ympäristö, tällä valitsimella ei ole vaikutusta (ellei
\fBsu\fR\-komentoa käynnistänyt pääkäyttäjä).
.SH "VAROITUKSET"
.PP
Tällä versiolla
\fBsu\fR\-sovelluksesta on useita käännösaikaisia valitsimia, ja niistä vain osa saattaa olla käytössä tietyissä paikoissa.
.SH "TIEDOSTOT"
.TP
\fI/etc/passwd\fR
käyttäjätunnuksien tiedot
.TP
\fI/etc/shadow\fR
turvalliset käyttäjätunnuksien tiedot
.SH "KATSO MYÖS"
.PP
\fBlogin\fR(1),
\fBlogin.defs\fR(5),
\fBsh\fR(1)
man/fr/Makefile.in
+2
View File
@@ -133,6 +133,8 @@ SHELL = @SHELL@
STRIP = @STRIP@
U = @U@
USE_NLS = @USE_NLS@
USE_NLS_FALSE = @USE_NLS_FALSE@
USE_NLS_TRUE = @USE_NLS_TRUE@
VERSION = @VERSION@
XGETTEXT = @XGETTEXT@
XMLCATALOG = @XMLCATALOG@
man/gpasswd.1.xml
+2 -2
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd">
<refentry id='gpasswd.1'>
<!-- $Id: gpasswd.1.xml,v 1.16 2005/11/05 17:17:29 kloczek Exp $ -->
<!-- $Id: gpasswd.1.xml,v 1.17 2006/02/20 01:05:45 kloczek Exp $ -->
<refmeta>
<refentrytitle>gpasswd</refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
@@ -66,7 +66,7 @@
useful tool for permitting co-operation between different users.
</para>
</refsect2>
</refsect1>
<refsect1 id='options'>
man/hu/Makefile.in
+2
View File
@@ -132,6 +132,8 @@ SHELL = @SHELL@
STRIP = @STRIP@
U = @U@
USE_NLS = @USE_NLS@
USE_NLS_FALSE = @USE_NLS_FALSE@
USE_NLS_TRUE = @USE_NLS_TRUE@
VERSION = @VERSION@
XGETTEXT = @XGETTEXT@
XMLCATALOG = @XMLCATALOG@
man/hu/passwd.1
+2 -2
View File
@@ -28,7 +28,7 @@
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: passwd.1,v 1.6 2005/12/01 20:38:25 kloczek Exp $
.\" $Id: passwd.1,v 1.7 2006/01/25 07:33:59 kloczek Exp $
.\"
.TH PASSWD 1 "" \" \-*\- nroff \-*\-
.SH NÉV
@@ -112,7 +112,7 @@ A következő négy rész a jelszavak minimális és maximális ideje, az első
.SS Tippek a felhasználói jelszavakhoz
Egy jelszavas rendszer biztonsága a kódolási algoritmus erősségétől és a lehetséges kulcsok számától függ.
A \fB\s\-2UNIX\s+2\fR rendszerek kódolási módja az NBS DES algoritmuson alapul, és nagyon biztonságos. A lehetséges kulcsok száma a választott jelszó véletlenszerűségén múlik.
A \fB\s-2UNIX\s+2\fR rendszerek kódolási módja az NBS DES algoritmuson alapul, és nagyon biztonságos. A lehetséges kulcsok száma a választott jelszó véletlenszerűségén múlik.
.PP
A jelszavas rendszerek feltörése legtöbbször a gondatlanul megválasztott jelszóválasztásnak vagy a jelszavak cserélgetésének eredménye.
Ezen okok miatt célszerű olyan jelszót választanod, ami nem szerepel a szótárban és nem szükséges leírnod. Tipikusan rossz választás még, ha valamilyen nevet, valamilyen azonosítószámodat, születésnapodat, vagy címedet használod jelszóként.
man/id/Makefile.in
+2
View File
@@ -130,6 +130,8 @@ SHELL = @SHELL@
STRIP = @STRIP@
U = @U@
USE_NLS = @USE_NLS@
USE_NLS_FALSE = @USE_NLS_FALSE@
USE_NLS_TRUE = @USE_NLS_TRUE@
VERSION = @VERSION@
XGETTEXT = @XGETTEXT@
XMLCATALOG = @XMLCATALOG@
man/id/login.1
+3 -3
View File
@@ -153,7 +153,7 @@ Contoh bagian CLASSES:
CLASSES
myclass1 tty1 tty2
myclass2 tty3 @.foo.com
.in \-.5
.in -.5
.fi
.PP
File di atas mendefinisikan
@@ -188,7 +188,7 @@ Contoh bagian GROUPS
GROUPS
sys tty1 @.bar.edu
stud myclass1 tty4
.in \-0.5
.in -0.5
.fi
.PP
Contoh ini menentukan bahwa anggota group
@@ -217,7 +217,7 @@ Contoh penggunaan bagian USERS:
USERS
zacho tty1 @130.225.16.0/255.255.255.0
blue tty3 myclass2
.in \-0.5
.in -0.5
.fi
.PP
KEtentuan ini mengizinkan zacho hanya boleh login pada tty1 dan dari
man/it/Makefile.in
+2
View File
@@ -133,6 +133,8 @@ SHELL = @SHELL@
STRIP = @STRIP@
U = @U@
USE_NLS = @USE_NLS@
USE_NLS_FALSE = @USE_NLS_FALSE@
USE_NLS_TRUE = @USE_NLS_TRUE@
VERSION = @VERSION@
XGETTEXT = @XGETTEXT@
XMLCATALOG = @XMLCATALOG@
man/it/grpck.8
+2 -2
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"$Id: grpck.8,v 1.6 2005/12/01 20:38:26 kloczek Exp $
.\"$Id: grpck.8,v 1.7 2006/01/25 07:33:59 kloczek Exp $
.\" Copyright 1992 - 1993, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
.\"
@@ -47,7 +47,7 @@ Vengono fatti controlli per verificare che ogni voce abbia:
\- un nome univoco di gruppo
.br
\- una lista valida di membri e amministratori
.in \-.5i
.in -.5i
.sp
.PP
Gli errori nelle verifiche sul corretto numero di campi e sull'univocità
man/it/pwck.8
+2 -2
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"$Id: pwck.8,v 1.2 2005/12/01 20:38:26 kloczek Exp $
.\"$Id: pwck.8,v 1.3 2006/01/25 07:33:59 kloczek Exp $
.\" Copyright 1992, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
.\"
@@ -53,7 +53,7 @@ Vengono fatti controlli per verificare che ogni voce abbia:
\- una home directory valida
.br
\- una shell di login valida
.in \-.5i
.in -.5i
.sp
.PP
Gli errori nelle verifiche sul corretto numero di campi e sull'univocità
man/ja/Makefile.in
+2
View File
@@ -132,6 +132,8 @@ SHELL = @SHELL@
STRIP = @STRIP@
U = @U@
USE_NLS = @USE_NLS@
USE_NLS_FALSE = @USE_NLS_FALSE@
USE_NLS_TRUE = @USE_NLS_TRUE@
VERSION = @VERSION@
XGETTEXT = @XGETTEXT@
XMLCATALOG = @XMLCATALOG@
man/ja/grpck.8
+2 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
.\"$Id: grpck.8,v 1.7 2005/12/01 20:38:26 kloczek Exp $
.\"$Id: grpck.8,v 1.8 2006/01/25 07:33:59 kloczek Exp $
.\" Copyright 1992 - 1993, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
.\"
@@ -54,7 +54,7 @@ grpck \- グループファイルが正しいかどうか検査する
\- グループ名に重複がないか
.br
\- メンバーのリストと管理者のリストが正しいか
.in \-.5i
.in -.5i
.sp
がチェックされる。
.P
man/ja/passwd.1
+2 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
.\" $Id: passwd.1,v 1.9 2005/12/01 20:38:26 kloczek Exp $
.\" $Id: passwd.1,v 1.10 2006/01/25 07:33:59 kloczek Exp $
.\" Copyright 1989 - 1994, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
.\"
@@ -153,7 +153,7 @@ kill 文字を含めないように注意すること。
使用不能期間である。
.SS ユーザパスワードに対するヒント
パスワードの安全性は暗号化アルゴリズムの強力さとキー空間の大きさに依存する。
\fB\s\-2UNIX\s+2\fR のシステム暗号化の方法は
\fB\s-2UNIX\s+2\fR のシステム暗号化の方法は
NBS DES アルゴリズムに基づいており、非常に安全性が高い。
キー空間の大きさは選ばれたパスワードのランダムさに依存する。
.PP
man/ja/pwck.8
+2 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
.\"$Id: pwck.8,v 1.7 2005/12/01 20:38:26 kloczek Exp $
.\"$Id: pwck.8,v 1.8 2006/01/25 07:33:59 kloczek Exp $
.\" Copyright 1992, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
.\"
@@ -61,7 +61,7 @@ pwck \- パスワードファイルが正しいかどうか検査する
\- ホームディレクトリが正しいか
.br
\- ログインシェルが正しいか
.in \-.5i
.in -.5i
.sp
がチェックされる。
.P
man/ko/Makefile.in
+2
View File
@@ -132,6 +132,8 @@ SHELL = @SHELL@
STRIP = @STRIP@
U = @U@
USE_NLS = @USE_NLS@
USE_NLS_FALSE = @USE_NLS_FALSE@
USE_NLS_TRUE = @USE_NLS_TRUE@
VERSION = @VERSION@
XGETTEXT = @XGETTEXT@
XMLCATALOG = @XMLCATALOG@
man/ko/login.1
+3 -3
View File
@@ -142,7 +142,7 @@ CLASSES 섹션 예제:
CLASSES
myclass1 tty1 tty2
myclass2 tty3 @.foo.com
.in \-.5
.in -.5
.fi
.PP
윗 예제는
@@ -176,7 +176,7 @@ GROUPS 섹션의 예제:
GROUPS
sys tty1 @.bar.edu
stud myclass1 tty4
.in \-0.5
.in -0.5
.fi
.PP
윗 예제는
@@ -202,7 +202,7 @@ USERS 섹션 예제:
USERS
zacho tty1 @130.225.16.0/255.255.255.0
blue tty3 myclass2
.in \-0.5
.in -0.5
.fi
.PP
윗 예제는 zacho 계정 사용자는 IP 주소가 130.225.16.0 부터 130.225.16.255
man/ko/su.1
+1 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
.TH SU 1L "GNU 쉘 유틸리티" "FSF" \" \-*\- nroff \-*\-
.TH SU 1 "GNU 쉘 유틸리티" "FSF" \" \-*\- nroff \-*\-
.SH 이름
su \- 사용자와 그룹 ID 를 교체하여 쉘을 실행한다
.SH 개요
man/limits.5
+7 -3
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "LIMITS" "5" "11/05/2005" "File Formats and Conversions" "File Formats and Conversions"
.TH "LIMITS" "5" "02/06/2006" "File Formats and Conversions" "File Formats and Conversions"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -72,8 +72,12 @@ For example,
\fIL2D2048N5\fR
is a valid
\fILIMITS_STRING \fR. For reading convenience, the following entries are equivalent:
.PP
username L2D2048N5username L2 D2048 N5
.sp
.nf
username L2D2048N5
username L2 D2048 N5
.fi
.PP
Be aware that after
\fIusername\fR
man/limits.5.xml
+4 -4
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd">
<refentry id='limits.5'>
<!-- $Id: limits.5.xml,v 1.17 2005/11/05 17:17:29 kloczek Exp $ -->
<!-- $Id: limits.5.xml,v 1.18 2006/02/07 04:03:45 kloczek Exp $ -->
<refmeta>
<refentrytitle>limits</refentrytitle>
<manvolnum>5</manvolnum>
@@ -74,10 +74,10 @@
following entries are equivalent:
</para>
<para>username L2D2048N5
<!-- .br -->
<programlisting>
username L2D2048N5
username L2 D2048 N5
</para>
</programlisting>
<para>
Be aware that after <emphasis remap='I'>username</emphasis> the rest
man/login.1
+2 -2
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "LOGIN" "1" "12/15/2005" "User Commands" "User Commands"
.TH "LOGIN" "1" "01/07/2006" "User Commands" "User Commands"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -21,7 +21,7 @@ login \- begin session on the system
\fBlogin\fR
is used to establish a new session with the system. It is normally invoked automatically by responding to the
\fIlogin:\fR
prompt on the user\(aas terminal.
prompt on the user's terminal.
\fBlogin\fR
may be special to the shell and may not be invoked as a sub\-process. Typically,
\fBlogin\fR
man/login.1.xml
+2 -2
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd">
<refentry id='login.1'>
<!-- $Id: login.1.xml,v 1.23 2005/12/15 14:50:15 kloczek Exp $ -->
<!-- $Id: login.1.xml,v 1.24 2006/01/07 19:30:45 kloczek Exp $ -->
<refmeta>
<refentrytitle>login</refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
@@ -39,7 +39,7 @@
<para>
<command>login</command> is used to establish a new session with the
system. It is normally invoked automatically by responding to the
<emphasis remap='I'>login:</emphasis> prompt on the user&acute;s
<emphasis remap='I'>login:</emphasis> prompt on the user's
terminal. <command>login</command> may be special to the shell and may
not be invoked as a sub-process. Typically, <command>login</command>
is treated by the shell as <emphasis remap='B'>exec login</emphasis>
man/login.defs.5
+2 -2
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "LOGIN.DEFS" "5" "11/05/2005" "File Formats and Conversions" "File Formats and Conversions"
.TH "LOGIN.DEFS" "5" "03/07/2006" "File Formats and Conversions" "File Formats and Conversions"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -74,7 +74,7 @@ Range of user IDs to choose from for the
program.
.TP
UMASK (number)
The permission mask is initialized to this value. If not specified, the permission mask will be initialized to 077.
The permission mask is initialized to this value. If not specified, the permission mask will be initialized to 022.
.TP
USERDEL_CMD (string)
If defined, this command is run when removing a user. It should remove any at/cron/print jobs etc. owned by the user to be removed (passed as the first argument).
man/login.defs.5.xml
+2 -2
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd">
<refentry id='login.defs.5'>
<!-- $Id: login.defs.5.xml,v 1.15 2005/11/05 17:17:29 kloczek Exp $ -->
<!-- $Id: login.defs.5.xml,v 1.16 2006/03/07 15:47:32 kloczek Exp $ -->
<refmeta>
<refentrytitle>login.defs</refentrytitle>
<manvolnum>5</manvolnum>
@@ -162,7 +162,7 @@
<listitem>
<para>
The permission mask is initialized to this value. If not
specified, the permission mask will be initialized to 077.
specified, the permission mask will be initialized to 022.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
man/nologin.8
+30
View File
@@ -0,0 +1,30 @@
.\" ** You probably do not want to edit this file directly **
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "NOLOGIN" "8" "01/07/2006" "System Management Commands" "System Management Commands"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.SH "NAME"
nologin \- politely refuse a login
.SH "SYNOPSIS"
.HP 8
\fBnologin\fR
.SH "DESCRIPTION"
.PP
\fBnologin\fR
displays a message that an account is not available and exits non\-zero. It is intended as a replacement shell field for accounts that have been disabled.
.PP
To disable all logins, investigate
\fBnologin\fR(5).
.SH "SEE ALSO"
.PP
\fBlogin\fR(1),
\fBnologin\fR(5).
.SH "HYSTORY"
.PP
The
\fBnologin\fR
command appeared in BSD 4.4.
man/nologin.8.xml
+54
View File
@@ -0,0 +1,54 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd">
<refentry id='newusers.8'>
<!-- $Id: nologin.8.xml,v 1.1 2006/01/07 19:02:31 kloczek Exp $ -->
<refmeta>
<refentrytitle>nologin</refentrytitle>
<manvolnum>8</manvolnum>
<refmiscinfo class="sectdesc">System Management Commands</refmiscinfo>
</refmeta>
<refnamediv id='name'>
<refname>nologin</refname>
<refpurpose>politely refuse a login</refpurpose>
</refnamediv>
<!-- body begins here -->
<refsynopsisdiv id='synopsis'>
<cmdsynopsis>
<command>nologin</command>
</cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1 id='description'>
<title>DESCRIPTION</title>
<para>
<command>nologin</command> displays a message that an account is not
available and exits non-zero. It is intended as a replacement shell field
for accounts that have been disabled.
</para>
<para>
To disable all logins, investigate
<citerefentry><refentrytitle>nologin</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum>
</citerefentry>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 id='see_also'>
<title>SEE ALSO</title>
<para>
<citerefentry>
<refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum>
</citerefentry>,
<citerefentry>
<refentrytitle>nologin</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum>
</citerefentry>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 id='history'>
<title>HYSTORY</title>
<para>
The <command>nologin</command> command appeared in BSD 4.4.
</para>
</refsect1>
</refentry>
man/passwd.1
+10 -12
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "PASSWD" "1" "12/03/2005" "User Commands" "User Commands"
.TH "PASSWD" "1" "02/28/2006" "User Commands" "User Commands"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -11,15 +11,13 @@
passwd \- change user password
.SH "SYNOPSIS"
.HP 7
\fBpasswd\fR [\-x\ \fImax\fR] [\-n\ \fImin\fR] [\-w\ \fIwarn\fR] [\-i\ \fIinact\fR] \fIlogin\fR
.HP 7
\fBpasswd\fR [\-l \-u \-d \-S \-e] \fIlogin\fR
\fBpasswd\fR [\fIoptions\fR] \fIlogin\fR
.SH "DESCRIPTION"
.PP
\fBpasswd\fR
changes passwords for user accounts. A normal user may only change the password for his/her own account, the super user may change the password for any account.
changes passwords for user accounts. A normal user may only change the password for his/her own account, while the super user may change the password for any account.
\fBpasswd\fR
also changes account information, such as the full name of the user, user's login shell, or password expiry date and interval.
also changes account information, such as the full name of the user, the user's login shell, or his/her password expiry date and interval.
.SS "Password Changes"
.PP
The user is first prompted for his/her old password, if one is present. This password is then encrypted and compared against the stored password. The user has only one chance to enter the correct password. The super user is permitted to bypass this step so that forgotten passwords may be changed.
@@ -54,7 +52,7 @@ System encryption method is based on the NBS DES algorithm and is very secure. T
.PP
Compromises in password security normally result from careless password selection or handling. For this reason, you should not select a password which appears in a dictionary or which must be written down. The password should also not be a proper name, your license number, birth date, or street address. Any of these may be used as guesses to violate system security.
.PP
Your password must easily remembered so that you will not be forced to write it on a piece of paper. This can be accomplished by appending two small words together and separating each with a special character or digit. For example, Pass%word.
Your password must be easily remembered so that you will not be forced to write it on a piece of paper. This can be accomplished by appending two small words together and separating each with a special character or digit. For example, Pass%word.
.PP
Other methods of construction involve selecting an easily remembered phrase from literature and selecting the first or last letter from each word. An example of this is:
.TP 3
@@ -83,7 +81,7 @@ and causes show status for all users.
Delete a user's password (make it empty). This is a quick way to disable a password for an account. It will set the named account passwordless.
.TP
\fB\-e\fR, \fB\-\-expire\fR
Immediately expire an account\(cqs password. This in effect can force a user to change his/her password at the user\(cqs next login.
Immediately expire an account's password. This in effect can force a user to change his/her password at the user's next login.
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
Display help message and exit.
@@ -100,7 +98,7 @@ Indicate change password should be performed only for expired authentication tok
Lock the named account. This option disables an account by changing the password to a value which matches no possible encrypted value.
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-mindays\fR \fIMIN_DAYS\fR
Set the minimum number of days between password changes. A value of zero for this field indicates that the user may change her password at any time.
Set the minimum number of days between password changes. A value of zero for this field indicates that the user may change his/her password at any time.
.TP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
Quiet mode.
@@ -111,7 +109,7 @@ change password in
repository
.TP
\fB\-S\fR, \fB\-\-status\fR
Display account status information. The status information consists of 7 fields. The first field is the user\(cqs login name. The second field indicates if the user account is locked (L), has no password (NP), or has a usable password (P). The third field gives the date of the last password change. The next four fields are the minimum age, maximum age, warning period, and inactivity period for the password. These ages are expressed in days.
Display account status information. The status information consists of 7 fields. The first field is the user's login name. The second field indicates if the user account is locked (L), has no password (NP), or has a usable password (P). The third field gives the date of the last password change. The next four fields are the minimum age, maximum age, warning period, and inactivity period for the password. These ages are expressed in days.
.TP
\fB\-u\fR, \fB\-\-unlock\fR
Unlock the named account. This option re\-enables an account by changing the password back to its previous value (to value before using
@@ -121,14 +119,14 @@ option).
\fB\-w\fR, \fB\-\-warndays\fR \fIWARN_DAYS\fR
Set the number of days of warning before a password change is required. The
\fIWARN_DAYS\fR
option is the number of days prior to the password expiring that a user will be warned her password is about to expire.
option is the number of days prior to the password expiring that a user will be warned that his/her password is about to expire.
.TP
\fB\-x\fR, \fB\-\-maxdays\fR \fIMAX_DAYS\fR
Set the maximum number of days a password remains valid. After
\fIMAX_DAYS\fR, the password is required to be changed.
.SH "CAVEATS"
.PP
Not all options may be supported. Password complexity checking may vary from site to site. The user is urged to select a password as complex as he feels comfortable with. Users may not be able to change their password on a system if NIS is enabled and they are not logged into the NIS server.
Not all options may be supported. Password complexity checking may vary from site to site. The user is urged to select a password as complex as he or she feels comfortable with. Users may not be able to change their password on a system if NIS is enabled and they are not logged into the NIS server.
.SH "FILES"
.TP
\fI/etc/passwd\fR
man/passwd.1.xml
+28 -41
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd">
<refentry id='passwd.1'>
<!-- $Id: passwd.1.xml,v 1.23 2005/12/03 16:07:53 kloczek Exp $ -->
<!-- $Id: passwd.1.xml,v 1.27 2006/02/28 19:23:59 kloczek Exp $ -->
<refmeta>
<refentrytitle>passwd</refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
@@ -16,22 +16,9 @@
<refsynopsisdiv id='synopsis'>
<cmdsynopsis>
<command>passwd</command>
<arg choice='opt'>-x <replaceable>max</replaceable></arg>
<arg choice='opt'>-n <replaceable>min</replaceable></arg>
<arg choice='opt'>-w <replaceable>warn</replaceable></arg>
<arg choice='opt'>-i <replaceable>inact</replaceable></arg>
<arg choice='plain'><replaceable>login</replaceable>
<arg choice='opt'>
<replaceable>options</replaceable>
</arg>
</cmdsynopsis>
<cmdsynopsis>
<command>passwd</command>
<group choice='opt'>
<arg choice='plain'>-l </arg>
<arg choice='plain'>-u </arg>
<arg choice='plain'>-d </arg>
<arg choice='plain'>-S </arg>
<arg choice='plain'>-e </arg>
</group>
<arg choice='plain'><replaceable>login</replaceable></arg>
</cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
@@ -40,17 +27,17 @@
<title>DESCRIPTION</title>
<para>
<command>passwd</command> changes passwords for user accounts. A
normal user may only change the password for his/her own account, the
super user may change the password for any account.
normal user may only change the password for his/her own account, while
the super user may change the password for any account.
<command>passwd</command> also changes account information, such as
the full name of the user, user's login shell, or password expiry date
and interval.
the full name of the user, the user's login shell, or his/her password
expiry date and interval.
</para>
<refsect2 id='password_changes'>
<title>Password Changes</title>
<para>
The user is first prompted for his/her old password, if one is
The user is first prompted for his/her old password, if one is
present. This password is then encrypted and compared against the
stored password. The user has only one chance to enter the correct
password. The super user is permitted to bypass this step so that
@@ -58,14 +45,14 @@
</para>
<para>
After the password has been entered, password aging information is
After the password has been entered, password aging information is
checked to see if the user is permitted to change the password at
this time. If not, <command>passwd</command> refuses to change the
password and exits.
</para>
<para>
The user is then prompted for a replacement password. This password
The user is then prompted for a replacement password. This password
is tested for complexity. As a general guideline, passwords should
consist of 6 to 8 characters including one or more from each of
following sets:
@@ -84,22 +71,22 @@
</itemizedlist>
<para>
Care must be taken not to include the system default erase or kill
Care must be taken not to include the system default erase or kill
characters. <command>passwd</command> will reject any password which
is not suitably complex.
</para>
<para>If the password is accepted, <command>passwd</command> will
prompt again and compare the second entry against the first. Both
entries are required to match in order for the password to be
changed.
<para>
If the password is accepted, <command>passwd</command> will prompt
again and compare the second entry against the first. Both entries
are required to match in order for the password to be changed.
</para>
</refsect2>
<refsect2 id='hints_for_user_passwords'>
<title>Hints for user passwords</title>
<para>
The security of a password depends upon the strength of the
The security of a password depends upon the strength of the
encryption algorithm and the size of the key space. The
<emphasis>UNIX</emphasis> System encryption method is based on the
NBS DES algorithm and is very secure. The size of the key space
@@ -107,7 +94,7 @@
</para>
<para>
Compromises in password security normally result from careless
Compromises in password security normally result from careless
password selection or handling. For this reason, you should not
select a password which appears in a dictionary or which must be
written down. The password should also not be a proper name, your
@@ -116,14 +103,14 @@
</para>
<para>
Your password must easily remembered so that you will not be forced
Your password must be easily remembered so that you will not be forced
to write it on a piece of paper. This can be accomplished by
appending two small words together and separating each with a
special character or digit. For example, Pass%word.
</para>
<para>
Other methods of construction involve selecting an easily remembered
Other methods of construction involve selecting an easily remembered
phrase from literature and selecting the first or last letter from
each word. An example of this is:
</para>
@@ -141,7 +128,7 @@
</itemizedlist>
<para>
You may be reasonably sure few crackers will have included this in
You may be reasonably sure few crackers will have included this in
their dictionaries. You should, however, select your own methods for
constructing passwords and not rely exclusively on the methods given
here.
@@ -184,8 +171,8 @@
</term>
<listitem>
<para>
Immediately expire an account’s password. This in effect can
force a user to change his/her password at the user’s next login.
Immediately expire an account's password. This in effect can
force a user to change his/her password at the user's next login.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -238,7 +225,7 @@
<listitem>
<para>
Set the minimum number of days between password changes. A value
of zero for this field indicates that the user may change her
of zero for this field indicates that the user may change his/her
password at any time.
</para>
</listitem>
@@ -270,7 +257,7 @@
<listitem>
<para>
Display account status information. The status information
consists of 7 fields. The first field is the user’s login name.
consists of 7 fields. The first field is the user's login name.
The second field indicates if the user account is locked (L),
has no password (NP), or has a usable password (P). The third
field gives the date of the last password change. The next four
@@ -301,7 +288,7 @@
Set the number of days of warning before a password change is
required. The <replaceable>WARN_DAYS</replaceable> option is
the number of days prior to the password expiring that a user
will be warned her password is about to expire.
will be warned that his/her password is about to expire.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -325,9 +312,9 @@
<para>
Not all options may be supported. Password complexity checking may
vary from site to site. The user is urged to select a password as
complex as he feels comfortable with. Users may not be able to change
their password on a system if NIS is enabled and they are not logged
into the NIS server.
complex as he or she feels comfortable with. Users may not be able to
change their password on a system if NIS is enabled and they are not
logged into the NIS server.
</para>
</refsect1>
man/passwd.5
+2 -2
View File
@@ -2,13 +2,13 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "PASSWD" "5" "11/05/2005" "File Formats and Conversions" "File Formats and Conversions"
.TH "PASSWD" "5" "01/22/2006" "File Formats and Conversions" "File Formats and Conversions"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.SH "NAME"
passwd \- The password file
passwd \- the password file
.SH "DESCRIPTION"
.PP
\fI/etc/passwd\fR
man/passwd.5.xml
+3 -3
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd">
<refentry id='passwd.5'>
<!-- $Id: passwd.5.xml,v 1.14 2005/11/05 17:17:30 kloczek Exp $ -->
<!-- $Id: passwd.5.xml,v 1.16 2006/02/20 01:05:45 kloczek Exp $ -->
<refmeta>
<refentrytitle>passwd</refentrytitle>
<manvolnum>5</manvolnum>
@@ -10,7 +10,7 @@
</refmeta>
<refnamediv id='name'>
<refname>passwd</refname>
<refpurpose>The password file</refpurpose>
<refpurpose>the password file</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 id='description'>
@@ -95,7 +95,7 @@
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><filename>/etc/shadow</filename></term>
<term><filename>/etc/shadow</filename></term>
<listitem>
<para>optional encrypted password file</para>
</listitem>
man/pl/Makefile.in
+2
View File
@@ -132,6 +132,8 @@ SHELL = @SHELL@
STRIP = @STRIP@
U = @U@
USE_NLS = @USE_NLS@
USE_NLS_FALSE = @USE_NLS_FALSE@
USE_NLS_TRUE = @USE_NLS_TRUE@
VERSION = @VERSION@
XGETTEXT = @XGETTEXT@
XMLCATALOG = @XMLCATALOG@
man/pl/grpck.8
+2 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
.\" $Id: grpck.8,v 1.10 2005/12/01 20:38:27 kloczek Exp $
.\" $Id: grpck.8,v 1.11 2006/01/25 07:34:00 kloczek Exp $
.\" Copyright 1992 - 1993, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
.\"
@@ -46,7 +46,7 @@ Kontrolowane jest czy każda pozycja posiada:
\- unikalną nazwę grupy
.br
\- poprawną listę członków i administratorów
.in \-.5i
.in -.5i
.sp
.P
Kontrola właściwej liczby pól i niepowtarzalnej nazwy grupy jest
man/pl/login.defs.5
+2 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
.\" $Id: login.defs.5,v 1.9 2005/12/01 20:38:27 kloczek Exp $
.\" $Id: login.defs.5,v 1.10 2006/01/25 07:34:00 kloczek Exp $
.\" Copyright 1991 \- 1993, Julianne Frances Haugh and Chip Rosenthal
.\" All rights reserved.
.\"
@@ -255,7 +255,7 @@ Tą wartością inicjowany jest terminalowy znak
Jest to obsługiwane tylko w systemach z interfejsem
.IR termio,
np. System V. Jeżeli nie podano parametru, to znak kasowania zostanie
zainicjowany na \s\-2CTRL/U\s0. Informację powiązaną znajdziesz w opisie
zainicjowany na \s-2CTRL/U\s0. Informację powiązaną znajdziesz w opisie
ERASECHAR.
.\"
.IP "LASTLOG_ENAB (logiczna)"
man/pl/passwd.1
+2 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
.\" $Id: passwd.1,v 1.16 2005/12/01 20:38:27 kloczek Exp $
.\" $Id: passwd.1,v 1.17 2006/01/25 07:34:00 kloczek Exp $
.\" Copyright 1989 - 1994, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
.\"
@@ -130,7 +130,7 @@ następne cztery to minimalny wiek, maksymalny wiek, okres ostrzegania i okres
nieaktywności hasła.
.SS Podpowiedzi dotyczące haseł użytkownika
Bezpieczeństwo hasła zależy od siły algorytmu kodującego oraz rozmiaru
przestrzeni kluczy. Metoda kodowania używana w Systemie \fB\s\-2UNIX\s+2\fR
przestrzeni kluczy. Metoda kodowania używana w Systemie \fB\s-2UNIX\s+2\fR
oparta jest o algorytm NBS DES i jest bardzo bezpieczna. Rozmiar przestrzeni
kluczy zależy od losowości wybranego hasła.
.PP
man/pl/pwck.8
+2 -2
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
.\" $Id: pwck.8,v 1.8 2005/12/01 20:38:27 kloczek Exp $
.\" $Id: pwck.8,v 1.9 2006/01/25 07:34:00 kloczek Exp $
.\" Copyright 1992, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
.\"
@@ -52,7 +52,7 @@ Kontrolowane jest czy każda pozycja posiada:
\- poprawny katalog domowy
.br
\- poprawną powłokę zgłoszeniową (startową)
.in \-.5i
.in -.5i
.sp
.P
Kontrola właściwej liczby pól i niepowtarzalnej nazwy użytkownika jest
man/pt_BR/Makefile.in
+2
View File
@@ -132,6 +132,8 @@ SHELL = @SHELL@
STRIP = @STRIP@
U = @U@
USE_NLS = @USE_NLS@
USE_NLS_FALSE = @USE_NLS_FALSE@
USE_NLS_TRUE = @USE_NLS_TRUE@
VERSION = @VERSION@
XGETTEXT = @XGETTEXT@
XMLCATALOG = @XMLCATALOG@
man/pwck.8.xml
+3 -3
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd">
<refentry id='pwck.8'>
<!-- $Id: pwck.8.xml,v 1.16 2005/12/02 22:20:23 kloczek Exp $ -->
<!-- $Id: pwck.8.xml,v 1.17 2006/02/20 01:05:45 kloczek Exp $ -->
<refmeta>
<refentrytitle>pwck</refentrytitle>
<manvolnum>8</manvolnum>
@@ -106,8 +106,8 @@
</term>
<listitem>
<para>
Report errors only. The warnings which do not require any
action from the user won't be displayed.
Report errors only. The warnings which do not require any
action from the user won't be displayed.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
man/ru/Makefile.am
+1
View File
@@ -28,6 +28,7 @@ man_MANS = \
logoutd.8 \
newgrp.1 \
newusers.8 \
nologin.8 \
passwd.1 \
passwd.5 \
porttime.5 \
man/ru/Makefile.in
+3
View File
@@ -133,6 +133,8 @@ SHELL = @SHELL@
STRIP = @STRIP@
U = @U@
USE_NLS = @USE_NLS@
USE_NLS_FALSE = @USE_NLS_FALSE@
USE_NLS_TRUE = @USE_NLS_TRUE@
VERSION = @VERSION@
XGETTEXT = @XGETTEXT@
XMLCATALOG = @XMLCATALOG@
@@ -210,6 +212,7 @@ man_MANS = \
logoutd.8 \
newgrp.1 \
newusers.8 \
nologin.8 \
passwd.1 \
passwd.5 \
porttime.5 \
man/ru/chage.1
+9 -12
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "chage" "1" "11/10/2005" "Пользовательские команды" "Пользовательские команды"
.TH "chage" "1" "03/11/2006" "Пользовательские команды" "Пользовательские команды"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -11,7 +11,7 @@
chage \- изменяет информацию об устаревании пароля пользователя
.SH "СИНТАКСИС"
.HP 6
\fBchage\fR [\fIпараметры\fR] \fIпользователь\fR
\fBchage\fR [\fIпараметры\fR] \fIuser\fR
.SH "ОПИСАНИЕ"
.PP
\fBchage\fR
@@ -23,7 +23,7 @@ chage \- изменяет информацию об устаревании па
:
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-lastday\fR \fILAST_DAY\fR
Установить дату последней смены пароля, которая задаётся числом дней прошедших с 1 января 1970 года. Дата может быть также указана в виде ГГГГ\-ММ\-ДД (или в форме согласно региональным настройкам).
Установить число дней прошедших с 1 января 1970 года, когда была последняя смена пароля. Дата может быть также указана в виде ГГГГ\-ММ\-ДД (или в форме согласно региональным настройкам).
.TP
\fB\-E\fR, \fB\-\-expiredate\fR \fIEXPIRE_DATE\fR
Установить дату устаревания учётной записи пользователя, которая задаётся числом дней прошедших с 1 января 1970 года. Дата может быть также задана в виде ГГГГ\-ММ\-ДД (или в форме согласно региональным настройкам). Пользователь, чья учётная запись была заблокирована, должен обратиться к системному администратору, если хочет в дальнейшем работать с системой.
@@ -52,7 +52,7 @@ chage \- изменяет информацию об устаревании па
Показать информацию об устаревании учётной записи.
.TP
\fB\-m\fR, \fB\-\-mindays\fR \fIMIN_DAYS\fR
Установить минимальное число дней между сменами пароля. Значение 0 в этом поле указывает, что пользователь может сменить пароль в любое время.
Задать минимальное количество дней между сменой пароля. Нулевое значение этого поля указывает на то, что пользователь может менять свой пароль когда захочет.
.TP
\fB\-M\fR, \fB\-\-maxdays\fR \fIMAX_DAYS\fR
Установить максимальное число дней работоспособности пароля. Если сумма значений
@@ -65,7 +65,7 @@ chage \- изменяет информацию об устаревании па
.sp
Указание значения
\fI\-1\fR
в параметре
как
\fIMAX_DAYS\fR
отменяет проверку пароля.
.TP
@@ -74,21 +74,19 @@ chage \- изменяет информацию об устаревании па
\fIWARN_DAYS\fR
задаётся в днях, в течении которых пользователь будет получать предупреждение об устаревании пароля, перед тем как это случится.
.PP
Если не один параметр не указан, то
Если ни один параметр не указан, то
\fBchage\fR
переходит в интерактивный режим, предлагая запустившему пользователю изменить значения всех полей своей учётной записи. Вводимое значение заменяет текущее значение поля; если введена пустая строка, то текущее значение остаётся неизменным. Текущее значение дано в скобках
\fI[ ]\fR.
.SH "ЗАМЕЧАНИЕ"
.PP
Программа
\fBchage\fR
требует наличия файла теневых паролей. Если пароли хранятся в файле passwd, то вся функциональность программы становится недоступной.
.PP
Программа
\fBchage\fR
работает только от суперпользователя, за ислючением параметра
работает только от суперпользователя, за исключением параметра
\fB\-l\fR
, который может использоваться непривелегированным пользователем для определения даты устаревания своего пароля.
, который может использоваться непривилегированным пользователем для определения даты устаревания своего пароля.
.SH "ФАЙЛЫ"
.TP
\fI/etc/passwd\fR
@@ -98,7 +96,6 @@ chage \- изменяет информацию об устаревании па
содержит защищаемую информацию о пользователях
.SH "ВОЗВРАЩАЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ"
.PP
Программа
\fBchage\fR
завершая работу, возвращает следующие значения:
.TP
@@ -109,7 +106,7 @@ chage \- изменяет информацию об устаревании па
доступ запрещён
.TP
\fI2\fR
ошибка в параметрах командной строки
ошибка в параметрах команды
.TP
\fI15\fR
не удалось найти файл теневых паролей
man/ru/chfn.1
+6 -6
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "chfn" "1" "11/10/2005" "Пользовательские команды" "Пользовательские команды"
.TH "chfn" "1" "03/11/2006" "Пользовательские команды" "Пользовательские команды"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -11,11 +11,11 @@
chfn \- изменяет информацию о пользователе
.SH "СИНТАКСИС"
.HP 5
\fBchfn\fR [\-f\ \fIФИО\fR] [\-r\ \fIномер\ комнаты\fR] [\-w\ \fIрабочий\ телефон\fR] [\-h\ \fIдомашний\ телефон\fR] [\-o\ \fIдругое\fR] [\fIпользователь\fR]
\fBchfn\fR [\-f\ \fIФИО\fR] [\-r\ \fIномер\ комнаты\fR] [\-w\ \fIрабочий\ телефон\fR] [\-h\ \fIдомашний\ телефон\fR] [\-o\ \fIдругое\fR] [\fIuser\fR]
.SH "ОПИСАНИЕ"
.PP
\fBchfn\fR
изменяет полное имя, рабочий телефон, рабочие координаты и домашний номер телефона учётной записи пользователя. Обычно, эти данные выводятся командной
изменяет ФИО, рабочий телефон, рабочие координаты и домашний номер телефона учётной записи пользователя. Обычно, эти данные выводятся командной
\fBfinger\fR(1)
и ей подобными программами. Обычный пользователь может изменить только определённые поля собственной учётной записи, разрешённые в файле
\fI/etc/login.defs\fR. (Настройкой по умолчанию пользователю не разрешается менять своё имя и фамилию.) Суперпользователь может изменять любое поле любой учётной записи. Кроме того, только суперпользователь может использовать параметр
@@ -24,11 +24,11 @@ chfn \- изменяет информацию о пользователе
.PP
Единственным ограничением значений полей является то, что они не должны содержать управляющих символов, запятых, двоеточий или знака равно. На поле "
\fIдругое\fR
" не действует это ограничение, и оно может использоваться для хранения информации об учётной записи любых приложений.
" не действует это ограничение, и оно может использоваться для хранения информации об учётной записи для любых приложений.
.PP
Если не один параметр не указан, то
Если ни один параметр не указан, то
\fBchfn\fR
переходит в интерактивный режим, предлагая запустившему пользователю изменить значения полей своей учётной записи. Вводимое значение заменяет текущее значение поля; если введена пустая строка, то текущее значение остаётся неизменным. Текущее значение дано в скобках
переходит в интерактивный режим, предлагая запустившему пользователю изменить значения полей своей учётной записи. Вводимое значение заменяет текущее значение поля; если введена пустая строка, то текущее значение остаётся неизменным. Текущее значение показано в скобках
\fI[ ]\fR. Без параметров, программа chfn изменяет учётную запись запустившего пользователя.
.SH "ФАЙЛЫ"
.TP
man/ru/chpasswd.8
+4 -6
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "chpasswd" "8" "11/10/2005" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
.TH "chpasswd" "8" "03/11/2006" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -19,7 +19,7 @@ chpasswd \- обновляет пароли в пакетном режиме
.PP
\fIимя_пользователя\fR:\fIпароль\fR
.PP
По умолчанию, передаваемый пароль должен быть в виде обычного текста. Алгоритмом шифрования по умолчанию является DES. Также, если используется дата устаревания пароля, то она будет обновлёна.
По умолчанию, передаваемый пароль должен быть в виде обычного текста. Алгоритмом шифрования по умолчанию является DES. Также, если есть срок устаревания пароля, то он будет обновлён.
.PP
Данная команда предназначена для работы в крупных системных средах, где за один раз заводится несколько учётных записей.
.SH "ПАРАМЕТРЫ"
@@ -32,15 +32,13 @@ chpasswd \- обновляет пароли в пакетном режиме
Передаваемые пароли заданы в шифрованном виде.
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
Показать это сообщение и выйти.
Показать краткую справку и закончить работу.
.TP
\fB\-m\fR, \fB\-\-md5\fR
Использовать алгоритм шифрования MD5 вместо DES, если пароли передаются не шифрованными.
.SH "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ"
.PP
Не позволяйте другим читать файл, передаваемый на стандартный ввод команды
\fBchpasswd\fR
, если в нём содержатся не шифрованные пароли.
Не забудьте установить права или umask, чтобы не позволить чтение нешифрованных файлов другими пользователями.
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
.PP
\fBpasswd\fR(1),
man/ru/chsh.1
+4 -4
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "chsh" "1" "11/10/2005" "Пользовательские команды" "Пользовательские команды"
.TH "chsh" "1" "03/11/2006" "Пользовательские команды" "Пользовательские команды"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -11,11 +11,11 @@
chsh \- изменяет регистрационную оболочку пользователя
.SH "СИНТАКСИС"
.HP 5
\fBchsh\fR [\-s\ \fIрегистрационная\ оболочка\ пользователя\fR] [\fIпользователь\fR]
\fBchsh\fR [\-s\ \fIрегистрационная\ оболочка\ пользователя\fR] [\fIuser\fR]
.SH "ОПИСАНИЕ"
.PP
\fBchsh\fR
изменяет регистрационную оболочку пользователя. Она определяет команду, запускаемую после регистрации пользователя в системе. Обычный пользователь может изменять регистрационную оболочку только для своей учётной записи, суперпользователь может изменить регистрационную оболочку любой учётной записи.
изменяет регистрационную оболочку пользователя. Она определяет какая команда будет запущена после регистрации пользователя в системе. Обычный пользователь может изменять регистрационную оболочку только для своей учётной записи, суперпользователь может изменять регистрационную оболочку любой учётной записи.
.PP
Все допустимые имена регистрационных оболочек должны быть указаны в файле
\fI/etc/shells\fR. На суперпользователя это ограничение не действует и поэтому ему разрешено указывать любое значение. Для учётной записи с ограниченной регистрационной оболочкой пользователь не может изменить свою регистрационную оболочку. Поэтому, команду
@@ -29,7 +29,7 @@ chsh \- изменяет регистрационную оболочку пол
\fB\-s\fR
не задан, то
\fBchsh\fR
переходит в интерактивный режим, предлагая пользователю изменить свою регистрационную оболочку. Вводимое значение заменяет текущее значение поля; если введена пустая строка, то текущее значение остаётся неизменным. Текущее значение регистрационной оболочки дано в скобках
переходит в интерактивный режим, предлагая пользователю изменить свою регистрационную оболочку. Вводимое значение заменяет текущее значение поля; если введена пустая строка, то текущее значение остаётся неизменным. Текущее значение регистрационной оболочки указано в скобках
\fI[ ]\fR.
.SH "ФАЙЛЫ"
.TP
man/ru/expiry.1
+1 -1
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "expiry" "1" "11/10/2005" "Пользовательские команды" "Пользовательские команды"
.TH "expiry" "1" "03/11/2006" "Пользовательские команды" "Пользовательские команды"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
man/ru/faillog.5
+2 -2
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "faillog" "5" "11/10/2005" "" ""
.TH "faillog" "5" "03/11/2006" "" ""
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -12,7 +12,7 @@ faillog \- файл протокола неудачных попыток вхо
.SH "ОПИСАНИЕ"
.PP
\fI/var/log/faillog\fR
хранит число неудачных попыток входа в систему и их предельное число для каждой учётной записи. Этот файл состоит из записей постоянной длины, упорядоченных по числовому идентификатору учётной записи. Каждая запись содержит число неудачных попыток входа с момента последнего успешного входа в систему; максимальное число неудачных попыток перед тем как учётная запись будет заблокирована; терминал, с которого осуществлялась последняя неудачная попытка входа и дата этого события.
хранит число неудачных попыток входа в систему и их предельное число для каждой учётной записи. Этот файл состоит из записей постоянной длины, упорядоченных по числовому идентификатору учётной записи. Каждая запись содержит число неудачных попыток входа с момента последнего успешного входа в систему, максимальное число неудачных попыток перед тем как учётная запись будет заблокирована, терминал, с которого осуществлялась последняя неудачная попытка входа и дата этого события.
.PP
Структура файла:
.sp
man/ru/faillog.8
+7 -8
View File
@@ -2,13 +2,13 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "faillog" "8" "11/10/2005" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
.TH "faillog" "8" "03/11/2006" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.SH "НАЗВАНИЕ"
faillog \- показывает записи faillog или задаёт предел неудачных попыток входа в систему
faillog \- показывает записи из файла faillog или задаёт предел неудачных попыток входа в систему
.SH "СИНТАКСИС"
.HP 8
\fBfaillog\fR [\fIпараметры\fR]
@@ -18,7 +18,7 @@ faillog \- показывает записи faillog или задаёт пре
форматирует содержимое журнала неудачных попыток из файла базы данных
\fI/var/log/faillog\fR. Также, она может быть использована для управления счётчиком неудачных попыток и его пределом. При запуске
\fBfaillog\fR
без параметров выводятся записи faillog только тех пользователей, для которых имеется хотя бы одна неудачная попытка входа.
без параметров выводятся записи faillog только тех пользователей, у которых имеется хотя бы одна неудачная попытка входа.
.SH "ПАРАМЕТРЫ"
.PP
Возможные параметры команды
@@ -29,7 +29,7 @@ faillog \- показывает записи faillog или задаёт пре
Показать записи faillog для всех пользователей.
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
Показать это сообщение и выйти.
Показать краткую справку и закончить работу.
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-lock\-time\fR \fISEC\fR
Блокировать учётную запись на
@@ -47,12 +47,11 @@ faillog \- показывает записи faillog или задаёт пре
\fB\-r\fR, \fB\-\-reset\fR
Обнулить счётчик неудачных попыток входа для всех записей или для одного пользователя, заданного параметром \-u
\fILOGIN\fR. Для этого требуются права на запись в файл
\fI/var/log/faillog\fR
.
\fI/var/log/faillog\fR.
.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-time\fR \fIDAYS\fR
Показать записи faillog новее чем
\fIDAYS\fRдней. Параметр
Показать записи faillog новее чем (дней)
\fIDAYS\fR.
\fB\-t\fR
отменяет действие параметра
\fB\-u\fR.
man/ru/gpasswd.1
+3 -3
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "gpasswd" "1" "11/10/2005" "Пользовательские команды" "Пользовательские команды"
.TH "gpasswd" "1" "03/11/2006" "Пользовательские команды" "Пользовательские команды"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -13,9 +13,9 @@ gpasswd \- управляет файлом /etc/group
.HP 8
\fBgpasswd\fR \fIgroup\fR
.HP 8
\fBgpasswd\fR \-a\ \fIпользователь\fR \fIgroup\fR
\fBgpasswd\fR \-a\ \fIuser\fR \fIgroup\fR
.HP 8
\fBgpasswd\fR \-d\ \fIпользователь\fR \fIgroup\fR
\fBgpasswd\fR \-d\ \fIuser\fR \fIgroup\fR
.HP 8
\fBgpasswd\fR \-R\ \fIgroup\fR
.HP 8
man/ru/groupadd.8
+15 -17
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "groupadd" "8" "11/10/2005" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
.TH "groupadd" "8" "03/11/2006" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -11,10 +11,9 @@
groupadd \- создаёт новую группу
.SH "СИНТАКСИС"
.HP 9
\fBgroupadd\fR [\-g\ \fIgid\fR\ [\-o]] [\-f] [\-K\ \fIКЛЮЧ\fR=\fIЗНАЧЕНИЕ\fR] \fIгруппа\fR
\fBgroupadd\fR [\-g\ \fIGID\fR\ [\-o]] [\-f] [\-K\ \fIКЛЮЧ\fR=\fIЗНАЧЕНИЕ\fR] \fIgroup\fR
.SH "ОПИСАНИЕ"
.PP
Команда
\fBgroupadd\fR
создаёт новую группу, согласно указанным значениям командной строки и системным значениям по умолчанию. Новая группа будет добавлена в системные файлы.
.SH "ПАРАМЕТРЫ"
@@ -26,28 +25,28 @@ groupadd \- создаёт новую группу
\fB\-f\fR
Вернуть статус успешного выполнения, если группа уже существует. Если используется вместе с параметром
\fB\-g\fR
и указанный gid уже существует, то выбирается другой (уникальный) gid (то есть параметр
и указанный GID уже существует, то выбирается другой (уникальный) GID (то есть параметр
\fB\-g\fR
игнорируется).
.TP
\fB\-g\fR \fIGID\fR
Указать числовой идентификатор группы. Если не указан параметр
\fB\-o\fR
, значение должно быть уникальным. Также, оно должно быть не отрицательным. По умолчанию берётся значение больше 999 и идентификатора любой другой группы. Значения от 0 и 999 обычно зарезервированы под системные группы.
Числовое значение идентификатора группы. Значение должно быть уникальным, если не указан параметр
\fB\-o\fR. Также, оно должно быть не отрицательным. По умолчанию, берётся значение больше 999 и больше идентификатора любой другой группы. Значения от 0 и до 999 обычно зарезервированы под системные группы.
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
Показать это сообщение и выйти.
Показать краткую справку и закончить работу.
.TP
\fB\-K \fR\fB\fIКЛЮЧ\fR\fR\fB=\fR\fB\fIЗНАЧЕНИЕ\fR\fR
Использовать вместо значений (GID_MIN, GID_MAX и других) по умолчанию, хранимых в файле /etc/login.defs. Можно указать несколько параметров
Изменить значения по умолчанию (GID_MIN, GID_MAX и другие), которые хранятся в файле /etc/login.defs. Можно указать несколько параметров
\fB\-K\fR.
.sp
Например:
Пример:
\fB\-K \fR\fIGID_MIN\fR=\fI100\fR\fB \-K \fR\fIGID_MAX\fR=\fI499\fR
.sp
Замечание: передавать параметры в виде
\fB\-K \fR\fIGID_MIN\fR=\fI10\fR,\fIGID_MAX\fR=\fI499\fR
пока нельзя.
Замечание:
\fB\-K \fR\fIGID_MIN\fR=\fI10\fR,
\fIGID_MAX\fR=\fI499\fR
такая форма пока не поддерживается.
.TP
\fB\-o\fR
Разрешить добавление группы с не уникальным GID.
@@ -61,7 +60,7 @@ groupadd \- создаёт новую группу
.TP
\fI/etc/login.defs\fR
содержит конфигурацию подсистемы теневых паролей
.SH "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ"
.SH "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ"
.PP
Имена групп должны начинаться со строчной буквы или символа подчёркивания. Они могут содержать только строчные буквы, символ подчёркивания, тире и знак доллара. Это можно описать регулярным выражением: [a\-z_][a\-z0\-9_\-]*[$]
.PP
@@ -74,7 +73,6 @@ groupadd \- создаёт новую группу
Имена групп могут быть длиной не более 16 знаков.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ"
.PP
Команда
\fBgroupadd\fR
завершая работу, возвращает следующие значения:
.TP
@@ -82,13 +80,13 @@ groupadd \- создаёт новую группу
успешное выполнение
.TP
\fI2\fR
ошибка в параметрах командной строки
ошибка в параметрах команды
.TP
\fI3\fR
недопустимое значение параметра
.TP
\fI4\fR
не уникальный gid (если не задан параметр
не уникальный GID (если не задан параметр
\fB\-o\fR
)
.TP
man/ru/groupdel.8
+4 -6
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "groupdel" "8" "11/10/2005" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
.TH "groupdel" "8" "03/11/2006" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -11,13 +11,12 @@
groupdel \- удаляет группу
.SH "СИНТАКСИС"
.HP 9
\fBgroupdel\fR \fIгруппа\fR
\fBgroupdel\fR \fIgroup\fR
.SH "ОПИСАНИЕ"
.PP
Команда
\fBgroupdel\fR
изменяет системные файлы учётных записей, удаляя всё относящееся к группе, заданной параметром
\fIгруппа\fR. Указанная группа должна существовать.
\fIgroup\fR. Указанная группа должна существовать.
.PP
Вы должны вручную проверить все файловые системы, чтобы убедиться, что не осталось файлов, принадлежащих удалённой группе.
.SH "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ"
@@ -32,7 +31,6 @@ groupdel \- удаляет группу
содержит защищаемую информацию о группах
.SH "ВОЗВРАЩАЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ"
.PP
Команда
\fBgroupdel\fR
завершая работу, возвращает следующие значения:
.TP
@@ -40,7 +38,7 @@ groupdel \- удаляет группу
успешное выполнение
.TP
\fI2\fR
ошибка в параметрах командной строки
ошибка в параметрах команды
.TP
\fI8\fR
не удалось удалить первичную пользовательскую группу
man/ru/groupmems.8
+7 -9
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "groupmems" "8" "11/10/2005" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
.TH "groupmems" "8" "03/11/2006" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -11,16 +11,15 @@
groupmems \- управляет членами первичной группы пользователя
.SH "СИНТАКСИС"
.HP 10
\fBgroupmems\fR \-a\ \fIимя\ пользователя\fR \-d\ \fIимя\ пользователя\fR \-l \-D [\-g\ \fIимя\ группы\fR]
\fBgroupmems\fR \-a\ \fIимя_пользователя\fR \-d\ \fIимя_пользователя\fR \-l \-D [\-g\ \fIимя_группы\fR]
.SH "ОПИСАНИЕ"
.PP
Команда
\fBgroupmems\fR
позволяет пользователю управлять списком членов своей группы не имея привелегий суперпользователя. Команда
позволяет пользователю управлять списком членов своей группы не имея привилегий суперпользователя. Команда
\fBgroupmems\fR
работает в системах, где в качестве первичной группы пользователя является группа с именем совпадающим с именем пользователя (то есть, guest / guest).
.PP
Только суперпользователь, как администратор, может использовать
Только суперпользователь как администратор может использовать
\fBgroupmems\fR
, чтобы изменить список членов не своей группы.
.SH "ПАРАМЕТРЫ"
@@ -29,23 +28,22 @@ groupmems \- управляет членами первичной группы
\fBgroupmems\fR
:
.TP
\fB\-a\fR \fIимя пользователя\fR
\fB\-a\fR \fIимя_пользователя\fR
Добавить нового пользователя в группу.
.TP
\fB\-d\fR \fIимя пользователя\fR
\fB\-d\fR \fIимя_пользователя\fR
Удалить пользователя из группы.
.TP
\fB\-D\fR
Удалить всех пользователей из группы.
.TP
\fB\-g\fR \fIимя группы\fR
\fB\-g\fR \fIимя_группы\fR
Суперпользователь может указать группу, в которой нужно изменить список членов.
.TP
\fB\-l\fR
Показать список членов группы.
.SH "НАСТРОЙКА"
.PP
Команда
\fBgroupmems\fR
должна иметь права
2770
man/ru/groupmod.8
+10 -13
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "groupmod" "8" "11/10/2005" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
.TH "groupmod" "8" "03/11/2006" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -11,10 +11,9 @@
groupmod \- изменяет информацию о группе
.SH "СИНТАКСИС"
.HP 9
\fBgroupmod\fR [\-g\ \fIgid\fR\ [\-o\ ]] [\-n\ \fIновое\ имя\ группы\fR] \fIгруппа\fR
\fBgroupmod\fR [\-g\ \fIgid\fR\ [\-o\ ]] [\-n\ \fIновое_имя_группы\fR] \fIgroup\fR
.SH "ОПИСАНИЕ"
.PP
Команда
\fBgroupmod\fR
изменяет системные файлы учётных записей согласно параметрам, переданным в командной строке.
.SH "ПАРАМЕТРЫ"
@@ -24,25 +23,23 @@ groupmod \- изменяет информацию о группе
:
.TP
\fB\-g\fR \fIgid\fR
Числовое значение идентификатора группы. Если не указан параметр
\fB\-o\fR
, значение должно быть уникальным. Также, оно должно быть не отрицательным. Значения от 0 и 999 обычно зарезервированы под системные группы. Изменение принадлежности файлов старой группе необходимо выполнять вручную.
Числовое значение идентификатора группы. Значение должно быть уникальным, если не указан параметр
\fB\-o\fR. Значение должно быть не отрицательным. Значения от 0 до 999 обычно зарезервированы под системные группы. Изменение принадлежности всех файлов старой группе необходимо выполнять вручную.
.TP
\fB\-n\fR \fIновое имя группы\fR
\fB\-n\fR \fIновое_имя_группы\fR
Новое название группы вместо
\fIгруппа\fR
\(em
\fIновое имя группы\fR.
\fIgroup\fR
на
\fIновое_имя_группы\fR.
.SH "ФАЙЛЫ"
.TP
\fI/etc/group\fR
содержит информацию о группах
.TP
\fI/etc/gshadow\fR
содержит защищаемую информацию о группаx
содержит защищаемую информацию о группах
.SH "ВОЗВРАЩАЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ"
.PP
Команда
\fBgroupmod\fR
завершая работу, возвращает следующие значения:
.TP
@@ -50,7 +47,7 @@ groupmod \- изменяет информацию о группе
успешное выполнение
.TP
\fI2\fR
ошибка в параметрах командной строки
ошибка в параметрах команды
.TP
\fI3\fR
недопустимое значение параметра
man/ru/groups.1
+5 -5
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "groups" "1" "11/10/2005" "Пользовательские команды" "Пользовательские команды"
.TH "groups" "1" "03/11/2006" "Пользовательские команды" "Пользовательские команды"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -11,15 +11,15 @@
groups \- показывает имена групп запустившего программу пользователя
.SH "СИНТАКСИС"
.HP 7
\fBgroups\fR [\fIпользователь\fR]
\fBgroups\fR [\fIuser\fR]
.SH "ОПИСАНИЕ"
.PP
\fBgroups\fR
показывает имена групп запустившего команду пользователя или их числовые идентификаторы (ID). Если для номера группы нет соответствующей записи в файле
\fI/etc/group\fR, то выводится числовой идентификатор группы. Если указан необязательный параметр
\fIпользователь\fR
\fI/etc/group\fR, то отображается числовое значение без соответствующего имени. При указании необязательного параметра
\fIuser\fR
, то выводятся группы учётной записи
\fIпользователь\fR.
\fIuser\fR.
.SH "ЗАМЕЧАНИЕ"
.PP
В системах, не имеющих поддержки одновременного членства в группах, используется информация из файла
man/ru/grpck.8
+9 -10
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "grpck" "8" "11/10/2005" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
.TH "grpck" "8" "03/11/2006" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -11,11 +11,11 @@
grpck \- проверяет корректность файлов групп
.SH "СИНТАКСИС"
.HP 6
\fBgrpck\fR [\-r] [\fIфайл_group\fR\ \fIфайл_shadow\fR]
\fBgrpck\fR [\-r] [\fIgroup\fR\ \fIshadow\fR]
.SH "ОПИСАНИЕ"
.PP
\fBgrpck\fR
проверяет корректность системных файлов учётных записей. Проверяется формат всех записей в файлах
проверяет корректность системных файлов учётных записей. Проверяется формат всех записей
\fI/etc/group\fR
и
\fI/etc/gshadow\fR
@@ -49,12 +49,12 @@ grpck \- проверяет корректность файлов групп
\fI/etc/group\fR
и
\fI/etc/gshadow\fR. Пользователь может указать другие файлы с помощью параметров
\fIфайл_group\fR
\fIgroup\fR
и
\fIфайл_shadow\fR. Также, пользователь может запустить команду в режиме только для чтения, указав параметр
\fIshadow\fR. Также, пользователь может запустить команду в режиме только для чтения, указав параметр
\fB\-r\fR. Это приведёт к автоматическому ответу
\fIнет\fR
на все вопросы об изменениях.
без подтверждения пользователя.
\fBgrpck\fR
также может отсортировать записи в файле
\fI/etc/group\fR
@@ -74,13 +74,12 @@ grpck \- проверяет корректность файлов групп
содержит информацию о пользователях
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
.PP
\fBфайл_group\fR(5),
\fBgroup\fR(5),
\fBpasswd\fR(5),
\fBфайл_shadow\fR(5),
\fBshadow\fR(5),
\fBgroupmod\fR(8).
.SH "ВОЗВРАЩАЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ"
.PP
Команда
\fBgrpck\fR
завершая работу, возвращает следующие значения:
.TP
@@ -88,7 +87,7 @@ grpck \- проверяет корректность файлов групп
успешное выполнение
.TP
\fI1\fR
ошибка в параметрах командной строки
ошибка в параметрах команды
.TP
\fI2\fR
есть одна или более неправильных записей групп
man/ru/gshadow.5
+2 -2
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "gshadow" "5" "11/10/2005" "Форматы файлов" "Форматы файлов"
.TH "gshadow" "5" "03/11/2006" "Форматы файлов" "Форматы файлов"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -12,7 +12,7 @@ gshadow \- файл с защищаемой информацией о групп
.SH "ОПИСАНИЕ"
.PP
\fI/etc/gshadow\fR
содержит защищаемую информацию о групах. Он состоит из строк с полями, отделёнными друг от друга двоеточием. Поля:
содержит защищаемую информацию о группах. Он состоит из строк с полями, отделёнными друг от друга двоеточием. Поля:
.TP 3
\(bu
имя группы
man/ru/id.1
+1 -1
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "id" "1" "11/10/2005" "Пользовательские команды" "Пользовательские команды"
.TH "id" "1" "03/11/2006" "Пользовательские команды" "Пользовательские команды"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
man/ru/lastlog.8
+9 -9
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "lastlog" "8" "11/10/2005" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
.TH "lastlog" "8" "03/11/2006" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -30,20 +30,20 @@ lastlog \- показывает файл lastlog
\fBlastlog\fR
:
.TP
\fB\-b\fR, \fB\-\-before\fR \fIДНЕЙ\fR
\fB\-b\fR, \fB\-\-before\fR \fIDAYS\fR
Показать записи lastlog за последние
\fIДНЕЙ\fR.
\fIDAYS\fR.
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
Показать это сообщение и выйти.
Показать краткую справку и закончить работу.
.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-time\fR \fIДНЕЙ\fR
\fB\-t\fR, \fB\-\-time\fR \fIDAYS\fR
Показать записи lastlog новее чем
\fIДНЕЙ\fR.
\fIDAYS\fR.
.TP
\fB\-u\fR, \fB\-\-user\fR \fIИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ\fR
\fB\-u\fR, \fB\-\-user\fR \fILOGIN\fR
Показать запись lastlog только для указанного пользователя
\fIИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ\fR.
\fILOGIN\fR.
.TP
\fB\-t\fR отменяет действие параметра \fB\-u\fR.
.PP
@@ -60,4 +60,4 @@ lastlog \- показывает файл lastlog
содержит даты последнего входа пользователей систему
.SH "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ"
.PP
Большие промежутки в значениях идентификаторов пользователей приводят к тому, что программа некоторое время ничего не выводит на экран (то есть, если mmdf=800 и последний uid=170, то во время обработки uid с 171 по 799 программа кажется повисшей).
Большие промежутки в значениях идентификаторов пользователей приводят к тому, что программа некоторое время ничего не выводит на экран (то есть, если mmdf=800 и последний UID=170, то во время обработки UID с 171 по 799 программа кажется повисшей).
man/ru/limits.5
+10 -6
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "limits" "5" "11/10/2005" "Форматы файлов" "Форматы файлов"
.TH "limits" "5" "03/11/2006" "Форматы файлов" "Форматы файлов"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -16,7 +16,7 @@ limits \- файл контроля ресурсов
.PP
По умолчанию учётная запись 'root' ничем не ограничена. Фактически, никак нельзя установить ограничения с помощью этой процедуры на учётные записи, имеющие права суперпользователя (учётные записи с UID равным 0).
.PP
Каждая строка описывает ограничение для одного пользователя и имеет вид:
Каждая строка описывает ограничение для одного пользователя имеет вид:
.PP
\fIuser СТРОКА_ОГРАНИЧЕНИЙ\fR
.PP
@@ -70,8 +70,12 @@ P: приоритет процесса, устанавливается с пом
\fIL2D2048N5\fR
допустимо для
\fIСТРОКА_ОГРАНИЧЕНИЙ \fR. Для удобства чтения, следующие записи эквивалентны:
.PP
username L2D2048N5 username L2 D2048 N5
.sp
.nf
username L2D2048N5
username L2 D2048 N5
.fi
.PP
Заметим, что после
\fIusername\fR
@@ -82,10 +86,10 @@ username L2D2048N5 username L2 D2048 N5
в файле
\fILIMITS_FILE\fR, то будет использоваться последняя.
.PP
Чтобы полность снять ограничения с пользователя, используется одиночное тире "\fI\-\fR
Чтобы полностью снять ограничения с пользователя, используется одиночное тире "\fI\-\fR
".
.PP
Также заметьте, что все настройки ограничений задаются НА КОНКРЕТНУЮ УЧЁТНУЮ ЗАПИСЬ. Они не являются глобальными и не постоянны. Возможно глобальные ограничения и появяться, но пока это только в планах ;)
Также заметьте, что все настройки ограничений делаются ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ УЧЁТНОЙ ЗАПИСИ. Они не являются глобальными и не постоянны. Возможно глобальные ограничения и появятся, но пока это только в планах ;)
.SH "ФАЙЛЫ"
.TP
\fI/etc/limits\fR
man/ru/login.1
+9 -9
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "login" "1" "12/14/2005" "Пользовательские команды" "Пользовательские команды"
.TH "login" "1" "03/11/2006" "Пользовательские команды" "Пользовательские команды"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -11,9 +11,9 @@
login \- начинает сеанс в системе
.SH "СИНТАКСИС"
.HP 6
\fBlogin\fR [\-p] [\fIимя\ пользователя\fR] [\fIПЕРЕМЕННАЯ_СРЕДЫ=ЗНАЧЕНИЕ\fR...]
\fBlogin\fR [\-p] [\fIusername\fR] [\fIПЕРЕМЕННАЯ_СРЕДЫ=ЗНАЧЕНИЕ\fR...]
.HP 6
\fBlogin\fR [\-p] [\-h\ \fIхост\fR] [\-f\ \fIимя\ пользователя\fR]
\fBlogin\fR [\-p] [\-h\ \fIхост\fR] [\-f\ \fIusername\fR]
.HP 6
\fBlogin\fR [\-p] \-r\ \fIхост\fR
.SH "ОПИСАНИЕ"
@@ -45,16 +45,16 @@ login \- начинает сеанс в системе
.PP
Значения идентификатора учётной записи и группы будет взято из файла
\fI/etc/passwd\fR. Значения переменных
\fI$HOME\fR,
\fI$SHELL\fR,
\fI$PATH\fR,
\fI$LOGNAME\fR
\fB$HOME\fR,
\fB$SHELL\fR,
\fB$PATH\fR,
\fB$LOGNAME\fR
и
\fI$MAIL\fR
\fB$MAIL\fR
устанавливаются согласно соответствующим полям учётной записи пользователя. Также могут быть установлены значения ulimit, umask и nice из поля GECOS.
.PP
В некоторых системах переменной среды
\fI$TERM\fR
\fB$TERM\fR
будет присвоен тип терминала линии tty, согласно данным из файла
\fI/etc/ttytype\fR.
.PP
man/ru/login.access.5
+2 -2
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "login.access" "5" "11/10/2005" "Форматы файлов" "Форматы файлов"
.TH "login.access" "5" "03/11/2006" "Форматы файлов" "Форматы файлов"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -28,7 +28,7 @@ login.access \- файл контроля доступа в систему
\fIALL\fR
(всегда совпадает) или
\fILOCAL\fR
(любая строка, не содержащая символов "."). Если используется NIS, то также можно использовать @имя_сетевой_группы в шаблонах хостов или имён пользователей.
(любая строка, не содержащая символов "."). Если используется NIS, то также можно использовать @имя_сетевой_группы в шаблонах хостов или именах пользователей.
.PP
\fIОператор EXCEPT\fR
помогает в написании компактных правил.
man/ru/login.defs.5
+9 -9
View File
@@ -2,26 +2,26 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "login.defs" "5" "11/10/2005" "Форматы файлов" "Форматы файлов"
.TH "login.defs" "5" "03/11/2006" "Форматы файлов" "Форматы файлов"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.SH "НАЗВАНИЕ"
login.defs \- файл конфигурации подсистемы теневых паролей
login.defs \- содержит конфигурацию подсистемы теневых паролей
.SH "ОПИСАНИЕ"
.PP
Подсистема теневых паролей (shadow password suite) настраивается в файле
\fI/etc/login.defs\fR. Этот файл является обязательным. Отсутствие данного файла не повлияет на работу системы, но, вероятно, приведёт к выполнению нежелаемых операций.
\fI/etc/login.defs\fR
содержит настройки подсистемы теневых паролей (shadow password suite). Этот файл является обязательным. Отсутствие данного файла не повлияет на работу системы, но, вероятно, приведёт к выполнению нежелаемых операций.
.PP
Файл представляет собой обычный текстовый файл; каждая строка описывает один параметр конфигурации. Строка состоит из названия параметра и его значения, которые разделяются пробельным символом. Пустые строки и комментарии игнорируются. Комментарии начинаются со знака фунта `#', который должен быть первым непробельным символом в строке.
.PP
Значения параметров могут быть четырёх типов: строки, логические, числа и длинные числа. Строки состоят из любых печатных символов. Под логическими значениями подразумеваются \(lqyes\(rq или \(lqno\(rq. Неопределённый логический параметр или имеющий значение, отличное от указанных выше, считается как имеющий значение \(lqno\(rq. Числа (обычные и длинные) можно задавать в десятичной, восьмеричной (перед значением ставится \(lq0\(rq) или шестнадцатеричной (перед значением ставится \(lq0x\(rq) системах счисления. Максимальные значения параметра обычного и длинного числа зависят от архитектуры компьютера.
Значения параметров могут быть четырёх типов: строки, логические значения, числа и длинные числа. Строки состоят из любых печатных символов. Под логическими значениями подразумеваются \(lqyes\(rq или \(lqno\(rq. Неопределённый логический параметр или имеющий значение, отличное от указанных выше, считается как имеющий значение \(lqno\(rq. Числа (обычные и длинные) можно задавать в десятичной, восьмеричной (перед значением ставится \(lq0\(rq) или шестнадцатеричной (перед значением ставится \(lq0x\(rq) системах счисления. Максимальные значения параметра обычного и длинного числа зависят от архитектуры компьютера.
.PP
Возможны следующие параметры конфигурации:
.TP
CHFN_AUTH (логический)
Если установлено в
Если
\fIyes\fR, то перед выполнением любых изменений программы
\fBchfn\fR
и
@@ -40,7 +40,7 @@ CHFN_RESTRICT (строка)
\fIr\fR,
\fIw\fR,
\fIh\fR
для изменения полного имени пользователя, номера комнаты, рабочего и домашнего телефона соответственно. Для совместимости, значение "yes" эквивалентно "rwh" и "no" эквивалентно "frwh". Если ничего не задано, то только суперпользователь может выполнять любые изменения. Ещё более ограничительная настройка достигается снятием SUID бита с файла chfn.
для изменения полного имени пользователя, номера комнаты, рабочего и домашнего телефона соответственно. Для совместимости, значение "yes" эквивалентно "rwh" и "no" эквивалентно "frwh". Если ничего не задано, то только суперпользователь может выполнять любые изменения. Наиболее ограничительная настройка достигается снятием SUID бита с файла chfn.
.TP
CREATE_HOME (логический)
Этот параметр определяет, должна ли по умолчанию программа useradd создавать домашние каталоги пользователей. Данное значение будет логически сложено с флагом
@@ -54,7 +54,7 @@ GID_MAX (число), GID_MIN (число)
\fBgroupadd\fR.
.TP
MAIL_DIR (строка)
Системный почтовый каталог. Данный параметр нужен для управления почтовым ящиком при изменении или удалении учётной записи пользователя. Если параметр не задан, то используется значение указанное при сборке.
Почтовый каталог. Данный параметр нужен для управления почтовым ящиком при изменении или удалении учётной записи пользователя. Если параметр не задан, то используется значение указанное при сборке.
.TP
PASS_MAX_DAYS (число)
Максимальное число дней использования пароля. Если пароль старее этого числа, то будет запущена процедура смены пароля. Если значение не задано, то предполагается значение \-1 (то есть возможность ограничения не используется).
@@ -72,7 +72,7 @@ UID_MAX (число), UID_MIN (число)
\fBuseradd\fR.
.TP
UMASK (число)
Задаёт начальное значение маски доступа. Если не указано, то маска доступа устанавливается в 077.
Задаёт начальное значение маски доступа. Если не указано, то маска доступа устанавливается в 022.
.TP
USERDEL_CMD (строка)
Определяет программу, которая будет запущена при удалении пользователя. Она должна удалять любые задания at/cron/печати удаляемого пользователя (передаётся в качестве первого аргумента).
man/ru/logoutd.8
+3 -3
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "logoutd" "8" "11/10/2005" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
.TH "logoutd" "8" "03/11/2006" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -19,9 +19,9 @@ logoutd \- контролирует временные интервалы раб
\fI/etc/porttime\fR.
\fBlogoutd\fR
должен запускаться из сценария
\fI/etc/rc\fR. При работе выполняется периодическое сканирование файла
\fI/etc/rc\fR.
\fI/var/run/utmp\fR
и для каждого имени пользователя проверяется, разрешено ли данному пользователю работать в настоящий момент на данном порту. Любая сессия, которая нарушает ограничения, описанные в файле
периодически сканируется и для каждого имени пользователя проверяется, разрешено ли данному пользователю работать в настоящий момент на данном порту. Любая сессия, которая нарушает ограничения, описанные в файле
\fI/etc/porttime\fR
, будет завершена.
.SH "ФАЙЛЫ"
man/ru/newgrp.1
+1 -1
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "newgrp" "1" "11/10/2005" "Пользовательские команды" "Пользовательские команды"
.TH "newgrp" "1" "03/11/2006" "Пользовательские команды" "Пользовательские команды"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
man/ru/newusers.8
+4 -4
View File
@@ -2,16 +2,16 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "newusers" "8" "11/10/2005" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
.TH "newusers" "8" "03/11/2006" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.SH "НАЗВАНИЕ"
newusers \- обновляет и создаёт новые учётные записи в пакетном режиме
newusers \- обновляет и создаёт новые учётные записи пользователей в пакетном режиме
.SH "СИНТАКСИС"
.HP 9
\fBnewusers\fR [\fIновые_пользователи\fR]
\fBnewusers\fR [\fInew_users\fR]
.SH "ОПИСАНИЕ"
.PP
\fBnewusers\fR
@@ -30,7 +30,7 @@ newusers \- обновляет и создаёт новые учётные за
\fIpw_dir\fR
Будет проверено существование каталога с именем значения данного поля и если такого каталога нет, то он будет создан. Владельцем каталога будет назначен обновляемый или создаваемый пользователь.
.PP
Эта команда предназначена для работы в крупных системных средах, где за один раз обновляется несколько учётных записей.
Данная команда предназначена для работы в крупных системных средах, где за один раз заводится несколько учётных записей.
.SH "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ"
.PP
Файл с входными данными должен быть защищён, так как в нём содержатся не шифрованные пароли.
man/ru/nologin.8
+29
View File
@@ -0,0 +1,29 @@
.\" ** You probably do not want to edit this file directly **
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "nologin" "8" "03/11/2006" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.SH "НАЗВАНИЕ"
nologin \- вежливо отказывает во входе в систему
.SH "СИНТАКСИС"
.HP 8
\fBnologin\fR
.SH "ОПИСАНИЕ"
.PP
\fBnologin\fR
выдаёт сообщение, что учётная запись недоступна и завершает работу с ненулевым кодом возврата. Она предназначена для замены оболочки командной строки в поле оболочки заблокированных учётных записей.
.PP
Чтобы заблокировать все учётные записи посмотрите страницу руководства
\fBnologin\fR(5).
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
.PP
\fBlogin\fR(1),
\fBnologin\fR(5).
.SH "ИСТОРИЯ"
.PP
\fBnologin\fR
впервые появилась в BSD 4.4.
man/ru/passwd.1
+9 -12
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "passwd" "1" "12/14/2005" "Пользовательские команды" "Пользовательские команды"
.TH "passwd" "1" "03/11/2006" "Пользовательские команды" "Пользовательские команды"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -11,9 +11,7 @@
passwd \- изменяет пароль пользователя
.SH "СИНТАКСИС"
.HP 7
\fBpasswd\fR [\-x\ \fImax\fR] [\-n\ \fImin\fR] [\-w\ \fIwarn\fR] [\-i\ \fIinact\fR] \fIимя\fR
.HP 7
\fBpasswd\fR [\-l \-u \-d \-S \-e] \fIимя\fR
\fBpasswd\fR [\fIпараметры\fR] \fIlogin\fR
.SH "ОПИСАНИЕ"
.PP
\fBpasswd\fR
@@ -28,7 +26,7 @@ passwd \- изменяет пароль пользователя
\fBpasswd\fR
не производит изменение пароля и завершает работу.
.PP
Пользователю предлагается ввести новый пароль. Этот пароль тестируется на сложность подбора. Согласно общим принципам, пароли должны быть от 6 до 8 символов длиной и включать один или более символов каждого типа:
Пользователю предлагается ввести новый пароль. Этот пароль тестируется на сложность подбора. Согласно общим принципам, пароли должны быть длиной от 6 до 8 символов и включать один или более символов каждого типа:
.TP 3
\(bu
строчные буквы
@@ -45,7 +43,7 @@ passwd \- изменяет пароль пользователя
.PP
Если пароль прошёл проверку, то
\fBpasswd\fR
предложит ввести его ещё раз и сравнит с введённым ранее. Для изменения пароля пароли из обеих попыток должны совпасть.
предложит ввести его ещё раз и сравнит с введённым ранее. Для изменения пароли из обеих попыток должны совпасть.
.SS "Выбор пароля"
.PP
Безопасность пароля зависит от стойкости алгоритма шифрования и размера пространства ключа. В
@@ -80,13 +78,13 @@ An4wtbt
для вывода статуса всех пользователей.
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-delete\fR
Удалить пароль пользователя (сделать его пустым). Это быстрый способ заблокировать пароль учётной записи. Это делает указанную учётную запись безпарольной.
Удалить пароль пользователя (сделать его пустым). Это быстрый способ заблокировать пароль учётной записи. Это делает указанную учётную запись беспарольной.
.TP
\fB\-e\fR, \fB\-\-expire\fR
Немедленно сделать пароль устаревшим. В результате это заставит пользователя изменить пароль при следующем входе в систему.
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
Показать это сообщение и выйти.
Показать краткую справку и закончить работу.
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-inactive\fR \fIINACTIVE\fR
Этот параметр используется для блокировки учётной записи по прошествии заданного числа дней после устаревания пароля. То есть, если пароль устарел и прошло более
@@ -94,7 +92,7 @@ An4wtbt
дней, то пользователь больше не сможет использовать данную учётную запись.
.TP
\fB\-k\fR, \fB\-\-keep\-tokens\fR
Указывает, что изменение пароля нужно выполнить только для устаревших ключей аутентификации (паролей). Пользователи хотят оставить свои не просроченные ключи нетронутыми.
Указывает, что изменение пароля нужно выполнить только для устаревших ключей аутентификации (паролей). Пользователи хотят оставить свои непросроченные ключи нетронутыми.
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-lock\fR
Заблокировать указанную учётную запись. Этот параметр блокирует учётную запись изменяя значение пароля на вариант, который не может быть шифрованным паролем.
@@ -119,7 +117,7 @@ An4wtbt
).
.TP
\fB\-w\fR, \fB\-\-warndays\fR \fIWARN_DAYS\fR
Установить число дней выдачи предупреждения перед тем как потребуется смена пароля. В параметре
Установить число дней выдачи предупреждения, перед тем как потребуется смена пароля. Параметр
\fIWARN_DAYS\fR
указывается число дней перед тем как пароль устареет, в течении которых пользователю будут напоминать, что пароль скоро устареет.
.TP
@@ -139,7 +137,6 @@ An4wtbt
содержит защищаемую информацию о пользователях
.SH "ВОЗВРАЩАЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ"
.PP
Параметр
\fBpasswd\fR
завершая работу, возвращает следующие значения:
.TP
@@ -165,6 +162,6 @@ An4wtbt
недопустимое значение параметра
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
.PP
\fBгруппа\fR(5),
\fBgroup\fR(5),
\fBpasswd\fR(5),
\fBshadow\fR(5).
man/ru/passwd.5
+6 -6
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "passwd" "5" "11/10/2005" "Форматы файлов" "Форматы файлов"
.TH "passwd" "5" "03/11/2006" "Форматы файлов" "Форматы файлов"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -27,7 +27,7 @@ passwd \- файл паролей
числовой идентификатор группы
.TP
\(bu
имя\-фамилия пользователя или поле комментария
ФИО пользователя или поле комментария
.TP
\(bu
домашний каталог пользователя
@@ -40,9 +40,9 @@ passwd \- файл паролей
, могут решить не позволять
\fIлюбой\fR
доступ, если поле
\fIпароля\fR
\fIпароль\fR
пустое. Если поле
\fIпароля\fR
\fIпароль\fR
содержит строчную
\(Fox\(Fc, то шифрованный пароль хранится в файле
\fBshadow\fR(5)
@@ -51,7 +51,7 @@ passwd \- файл паролей
быть соответствующая строка в файле
\fIshadow\fR
, иначе учётная запись считается недействительной. Если в поле
\fIпароля\fR
\fIпароль\fR
содержится какая\-то другая строка, то она воспринимается как шифрованный пароль, как определено в
\fBcrypt\fR(3).
.PP
@@ -63,7 +63,7 @@ passwd \- файл паролей
использует эту информацию для установки значения переменной среды
\fB$HOME\fR.
.PP
В поле интерпретатора командной строки хранится имя интерпретатора командной строки пользователя или название программы, которая будет запущена первой. Программа
В поле интерпретатора командной строки хранится название интерпретатора командной строки пользователя или программы, которая будет запущена первой. Программа
\fBlogin\fR
использует эту информацию для установки значения переменной среды
\fB$SHELL\fR. Если это поле пустое, то используется значение по умолчанию
man/ru/porttime.5
+3 -2
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "porttime" "5" "11/10/2005" "Форматы файлов" "Форматы файлов"
.TH "porttime" "5" "03/11/2006" "Форматы файлов" "Форматы файлов"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -44,7 +44,8 @@ porttime \- файл с временами доступа к портам
и
\fIoper\fR
с
\fI/dev/console\fR. Это показывает, как файл
\fI/dev/console\fR
в любое время. Это показывает, как файл
\fI/etc/porttime\fR
обрабатывается в порядке появления записей в файле. Любой другой пользователь попадёт под правило второй записи, которая не разрешает доступ в любое время.
.sp
man/ru/pw_auth.3
+6 -7
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "pw_auth" "3" "11/10/2005" "Библиотечные функции" "Библиотечные функции"
.TH "pw_auth" "3" "03/11/2006" "Библиотечные функции" "Библиотечные функции"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -19,10 +19,10 @@ pw_auth \- выполняет процедуры проверки пароля,
\fIpw_auth\fR
вызывает функции определённые администратором для заданного пользователя.
.PP
\fIВ параметре command\fR
задаётся название программы аутентификации. Она выбирает информацию из файла паролей пользователей. В строке содержится один или более имён исполняемых программ, разделённых точкой с запятой. Запускается каждая программа в порядке перечисления. Параметры командной строки, задаваемые для каждого основания (reason), описаны далее.
\fIcommand\fR
задаёт название программы аутентификации. Она выбирает информацию из файла паролей пользователей. В строке содержится один или более имён исполняемых программ, разделённых точкой с запятой. Запускается каждая программа в порядке перечисления. Параметры командной строки, задаваемые для каждого основания (reason), описаны далее.
.PP
\fIВ параметре user\fR
\fIuser\fR
задаётся имя пользователя, такое же как в файле
\fI/etc/passwd\fR
, для которого нужно произвести аутентификацию. Пользовательские записи упорядочены по именам пользователей. Это позволяет использовать не уникальные ID пользователей и для каждой пары имя \- ID указать свою программу аутентификации и другую информацию.
@@ -73,7 +73,7 @@ pw_auth \- выполняет процедуры проверки пароля,
\fIftp\fR. Программа аутентификации будет вызвана с параметром
\fB\-f\fR
, за которым следует имя пользователя. Стандартные файловые дескрипторы недоступны для связи с пользователем. Стандартный файловый дескриптор ввода будет подсоединён к родительскому процессу, а другие два файловых дескриптора вывода будут подключены к устройству
\fI/dev/null\fR. Функция
\fI/dev/null\fR.
\fIpw_auth\fR
передаст по каналу единственную строку данных программе аутентификации через файловый дескриптор 0.
.TP
@@ -82,7 +82,7 @@ pw_auth \- выполняет процедуры проверки пароля,
\fIrexec\fR. Программа аутентификации будет вызвана с параметром
\fB\-x\fR
, за которым следует имя пользователя. Стандартные файловые дескрипторы недоступны для связи с пользователем. Стандартный файловый дескриптор ввода будет подсоединён к родительскому процессу, а другие два файловых дескриптора вывода будут подключены к устройству
\fI/dev/null\fR. Функция
\fI/dev/null\fR.
\fIpw_auth\fR
передаст по каналу единственную строку данных программе аутентификации через файловый дескриптор 0.
.PP
@@ -101,7 +101,6 @@ pw_auth \- выполняет процедуры проверки пароля,
Сетевые параметры не были протестированы.
.SH "ДИАГНОСТИКА"
.PP
Функция
\fIpw_auth\fR
возвращает 0, если программа аутентификации завершила работу с кодом 0, и ненулевое значение в противном случае.
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
man/ru/pwck.8
+4 -5
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "pwck" "8" "12/14/2005" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
.TH "pwck" "8" "03/11/2006" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -17,11 +17,11 @@ pwck \- проверяет целостность файлов паролей
.SH "ОПИСАНИЕ"
.PP
\fBpwck\fR
проверяет целостность аутентификационной информации в системе. Во всех записях файлов
проверяет корректность системных файлов учётных записей. Проверяется формат всех записей
\fI/etc/passwd\fR
и
\fI/etc/shadow\fR
будут проверены правильность формата и допустимость данных каждого поля. Пользователю будет предложено удалить записи, которые имеют неправильный формат или содержащие неисправимые ошибки.
и допустимость данных каждого поля. В случае обнаружения ошибок пользователю предлагается подтвердить удаление записей, восстановление которых невозможно.
.PP
Выполняются следующие проверки:
.TP 3
@@ -100,7 +100,6 @@ Cообщать только об ошибках. Предупреждения,
\fBusermod\fR(8).
.SH "ВОЗВРАЩАЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ"
.PP
Команда
\fBpwck\fR
завершая работу, возвращает следующие значения:
.TP
@@ -108,7 +107,7 @@ Cообщать только об ошибках. Предупреждения,
успешное выполнение
.TP
\fI1\fR
ошибка в параметрах командной строки
ошибка в параметрах команды
.TP
\fI2\fR
есть одна или более записей с недопустимыми паролями
man/ru/pwconv.8
+5 -5
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "pwconv" "8" "11/10/2005" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
.TH "pwconv" "8" "03/11/2006" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -56,7 +56,7 @@ pwconv, pwunconv, grpconv, grpunconv \- преобразует пароли по
затем удаляет
\fIgshadow\fR.
.PP
Данные четыре программы работают с файлами обычных или теневых паролей пользователей и групп:
Эти четыре программы работают с файлами обычных или теневых паролей пользователей и групп:
\fI/etc/passwd\fR,
\fI/etc/group\fR,
\fI/etc/shadow\fR
@@ -76,7 +76,7 @@ pwconv, pwunconv, grpconv, grpunconv \- преобразует пароли по
и
\fIPASS_WARN_AGE\fR
из
\fIфайла /etc/login.defs\fR
\fI/etc/login.defs\fR
при добавлении новых записей в файл
\fI/etc/shadow\fR.
.PP
@@ -84,7 +84,7 @@ pwconv, pwunconv, grpconv, grpunconv \- преобразует пароли по
\fBpwunconv\fR
и
\fBgrpunconv\fR
такжет выполняют схожий порядок действий. Пароли в главном файле обновляются из теневого файла. Записи, которые существуют в главном файле, но не существуют в теневом файле оставляются как есть. По окончании, теневой файл удаляется. Информация об устаревании пароля не учитывается программой
также выполняют схожий порядок действий. Пароли в главном файле обновляются из теневого файла. Записи, которые существуют в главном файле, но не существуют в теневом файле оставляются как есть. По окончании, теневой файл удаляется. Информация об устаревании пароля не учитывается программой
\fBpwunconv\fR. Конвертируется только возможное.
.SH "ОШИБКИ"
.PP
@@ -95,7 +95,7 @@ pwconv, pwunconv, grpconv, grpunconv \- преобразует пароли по
, чтобы исправить возможные ошибки.
.SH "ФАЙЛЫ"
.TP
\fIфайла /etc/login.defs\fR
\fI/etc/login.defs\fR
содержит конфигурацию подсистемы теневых паролей
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
.PP
man/ru/sg.1
+2 -3
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "sg" "1" "11/10/2005" "Пользовательские команды" "Пользовательские команды"
.TH "sg" "1" "03/11/2006" "Пользовательские команды" "Пользовательские команды"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -14,7 +14,6 @@ sg \- выполняет команду с правами другой груп
\fBsg\fR [\-] [group\ [\-c\ ]\ command]
.SH "ОПИСАНИЕ"
.PP
Команда
\fBsg\fR
работает подобно команде
\fBnewgrp\fR
@@ -31,7 +30,7 @@ sg \- выполняет команду с правами другой груп
\fBnewgrp\fR. Этого не происходит для
\fBsg\fR, поэтому после завершения работы команды
\fBsg\fR
, вы возвращаетесь в предыдующую группу.
, вы возвращаетесь в предыдущую группу.
.SH "ФАЙЛЫ"
.TP
\fI/etc/passwd\fR
man/ru/shadow.3
+2 -3
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "shadow" "3" "11/10/2005" "Библиотечные функции" "Библиотечные функции"
.TH "shadow" "3" "03/11/2006" "Библиотечные функции" "Библиотечные функции"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -25,7 +25,7 @@ shadow, getspnam \- процедуры для работы с файлом ши
.PP
\fIstruct spwd *sgetspent(char\fR\fI*cp\fR\fI);\fR
.PP
\fIint putspent(struct spwd\fR\fI*p,\fR\fIFILE\fR\fI*fp\fR\fI);\fR
\fIint putspent(struct spwd\fR\fI*p,\fR\fIФАЙЛ\fR\fI*fp\fR\fI);\fR
.PP
\fIint lckpwdf();\fR
.PP
@@ -107,7 +107,6 @@ sp_flag \- зарезервировано
\fIendspent\fR
можно использовать для перемещения в начало и конец, соответственно, файла теневых паролей.
.PP
Функции
\fIlckpwdf\fR
и
\fIulckpwdf\fR
man/ru/shadow.5
+3 -3
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "shadow" "5" "11/10/2005" "Форматы файлов" "Форматы файлов"
.TH "shadow" "5" "03/11/2006" "Форматы файлов" "Форматы файлов"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -15,7 +15,7 @@ shadow \- файл с защищаемой информацией о польз
содержит шифрованные пароли учётных записей пользователей и необязательную информацию об устаревании пароля. Включает в себя:
.TP 3
\(bu
имя учётной записи
имя пользователя для входа в систему
.TP
\(bu
шифрованный пароль
@@ -57,7 +57,7 @@ shadow \- файл с защищаемой информацией о польз
Информация из этого файла заменяет любой пароль или информацию об устаревании, содержащуюся в файле
\fI/etc/passwd\fR.
.PP
Этот файл не должен быть доступным на чтение обычным пользователям, если должна обеспечиваться безопасность паролей.
Этот файл должен быть недоступен обычному пользователю, если нужно обеспечить безопасность паролей.
.SH "ФАЙЛЫ"
.TP
\fI/etc/passwd\fR
man/ru/su.1
+74 -8
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "su" "1" "11/10/2005" "Пользовательские команды" "Пользовательские команды"
.TH "su" "1" "03/11/2006" "Пользовательские команды" "Пользовательские команды"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -11,7 +11,7 @@
su \- изменяет ID пользователя или делает его суперпользователем
.SH "СИНТАКСИС"
.HP 3
\fBsu\fR [\-] [\fIимя_пользователя\fR\ [\ \fIпараметры\fR\ ]]
\fBsu\fR [\fIпараметры\fR] [\-] [\fIusername\fR\ [\ \fIпараметры\fR\ ]]
.SH "ОПИСАНИЕ"
.PP
\fBsu\fR
@@ -27,10 +27,16 @@ su \- изменяет ID пользователя или делает его с
\fI/etc/passwd\fR
, которая является регистрационной для указываемого пользователя.
.PP
Пользователю предложат ввести пароль, если он задан. Неправльный пароль вызовет сообщение об ошибке. Все попытки, удачные и неудачные, протоколируются системой с целью обнаружения злоупотреблений.
Вы можете использовать параметр
\fB\-\-\fR
чтобы отделить
\fBsu\fR
параметры от параметров передаваемых оболочке.
.PP
Пользователю предложат ввести пароль, если он задан. При неверном пароле возникает сообщение об ошибке. Все попытки, удачные и неудачные, протоколируются системой с целью обнаружения злоупотреблений.
.PP
Текущая рабочая среда передаётся оболочке. Значение
\fI$PATH\fR
\fB$PATH\fR
устанавливается равным
\fI/bin:/usr/bin\fR
для обычных пользователей, или
@@ -43,11 +49,72 @@ su \- изменяет ID пользователя или делает его с
\fI/etc/login.defs\fR.
.PP
Субсистемный вход в систему можно распознать по наличию символа "*" в начале регистрационной оболочки. Заданный домашний каталог будет использован как корень новой файловой системы, в которой регистрируется пользователь.
.SH "ПАРАМЕТРЫ"
.PP
Возможные параметры команды
\fBsu\fR
:
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-command\fR \fIОБОЛОЧКА\fR
Указать команду, которая будет запущена оболочкой в виде параметра для
\fB\-c\fR.
.TP
\fB\-\fR, \fB\-l\fR, \fB\-\-login\fR
Предоставляет среду, как если бы пользователь непосредственно регистрировался в системе.
.sp
Если используется
\fB\-\fR
то он должен быть задан
\fBsu\fR
последним. Другая форма (\fB\-l\fR
и
\fB\-\-login\fR) не имеет ограничений.
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-shell\fR \fIОБОЛОЧКА\fR
Оболочка, которая будет запущена.
.sp
Запущенная оболочка выбирается из (в порядке убывания приоритета):
.RS
.TP 3
\(bu
Оболочка указанная в параметре \-\-shell
.TP
\(bu
Если
\fB\-\-preserve\-environment\fR
задано, то оболочка задаётся переменной
\fB$SHELL\fR.
.TP
\(bu
Оболочка указанная в записи файла /etc/passwd для заданного пользователя.
.TP
\(bu
/bin/sh, если ни одной оболочке не было найдено с помощью методов, указанных выше.
.RE
.IP
.sp
Если заданный пользователь имел ограниченную оболочку (то есть оболочка в поле этой пользовательской записи в файле
\fI/etc/passwd\fR
не прописана в файле
\fI/etc/shell\fR), то параметр
\fB\-\-shell\fR
или переменная среды
\fB$SHELL\fR
не будет взята из учётной записи, если
\fBsu\fR
не была запущена суперпользователем.
.TP
\fB\-m\fR, \fB\-p\fR, \fB\-\-preserve\-environment\fR
Сохранить имеющуюся рабочую среду.
.sp
Если заданный пользователь имел ограниченную оболочку, то этот параметр не сработает (если
\fBsu\fR
не запускается суперпользователем).
.SH "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ"
.PP
Данная версия программы
Данная версия
\fBsu\fR
имеет много параметров сборки, только некоторые из них могут быть использованы на любой машине.
может быть собрана с разными параметрами и только некоторые из них смогут быть использованы на любой машине.
.SH "ФАЙЛЫ"
.TP
\fI/etc/passwd\fR
@@ -59,5 +126,4 @@ su \- изменяет ID пользователя или делает его с
.PP
\fBlogin\fR(1),
\fBlogin.defs\fR(5),
\fBsh\fR(1),
\fBsuauth\fR(5).
\fBsh\fR(1)
man/ru/suauth.5
+3 -3
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "suauth" "5" "11/10/2005" "Форматы файлов" "Форматы файлов"
.TH "suauth" "5" "03/11/2006" "Форматы файлов" "Форматы файлов"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -62,7 +62,7 @@ suauth \- файл управления командой su
.nf
# пример файла /etc/suauth
#
# Пара привелегированных имён пользователей
# Пара привилегированных имён пользователей
# могут выполнить su, чтобы получить права суперпользователя введя свой пароль.
#
root:chris,birddog:OWNPASS
@@ -85,7 +85,7 @@ suauth \- файл управления командой su
.SH "ФАЙЛЫ"
.TP
\fI/etc/suauth\fR
.SH "БАГИ"
.SH "ОШИБКИ"
.PP
Может быть несколько кривостей. Анализатор файла, в частности, не прощает синтаксических ошибок, ожидая, что не будет недопустимых пробелов (кроме как в начале и конце строк), и специальных слов, разделяющих различные вещи.
.SH "ДИАГНОСТИКА"
man/ru/sulogin.8
+3 -3
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
.\" It was generated using the DocBook XSL Stylesheets (version 1.69.1).
.\" Instead of manually editing it, you probably should edit the DocBook XML
.\" source for it and then use the DocBook XSL Stylesheets to regenerate it.
.TH "sulogin" "8" "11/10/2005" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
.TH "sulogin" "8" "03/11/2006" "Команды управления системой" "Команды управления системой"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -22,7 +22,7 @@ sulogin \- регистрация для работы в однопользов
\fBinit\fR
были модифицированы соответствующим образом, или в которых в файле
\fI/etc/inittab\fR
имеется запись для однользовательского входа в систему.
имеется запись для однопользовательского входа в систему.
.PP
Пользователю выдаётся приглашение:
.PP
@@ -51,7 +51,7 @@ co:s:respawn:/etc/sulogin /dev/console
.PP
должна запускать команду sulogin в однопользовательском режиме.
.PP
Возможно создание полной рабочей среды. Однако, различные устройства могут быть не смонтированы или не иницилизированы и поэтому многие пользовательские команды могут быть недоступны или не функионировать.
Возможно создание полной рабочей среды. Однако, различные устройства могут быть не смонтированы или не иницилизированы и поэтому многие пользовательские команды могут быть недоступны или не функционировать.
.SH "ФАЙЛЫ"
.TP
\fI/etc/passwd\fR

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More