emo/sysvinit
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Add translation code and Makefile.

Browse Source
This commit is contained in:
Jesse 2022-05-01 16:12:14 -03:00
parent 43faf49b73
commit e3d0f4bfc1
10 changed files with 854 additions and 884 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
doc/Changelog
View File

@ -1,3 +1,8 @@
sysvinit (3.05) unreleased; urgency=low
* Helge Kreutzmann provided updated Makefile for
translation of manual pages. This has been added
to the man directory.
sysvinit (3.04) released; urgency=low sysvinit (3.04) released; urgency=low
* Mark Hindley supplied patch to make bootlogd compile * Mark Hindley supplied patch to make bootlogd compile
on GNU Hurd systems. Was missing major/minor macro. on GNU Hurd systems. Was missing major/minor macro.

16
man/Makefile
View File

@ -3,11 +3,25 @@ killall5.8 last.1 lastb.1 logsave.8 mesg.1 mountpoint.1 pidof.8 poweroff.8 \
readbootlog.1 reboot.8 runlevel.8 shutdown.8 sulogin.8 telinit.8 utmpdump.1 \ readbootlog.1 reboot.8 runlevel.8 shutdown.8 sulogin.8 telinit.8 utmpdump.1 \
wall.1 wall.1
all install: LANGUAGES_DIST =`sed -ne 's/^.*\[po4a_langs\] \(.*\)$/\1/p' po/po4a.cfg`
LANGUAGES=$(LANGUAGES_DIST)
LANGUAGES=de es fi fr hu id pl
VERSION?=1.2.3
PO4A_OPTS = --previous --srcdir po/ --destdir po/ --no-backups \
--package-name sysvinit --package-version $(VERSION) \
--msgid-bugs-address "Your Bugmail <mail@example.com>"
translated:
po4a $(PO4A_OPTS) po/po4a.cfg
all install: translated
sed --in-place=.orig --separate 's/\@VERSION\@/$(VERSION)/g' $(MANPAGES) sed --in-place=.orig --separate 's/\@VERSION\@/$(VERSION)/g' $(MANPAGES)
clean distclean: clean distclean:
for man in $(MANPAGES) ; do \ for man in $(MANPAGES) ; do \
if [ -f "$$man.orig" ] ; then mv "$$man.orig" "$$man" ; fi \ if [ -f "$$man.orig" ] ; then mv "$$man.orig" "$$man" ; fi \
done done
for lang in $(LANGUAGES) ; do rm -rf "po/$$lang" ; done

174
man/po/de.po
View File

@ -8,7 +8,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sysvinit-man\n" "Project-Id-Version: sysvinit-man\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-27 14:19+0100\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Your Bugmail <mail@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-01 15:59-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-27 22:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-27 22:14+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n" "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@ -37,9 +38,10 @@ msgstr "21. Juli 2003"
#: ../last.1:20 ../logsave.8:5 ../mesg.1:20 ../mountpoint.1:18 ../pidof.8:18 #: ../last.1:20 ../logsave.8:5 ../mesg.1:20 ../mountpoint.1:18 ../pidof.8:18
#: ../readbootlog.1:20 ../runlevel.8:18 ../shutdown.8:20 ../sulogin.8:18 #: ../readbootlog.1:20 ../runlevel.8:18 ../shutdown.8:20 ../sulogin.8:18
#: ../utmpdump.1:18 ../wall.1:18 #: ../utmpdump.1:18 ../wall.1:18
#, no-wrap #, fuzzy, no-wrap
msgid "sysvinit @VERSION@" #| msgid "B<sysinit>"
msgstr "sysvinit @VERSION@" msgid "sysvinit "
msgstr "B<sysinit>"
#. type: TH #. type: TH
#: ../bootlogd.8:18 ../fstab-decode.8:20 ../halt.8:20 ../init.8:20 #: ../bootlogd.8:18 ../fstab-decode.8:20 ../halt.8:20 ../init.8:20
@ -271,7 +273,7 @@ msgstr ""
#. type: SH #. type: SH
#: ../bootlogd.8:78 ../halt.8:116 ../init.8:337 ../initctl.5:147 #: ../bootlogd.8:78 ../halt.8:116 ../init.8:337 ../initctl.5:147
#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:255 ../killall5.8:48 ../last.1:120 #: ../initscript.5:68 ../inittab.5:275 ../killall5.8:48 ../last.1:120
#: ../logsave.8:58 ../mesg.1:53 ../mountpoint.1:66 ../pidof.8:110 #: ../logsave.8:58 ../mesg.1:53 ../mountpoint.1:66 ../pidof.8:110
#: ../readbootlog.1:52 ../runlevel.8:57 ../shutdown.8:232 ../sulogin.8:84 #: ../readbootlog.1:52 ../runlevel.8:57 ../shutdown.8:232 ../sulogin.8:84
#: ../utmpdump.1:60 ../wall.1:74 #: ../utmpdump.1:60 ../wall.1:74
@ -288,7 +290,7 @@ msgstr "E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van Smoorenburg E<.ME>"
#. type: SH #. type: SH
#: ../bootlogd.8:82 ../fstab-decode.8:67 ../halt.8:122 ../init.8:346 #: ../bootlogd.8:82 ../fstab-decode.8:67 ../halt.8:122 ../init.8:346
#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:270 ../killall5.8:44 #: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:290 ../killall5.8:44
#: ../last.1:126 ../logsave.8:62 ../mesg.1:59 ../mountpoint.1:70 ../pidof.8:104 #: ../last.1:126 ../logsave.8:62 ../mesg.1:59 ../mountpoint.1:70 ../pidof.8:104
#: ../readbootlog.1:58 ../runlevel.8:54 ../shutdown.8:238 ../sulogin.8:88 #: ../readbootlog.1:58 ../runlevel.8:54 ../shutdown.8:238 ../sulogin.8:88
#: ../utmpdump.1:62 ../wall.1:70 #: ../utmpdump.1:62 ../wall.1:70
@ -380,7 +382,7 @@ msgstr ""
#. }}} #. }}}
#. {{{ Examples #. {{{ Examples
#. type: SH #. type: SH
#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:184 #: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:204
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "EXAMPLES" msgid "EXAMPLES"
msgstr "BEISPIELE" msgstr "BEISPIELE"
@ -1024,19 +1026,25 @@ msgstr "B<0>, B<1>, B<2>, B<3>, B<4>, B<5> oder B<6>"
msgid "tell B<init> to switch to the specified run level." msgid "tell B<init> to switch to the specified run level."
msgstr "B<init> mitteilen, in den angegebenen Runlevel zu schalten." msgstr "B<init> mitteilen, in den angegebenen Runlevel zu schalten."
# FIXME missing whitespace
#. type: IP #. type: IP
#: ../init.8:172 #: ../init.8:172
#, no-wrap #, fuzzy, no-wrap
msgid "B<a>," #| msgid "B<a>,B<b>,B<c>"
msgstr "B<a>," msgid "B<a>, B<b>, B<c>"
msgstr "B<a>,B<b>,B<c>"
# FIXME missing whitespace # FIXME missing whitespace
# FIXME B</etc/inittab> → I</etc/inittab> # FIXME B</etc/inittab> → I</etc/inittab>
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../init.8:175 #: ../init.8:175
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "tell B<init> to process only those B</etc/inittab> file entries having "
#| "runlevel B<a>,B<b> or B<c>."
msgid "" msgid ""
"tell B<init> to process only those B</etc/inittab> file entries having " "tell B<init> to process only those B</etc/inittab> file entries having "
"runlevel B<a>,B<b> or B<c>." "runlevel B<a>, B<b> or B<c>."
msgstr "" msgstr ""
"B<init> mitteilen, nur die Einträge in der Datei B</etc/inittab> zu " "B<init> mitteilen, nur die Einträge in der Datei B</etc/inittab> zu "
"verarbeiten, die den Runlevel B<a>, B<b> oder B<c> haben." "verarbeiten, die den Runlevel B<a>, B<b> oder B<c> haben."
@ -1453,7 +1461,7 @@ msgstr ""
"B<README>-Datei befinden, die erklärt wie diese Skripte funktionieren." "B<README>-Datei befinden, die erklärt wie diese Skripte funktionieren."
#. type: SH #. type: SH
#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:251 #: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:271
#: ../last.1:114 ../readbootlog.1:48 ../shutdown.8:207 #: ../last.1:114 ../readbootlog.1:48 ../shutdown.8:207
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "FILES" msgid "FILES"
@ -2087,9 +2095,8 @@ msgstr "beschreibt, was getan werden soll."
msgid "I<process>" msgid "I<process>"
msgstr "I<Prozess>" msgstr "I<Prozess>"
#. }}}
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:71 #: ../inittab.5:70
msgid "" msgid ""
"specifies the process to be executed. If the process field starts with a `" "specifies the process to be executed. If the process field starts with a `"
"+' character, B<init> will not do utmp and wtmp accounting for that " "+' character, B<init> will not do utmp and wtmp accounting for that "
@ -2103,8 +2110,36 @@ msgstr ""
"darauf bestehen, das selber zu erledigen. Dies ist auch ein historischer " "darauf bestehen, das selber zu erledigen. Dies ist auch ein historischer "
"Fehler. Die Länge dieses Feldes ist auf 127 Zeichen begrenzt." "Fehler. Die Länge dieses Feldes ist auf 127 Zeichen begrenzt."
#. '<>?
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:78 #: ../inittab.5:77
msgid ""
"Please note that including certain characters in the process field will "
"result in B<init> attempting to launch a shell to interpret the command "
"contained in the process field. The characters which will trigger a shell "
"are: B<~`!$^&*()=|\\{}[];>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../inittab.5:84
msgid ""
"On systems which do not have a shell to be launched or which do not wish to "
"use a shell to interpret the process field, the process field can be "
"prefixed with the @ symbol. The @ will be ignored and everything followed "
"will be treated as a command to be launched, literally, by the B<init> "
"service."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../inittab.5:89
msgid ""
"In cases where both a + and @ sign are to be used (to turn off logging and "
"shell interpretation), place the + sign before the @ symbol. Both flags will "
"be handled and then everything following the @ will be handled by B<init>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../inittab.5:98
msgid "" msgid ""
"The I<runlevels> field may contain multiple characters for different " "The I<runlevels> field may contain multiple characters for different "
"runlevels. For example, B<123> specifies that the process should be started " "runlevels. For example, B<123> specifies that the process should be started "
@ -2119,7 +2154,7 @@ msgstr ""
"Einträge B<sysinit>, B<boot> und B<bootwait> wird ignoriert." "Einträge B<sysinit>, B<boot> und B<bootwait> wird ignoriert."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:82 #: ../inittab.5:102
msgid "" msgid ""
"When the system runlevel is changed, any running processes that are not " "When the system runlevel is changed, any running processes that are not "
"specified for the new runlevel are killed, first with \\s-2SIGTERM\\s0, then " "specified for the new runlevel are killed, first with \\s-2SIGTERM\\s0, then "
@ -2131,12 +2166,12 @@ msgstr ""
#. {{{ respawn #. {{{ respawn
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:85 #: ../inittab.5:105
msgid "Valid actions for the I<action> field are:" msgid "Valid actions for the I<action> field are:"
msgstr "Gültige Einträge für das I<Aktion>-Feld sind:" msgstr "Gültige Einträge für das I<Aktion>-Feld sind:"
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:85 #: ../inittab.5:105
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<respawn>" msgid "B<respawn>"
msgstr "B<respawn>" msgstr "B<respawn>"
@ -2144,14 +2179,14 @@ msgstr "B<respawn>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ wait #. {{{ wait
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:89 #: ../inittab.5:109
msgid "The process will be restarted whenever it terminates (e.g.\\& getty)." msgid "The process will be restarted whenever it terminates (e.g.\\& getty)."
msgstr "" msgstr ""
"Der Prozess wird jedesmal, wenn er terminiert, neu gestartet (z.B. \\& " "Der Prozess wird jedesmal, wenn er terminiert, neu gestartet (z.B. \\& "
"getty)." "getty)."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:89 #: ../inittab.5:109
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<wait>" msgid "B<wait>"
msgstr "B<wait>" msgstr "B<wait>"
@ -2159,7 +2194,7 @@ msgstr "B<wait>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ once #. {{{ once
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:95 #: ../inittab.5:115
msgid "" msgid ""
"The process will be started once when the specified runlevel is entered and " "The process will be started once when the specified runlevel is entered and "
"B<init> will wait for its termination." "B<init> will wait for its termination."
@ -2168,7 +2203,7 @@ msgstr ""
"B<Init>(8) wartet auf den Abschluss des Prozesses." "B<Init>(8) wartet auf den Abschluss des Prozesses."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:95 #: ../inittab.5:115
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<once>" msgid "B<once>"
msgstr "B<once>" msgstr "B<once>"
@ -2176,14 +2211,14 @@ msgstr "B<once>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ boot #. {{{ boot
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:100 #: ../inittab.5:120
msgid "" msgid ""
"The process will be executed once when the specified runlevel is entered." "The process will be executed once when the specified runlevel is entered."
msgstr "" msgstr ""
"Der Prozess wird einmal während der Initialisierung des Runlevels ausgeführt." "Der Prozess wird einmal während der Initialisierung des Runlevels ausgeführt."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:100 #: ../inittab.5:120
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<boot>" msgid "B<boot>"
msgstr "B<boot>" msgstr "B<boot>"
@ -2191,7 +2226,7 @@ msgstr "B<boot>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ bootwait #. {{{ bootwait
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:105 #: ../inittab.5:125
msgid "" msgid ""
"The process will be executed during system boot. The I<runlevels> field is " "The process will be executed during system boot. The I<runlevels> field is "
"ignored." "ignored."
@ -2200,7 +2235,7 @@ msgstr ""
"I<Runlevel> wird ignoriert." "I<Runlevel> wird ignoriert."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:105 #: ../inittab.5:125
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<bootwait>" msgid "B<bootwait>"
msgstr "B<bootwait>" msgstr "B<bootwait>"
@ -2208,7 +2243,7 @@ msgstr "B<bootwait>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ off #. {{{ off
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:112 #: ../inittab.5:132
msgid "" msgid ""
"The process will be executed during system boot, while B<init> waits for its " "The process will be executed during system boot, while B<init> waits for its "
"termination (e.g.\\& /etc/rc). The I<runlevels> field is ignored." "termination (e.g.\\& /etc/rc). The I<runlevels> field is ignored."
@ -2217,7 +2252,7 @@ msgstr ""
"Abschluss (z. B.\\& /etc/rc). Das Feld I<Runlevel> wird ignoriert." "Abschluss (z. B.\\& /etc/rc). Das Feld I<Runlevel> wird ignoriert."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:112 #: ../inittab.5:132
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<off>" msgid "B<off>"
msgstr "B<off>" msgstr "B<off>"
@ -2225,12 +2260,12 @@ msgstr "B<off>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ ondemand #. {{{ ondemand
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:116 #: ../inittab.5:136
msgid "This does nothing." msgid "This does nothing."
msgstr "Es wird keine Aktion durchgeführt." msgstr "Es wird keine Aktion durchgeführt."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:116 #: ../inittab.5:136
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<ondemand>" msgid "B<ondemand>"
msgstr "B<ondemand>" msgstr "B<ondemand>"
@ -2238,7 +2273,7 @@ msgstr "B<ondemand>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ initdefault #. {{{ initdefault
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:123 #: ../inittab.5:143
msgid "" msgid ""
"A process marked with an B<ondemand> runlevel will be executed whenever the " "A process marked with an B<ondemand> runlevel will be executed whenever the "
"specified B<ondemand> runlevel is called. However, no runlevel change will " "specified B<ondemand> runlevel is called. However, no runlevel change will "
@ -2249,7 +2284,7 @@ msgstr ""
"Wechsel des Runlevels. (Die B<ondemand>-Runlevel sind »a«, »b« und »c«.)" "Wechsel des Runlevels. (Die B<ondemand>-Runlevel sind »a«, »b« und »c«.)"
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:123 #: ../inittab.5:143
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<initdefault>" msgid "B<initdefault>"
msgstr "B<initdefault>" msgstr "B<initdefault>"
@ -2257,7 +2292,7 @@ msgstr "B<initdefault>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ sysinit #. {{{ sysinit
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:130 #: ../inittab.5:150
msgid "" msgid ""
"An B<initdefault> entry specifies the runlevel which should be entered after " "An B<initdefault> entry specifies the runlevel which should be entered after "
"system boot. If none exists, B<init> will ask for a runlevel on the " "system boot. If none exists, B<init> will ask for a runlevel on the "
@ -2268,7 +2303,7 @@ msgstr ""
"fragen. Das I<Prozess>-Feld wird ignoriert." "fragen. Das I<Prozess>-Feld wird ignoriert."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:130 #: ../inittab.5:150
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<sysinit>" msgid "B<sysinit>"
msgstr "B<sysinit>" msgstr "B<sysinit>"
@ -2276,7 +2311,7 @@ msgstr "B<sysinit>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ powerwait #. {{{ powerwait
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:136 #: ../inittab.5:156
msgid "" msgid ""
"The process will be executed during system boot. It will be executed before " "The process will be executed during system boot. It will be executed before "
"any B<boot> or B< bootwait> entries. The I<runlevels> field is ignored." "any B<boot> or B< bootwait> entries. The I<runlevels> field is ignored."
@ -2285,7 +2320,7 @@ msgstr ""
"Einträgen. Das Feld I<Runlevel> wird ignoriert. " "Einträgen. Das Feld I<Runlevel> wird ignoriert. "
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:136 #: ../inittab.5:156
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<powerwait>" msgid "B<powerwait>"
msgstr "B<powerwait>" msgstr "B<powerwait>"
@ -2293,7 +2328,7 @@ msgstr "B<powerwait>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ powerfail #. {{{ powerfail
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:142 #: ../inittab.5:162
msgid "" msgid ""
"The process will be executed when the power goes down. B<init> is usually " "The process will be executed when the power goes down. B<init> is usually "
"informed about this by a process talking to a UPS connected to the " "informed about this by a process talking to a UPS connected to the "
@ -2305,7 +2340,7 @@ msgstr ""
"weiter macht." "weiter macht."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:142 #: ../inittab.5:162
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<powerfail>" msgid "B<powerfail>"
msgstr "B<powerfail>" msgstr "B<powerfail>"
@ -2313,7 +2348,7 @@ msgstr "B<powerfail>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ powerokwait #. {{{ powerokwait
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:147 #: ../inittab.5:167
msgid "" msgid ""
"As for B<powerwait>, except that B<init> does not wait for the process's " "As for B<powerwait>, except that B<init> does not wait for the process's "
"completion." "completion."
@ -2322,7 +2357,7 @@ msgstr ""
"Prozesses." "Prozesses."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:147 #: ../inittab.5:167
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<powerokwait>" msgid "B<powerokwait>"
msgstr "B<powerokwait>" msgstr "B<powerokwait>"
@ -2330,7 +2365,7 @@ msgstr "B<powerokwait>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ powerfailnow #. {{{ powerfailnow
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:152 #: ../inittab.5:172
msgid "" msgid ""
"This process will be executed as soon as B<init> is informed that the power " "This process will be executed as soon as B<init> is informed that the power "
"has been restored." "has been restored."
@ -2339,7 +2374,7 @@ msgstr ""
"Spannungsversorgung wieder normal funktioniert. " "Spannungsversorgung wieder normal funktioniert. "
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:152 #: ../inittab.5:172
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<powerfailnow>" msgid "B<powerfailnow>"
msgstr "B<powerfailnow>" msgstr "B<powerfailnow>"
@ -2347,7 +2382,7 @@ msgstr "B<powerfailnow>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ ctrlaltdel #. {{{ ctrlaltdel
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:158 #: ../inittab.5:178
msgid "" msgid ""
"This process will be executed when B<init> is told that the battery of the " "This process will be executed when B<init> is told that the battery of the "
"external UPS is almost empty and the power is failing (provided that the " "external UPS is almost empty and the power is failing (provided that the "
@ -2358,7 +2393,7 @@ msgstr ""
"natürlich, dass USV und Überwachungsprozess diesen Zustand erkennen können." "natürlich, dass USV und Überwachungsprozess diesen Zustand erkennen können."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:158 #: ../inittab.5:178
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<ctrlaltdel>" msgid "B<ctrlaltdel>"
msgstr "B<ctrlaltdel>" msgstr "B<ctrlaltdel>"
@ -2366,7 +2401,7 @@ msgstr "B<ctrlaltdel>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ kbrequest #. {{{ kbrequest
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:166 #: ../inittab.5:186
msgid "" msgid ""
"The process will be executed when B<init> receives the B<SIGINT> signal. " "The process will be executed when B<init> receives the B<SIGINT> signal. "
"This means that someone on the system console has pressed the B<CTRL-ALT-" "This means that someone on the system console has pressed the B<CTRL-ALT-"
@ -2380,14 +2415,14 @@ msgstr ""
"den Rechner neu starten." "den Rechner neu starten."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:166 #: ../inittab.5:186
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<kbrequest>" msgid "B<kbrequest>"
msgstr "B<kbrequest>" msgstr "B<kbrequest>"
# Etwas freier # Etwas freier
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:170 #: ../inittab.5:190
msgid "" msgid ""
"The process will be executed when B<init> receives a signal from the " "The process will be executed when B<init> receives a signal from the "
"keyboard handler that a special key combination was pressed on the console " "keyboard handler that a special key combination was pressed on the console "
@ -2398,7 +2433,7 @@ msgstr ""
"Tastenkombination eingegeben wurde." "Tastenkombination eingegeben wurde."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:176 #: ../inittab.5:196
msgid "" msgid ""
"The documentation for this function is not complete yet; more documentation " "The documentation for this function is not complete yet; more documentation "
"can be found in the kbd-x.xx packages (most recent was kbd-0.94 at the time " "can be found in the kbd-x.xx packages (most recent was kbd-0.94 at the time "
@ -2414,18 +2449,18 @@ msgstr ""
"Datei ein:" "Datei ein:"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:179 #: ../inittab.5:199
msgid "alt keycode 103 = KeyboardSignal" msgid "alt keycode 103 = KeyboardSignal"
msgstr "alt keycode 103 = KeyboardSignal" msgstr "alt keycode 103 = KeyboardSignal"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:186 #: ../inittab.5:206
msgid "This is an example of a inittab which resembles the old Linux inittab:" msgid "This is an example of a inittab which resembles the old Linux inittab:"
msgstr "" msgstr ""
"Dies ist ein Beispiel für eine inittab, die der alten Linux-inittab ähnelt:" "Dies ist ein Beispiel für eine inittab, die der alten Linux-inittab ähnelt:"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:197 #: ../inittab.5:217
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# inittab for linux\n" "# inittab for linux\n"
@ -2445,7 +2480,7 @@ msgstr ""
"4:1:respawn:/etc/getty 9600 tty4\n" "4:1:respawn:/etc/getty 9600 tty4\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:202 #: ../inittab.5:222
msgid "" msgid ""
"This inittab file executes I</etc/rc> during boot and starts gettys on tty1-" "This inittab file executes I</etc/rc> during boot and starts gettys on tty1-"
"tty4." "tty4."
@ -2454,7 +2489,7 @@ msgstr ""
"auf tty1 bis tty4." "auf tty1 bis tty4."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:205 #: ../inittab.5:225
msgid "" msgid ""
"A more elaborate B<inittab> with different runlevels (see the comments " "A more elaborate B<inittab> with different runlevels (see the comments "
"inside):" "inside):"
@ -2463,7 +2498,7 @@ msgstr ""
"innenstehenden Kommentare):" "innenstehenden Kommentare):"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:211 #: ../inittab.5:231
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# Level to run in\n" "# Level to run in\n"
@ -2473,7 +2508,7 @@ msgstr ""
"id:2:initdefault:\n" "id:2:initdefault:\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:214 #: ../inittab.5:234
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# Boot-time system configuration/initialization script.\n" "# Boot-time system configuration/initialization script.\n"
@ -2484,7 +2519,7 @@ msgstr ""
"si::sysinit:/etc/init.d/rcS\n" "si::sysinit:/etc/init.d/rcS\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:217 #: ../inittab.5:237
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# What to do in single-user mode.\n" "# What to do in single-user mode.\n"
@ -2494,7 +2529,7 @@ msgstr ""
"~:S:wait:/sbin/sulogin\n" "~:S:wait:/sbin/sulogin\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:225 #: ../inittab.5:245
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# /etc/init.d executes the S and K scripts upon change\n" "# /etc/init.d executes the S and K scripts upon change\n"
@ -2514,7 +2549,7 @@ msgstr ""
"# Runlevel 6 ist der Neustart (Reboot).\n" "# Runlevel 6 ist der Neustart (Reboot).\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:233 #: ../inittab.5:253
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"l0:0:wait:/etc/init.d/rc 0\n" "l0:0:wait:/etc/init.d/rc 0\n"
@ -2534,7 +2569,7 @@ msgstr ""
"l6:6:wait:/etc/init.d/rc 6\n" "l6:6:wait:/etc/init.d/rc 6\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:236 #: ../inittab.5:256
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# What to do at the \"3 finger salute\".\n" "# What to do at the \"3 finger salute\".\n"
@ -2544,7 +2579,7 @@ msgstr ""
"ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t1 -h now\n" "ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t1 -h now\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:245 #: ../inittab.5:265
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# Runlevel 2,3: getty on virtual consoles\n" "# Runlevel 2,3: getty on virtual consoles\n"
@ -2568,14 +2603,14 @@ msgstr ""
#. }}} #. }}}
#. {{{ Author #. {{{ Author
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:255 #: ../inittab.5:275
msgid "/etc/inittab" msgid "/etc/inittab"
msgstr "/etc/inittab" msgstr "/etc/inittab"
#. }}} #. }}}
#. {{{ See also #. {{{ See also
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:270 #: ../inittab.5:290
msgid "" msgid ""
"B<init> was written by E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van " "B<init> was written by E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van "
"Smoorenburg E<.ME .> This manual page was written by E<.MT lederer@\\:" "Smoorenburg E<.ME .> This manual page was written by E<.MT lederer@\\:"
@ -2590,7 +2625,7 @@ msgstr ""
"E<.ME> überarbeitet." "E<.ME> überarbeitet."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:272 #: ../inittab.5:292
msgid "B<init>(8), B<telinit>(8)" msgid "B<init>(8), B<telinit>(8)"
msgstr "B<init>(8), B<telinit>(8)" msgstr "B<init>(8), B<telinit>(8)"
@ -4322,6 +4357,14 @@ msgstr ""
msgid "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)" msgid "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)"
msgstr "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)" msgstr "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)"
#, no-wrap
#~ msgid "sysvinit @VERSION@"
#~ msgstr "sysvinit @VERSION@"
#, no-wrap
#~ msgid "B<a>,"
#~ msgstr "B<a>,"
#~ msgid "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl" #~ msgid "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl"
#~ msgstr "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl" #~ msgstr "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl"
@ -4330,11 +4373,6 @@ msgstr "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)"
#~ msgid "fstab-decode" #~ msgid "fstab-decode"
#~ msgstr "fstab-decode" #~ msgstr "fstab-decode"
# FIXME missing whitespace
#, no-wrap
#~ msgid "B<a>,B<b>,B<c>"
#~ msgstr "B<a>,B<b>,B<c>"
#~ msgid "Jesse Smith E<lt>jsmith@resonatingmedia.comE<gt>" #~ msgid "Jesse Smith E<lt>jsmith@resonatingmedia.comE<gt>"
#~ msgstr "Jesse Smith E<lt>jsmith@resonatingmedia.comE<gt>" #~ msgstr "Jesse Smith E<lt>jsmith@resonatingmedia.comE<gt>"

182
man/po/es.po
View File

@ -5,7 +5,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sysvinit-man\n" "Project-Id-Version: sysvinit-man\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-27 14:19+0100\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Your Bugmail <mail@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-01 15:59-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-29 14:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-29 14:12+0200\n"
"Last-Translator: Marcos Fouces <marcos@debian.org>\n" "Last-Translator: Marcos Fouces <marcos@debian.org>\n"
"Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@ -33,9 +34,10 @@ msgstr "21 de julio de 2003"
#: ../last.1:20 ../logsave.8:5 ../mesg.1:20 ../mountpoint.1:18 ../pidof.8:18 #: ../last.1:20 ../logsave.8:5 ../mesg.1:20 ../mountpoint.1:18 ../pidof.8:18
#: ../readbootlog.1:20 ../runlevel.8:18 ../shutdown.8:20 ../sulogin.8:18 #: ../readbootlog.1:20 ../runlevel.8:18 ../shutdown.8:20 ../sulogin.8:18
#: ../utmpdump.1:18 ../wall.1:18 #: ../utmpdump.1:18 ../wall.1:18
#, no-wrap #, fuzzy, no-wrap
msgid "sysvinit @VERSION@" #| msgid "B<sysinit>"
msgstr "sysvinit @VERSION@" msgid "sysvinit "
msgstr "B<sysinit>"
#. type: TH #. type: TH
#: ../bootlogd.8:18 ../fstab-decode.8:20 ../halt.8:20 ../init.8:20 #: ../bootlogd.8:18 ../fstab-decode.8:20 ../halt.8:20 ../init.8:20
@ -248,7 +250,7 @@ msgstr ""
#. type: SH #. type: SH
#: ../bootlogd.8:78 ../halt.8:116 ../init.8:337 ../initctl.5:147 #: ../bootlogd.8:78 ../halt.8:116 ../init.8:337 ../initctl.5:147
#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:255 ../killall5.8:48 ../last.1:120 #: ../initscript.5:68 ../inittab.5:275 ../killall5.8:48 ../last.1:120
#: ../logsave.8:58 ../mesg.1:53 ../mountpoint.1:66 ../pidof.8:110 #: ../logsave.8:58 ../mesg.1:53 ../mountpoint.1:66 ../pidof.8:110
#: ../readbootlog.1:52 ../runlevel.8:57 ../shutdown.8:232 ../sulogin.8:84 #: ../readbootlog.1:52 ../runlevel.8:57 ../shutdown.8:232 ../sulogin.8:84
#: ../utmpdump.1:60 ../wall.1:74 #: ../utmpdump.1:60 ../wall.1:74
@ -265,7 +267,7 @@ msgstr "E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van Smoorenburg E<.ME>"
#. type: SH #. type: SH
#: ../bootlogd.8:82 ../fstab-decode.8:67 ../halt.8:122 ../init.8:346 #: ../bootlogd.8:82 ../fstab-decode.8:67 ../halt.8:122 ../init.8:346
#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:270 ../killall5.8:44 #: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:290 ../killall5.8:44
#: ../last.1:126 ../logsave.8:62 ../mesg.1:59 ../mountpoint.1:70 ../pidof.8:104 #: ../last.1:126 ../logsave.8:62 ../mesg.1:59 ../mountpoint.1:70 ../pidof.8:104
#: ../readbootlog.1:58 ../runlevel.8:54 ../shutdown.8:238 ../sulogin.8:88 #: ../readbootlog.1:58 ../runlevel.8:54 ../shutdown.8:238 ../sulogin.8:88
#: ../utmpdump.1:62 ../wall.1:70 #: ../utmpdump.1:62 ../wall.1:70
@ -354,7 +356,7 @@ msgstr ""
#. }}} #. }}}
#. {{{ Examples #. {{{ Examples
#. type: SH #. type: SH
#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:184 #: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:204
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "EXAMPLES" msgid "EXAMPLES"
msgstr "EJEMPLOS" msgstr "EJEMPLOS"
@ -371,9 +373,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../fstab-decode.8:65 #: ../fstab-decode.8:65
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid "B<fstab-decode umount $(awk \\[aq]$3 == \\[dq]vfat\\[dq] { print $2 }\\[aq] /etc/fstab)>\n"
"B<fstab-decode umount $(awk \\[aq]$3 == \\[dq]vfat\\[dq] { print $2 }\\[aq]"
" /etc/fstab)>\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
@ -942,15 +942,20 @@ msgstr "indica a B<init> que cambie al nivel de ejecución especificado."
#. type: IP #. type: IP
#: ../init.8:172 #: ../init.8:172
#, no-wrap #, fuzzy, no-wrap
msgid "B<a>," #| msgid "B<a>,B<b>,B<c>"
msgstr "B<a>," msgid "B<a>, B<b>, B<c>"
msgstr "B<a>,B<b>,B<c>"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../init.8:175 #: ../init.8:175
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "tell B<init> to process only those B</etc/inittab> file entries having "
#| "runlevel B<a>,B<b> or B<c>."
msgid "" msgid ""
"tell B<init> to process only those B</etc/inittab> file entries having " "tell B<init> to process only those B</etc/inittab> file entries having "
"runlevel B<a>,B<b> or B<c>." "runlevel B<a>, B<b> or B<c>."
msgstr "" msgstr ""
"indica a B<init> que procese solo las entradas del fichero B</etc/inittab> " "indica a B<init> que procese solo las entradas del fichero B</etc/inittab> "
"que tengan nivel de ejecución B<a>,B<b> o B<c>." "que tengan nivel de ejecución B<a>,B<b> o B<c>."
@ -1337,7 +1342,7 @@ msgstr ""
"directorio I</etc/init.d> que explica como funcionan estos guiones." "directorio I</etc/init.d> que explica como funcionan estos guiones."
#. type: SH #. type: SH
#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:251 #: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:271
#: ../last.1:114 ../readbootlog.1:48 ../shutdown.8:207 #: ../last.1:114 ../readbootlog.1:48 ../shutdown.8:207
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "FILES" msgid "FILES"
@ -1750,16 +1755,14 @@ msgid ""
"# initscript Executed by init(8) for every program it\n" "# initscript Executed by init(8) for every program it\n"
"# wants to spawn like this:\n" "# wants to spawn like this:\n"
"#\n" "#\n"
"# /bin/sh /etc/initscript E<lt>idE<gt> E<lt>levelE<gt> E<lt" "# /bin/sh /etc/initscript E<lt>idE<gt> E<lt>levelE<gt> E<lt>actionE<gt> E<lt>processE<gt>\n"
">actionE<gt> E<lt>processE<gt>\n"
"#\n" "#\n"
msgstr "" msgstr ""
"#\n" "#\n"
"# initscript Ejecutado por init(8) para cada programa,\n" "# initscript Ejecutado por init(8) para cada programa,\n"
"# requiere un formato como el siguiente\n" "# requiere un formato como el siguiente\n"
"#\n" "#\n"
"# /bin/sh /etc/initscript E<lt>idE<gt> E<lt>nivelE<gt> E<lt" "# /bin/sh /etc/initscript E<lt>idE<gt> E<lt>nivelE<gt> E<lt>acciónE<gt> E<lt>procesoE<gt>\n"
">acciónE<gt> E<lt>procesoE<gt>\n"
"#\n" "#\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
@ -1946,9 +1949,8 @@ msgstr "describe qué acción se debería llevar a cabo."
msgid "I<process>" msgid "I<process>"
msgstr "I<proceso>" msgstr "I<proceso>"
#. }}}
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:71 #: ../inittab.5:70
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "specifies the process to be executed. If the process field starts with a " #| "specifies the process to be executed. If the process field starts with a "
@ -1967,8 +1969,36 @@ msgstr ""
"necesario para gettys que insisten en hacer sus propias labores de utmp/" "necesario para gettys que insisten en hacer sus propias labores de utmp/"
"wtmp. Esto es también un fallo histórico." "wtmp. Esto es también un fallo histórico."
#. '<>?
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:78 #: ../inittab.5:77
msgid ""
"Please note that including certain characters in the process field will "
"result in B<init> attempting to launch a shell to interpret the command "
"contained in the process field. The characters which will trigger a shell "
"are: B<~`!$^&*()=|\\{}[];>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../inittab.5:84
msgid ""
"On systems which do not have a shell to be launched or which do not wish to "
"use a shell to interpret the process field, the process field can be "
"prefixed with the @ symbol. The @ will be ignored and everything followed "
"will be treated as a command to be launched, literally, by the B<init> "
"service."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../inittab.5:89
msgid ""
"In cases where both a + and @ sign are to be used (to turn off logging and "
"shell interpretation), place the + sign before the @ symbol. Both flags will "
"be handled and then everything following the @ will be handled by B<init>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../inittab.5:98
msgid "" msgid ""
"The I<runlevels> field may contain multiple characters for different " "The I<runlevels> field may contain multiple characters for different "
"runlevels. For example, B<123> specifies that the process should be started " "runlevels. For example, B<123> specifies that the process should be started "
@ -1984,7 +2014,7 @@ msgstr ""
"B<boot> y B<bootwait> se ignoran." "B<boot> y B<bootwait> se ignoran."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:82 #: ../inittab.5:102
msgid "" msgid ""
"When the system runlevel is changed, any running processes that are not " "When the system runlevel is changed, any running processes that are not "
"specified for the new runlevel are killed, first with \\s-2SIGTERM\\s0, then " "specified for the new runlevel are killed, first with \\s-2SIGTERM\\s0, then "
@ -1996,12 +2026,12 @@ msgstr ""
#. {{{ respawn #. {{{ respawn
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:85 #: ../inittab.5:105
msgid "Valid actions for the I<action> field are:" msgid "Valid actions for the I<action> field are:"
msgstr "Acciones válidas para el campo I<acción> son:" msgstr "Acciones válidas para el campo I<acción> son:"
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:85 #: ../inittab.5:105
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<respawn>" msgid "B<respawn>"
msgstr "B<respawn>" msgstr "B<respawn>"
@ -2009,12 +2039,12 @@ msgstr "B<respawn>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ wait #. {{{ wait
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:89 #: ../inittab.5:109
msgid "The process will be restarted whenever it terminates (e.g.\\& getty)." msgid "The process will be restarted whenever it terminates (e.g.\\& getty)."
msgstr "El proceso se reiniciará cuando termine (v.g.\\& getty)." msgstr "El proceso se reiniciará cuando termine (v.g.\\& getty)."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:89 #: ../inittab.5:109
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<wait>" msgid "B<wait>"
msgstr "B<wait>" msgstr "B<wait>"
@ -2022,7 +2052,7 @@ msgstr "B<wait>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ once #. {{{ once
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:95 #: ../inittab.5:115
msgid "" msgid ""
"The process will be started once when the specified runlevel is entered and " "The process will be started once when the specified runlevel is entered and "
"B<init> will wait for its termination." "B<init> will wait for its termination."
@ -2031,7 +2061,7 @@ msgstr ""
"específico e B<init> esperará a su terminación." "específico e B<init> esperará a su terminación."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:95 #: ../inittab.5:115
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<once>" msgid "B<once>"
msgstr "B<once>" msgstr "B<once>"
@ -2039,7 +2069,7 @@ msgstr "B<once>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ boot #. {{{ boot
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:100 #: ../inittab.5:120
msgid "" msgid ""
"The process will be executed once when the specified runlevel is entered." "The process will be executed once when the specified runlevel is entered."
msgstr "" msgstr ""
@ -2047,7 +2077,7 @@ msgstr ""
"especificado." "especificado."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:100 #: ../inittab.5:120
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<boot>" msgid "B<boot>"
msgstr "B<boot>" msgstr "B<boot>"
@ -2055,7 +2085,7 @@ msgstr "B<boot>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ bootwait #. {{{ bootwait
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:105 #: ../inittab.5:125
msgid "" msgid ""
"The process will be executed during system boot. The I<runlevels> field is " "The process will be executed during system boot. The I<runlevels> field is "
"ignored." "ignored."
@ -2064,7 +2094,7 @@ msgstr ""
"I<niveles_ejecución> se ignora." "I<niveles_ejecución> se ignora."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:105 #: ../inittab.5:125
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<bootwait>" msgid "B<bootwait>"
msgstr "B<bootwait>" msgstr "B<bootwait>"
@ -2072,7 +2102,7 @@ msgstr "B<bootwait>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ off #. {{{ off
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:112 #: ../inittab.5:132
msgid "" msgid ""
"The process will be executed during system boot, while B<init> waits for its " "The process will be executed during system boot, while B<init> waits for its "
"termination (e.g.\\& /etc/rc). The I<runlevels> field is ignored." "termination (e.g.\\& /etc/rc). The I<runlevels> field is ignored."
@ -2082,7 +2112,7 @@ msgstr ""
"ignora." "ignora."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:112 #: ../inittab.5:132
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<off>" msgid "B<off>"
msgstr "B<off>" msgstr "B<off>"
@ -2090,12 +2120,12 @@ msgstr "B<off>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ ondemand #. {{{ ondemand
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:116 #: ../inittab.5:136
msgid "This does nothing." msgid "This does nothing."
msgstr "Esto no hace nada." msgstr "Esto no hace nada."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:116 #: ../inittab.5:136
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<ondemand>" msgid "B<ondemand>"
msgstr "B<ondemand>" msgstr "B<ondemand>"
@ -2103,7 +2133,7 @@ msgstr "B<ondemand>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ initdefault #. {{{ initdefault
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:123 #: ../inittab.5:143
msgid "" msgid ""
"A process marked with an B<ondemand> runlevel will be executed whenever the " "A process marked with an B<ondemand> runlevel will be executed whenever the "
"specified B<ondemand> runlevel is called. However, no runlevel change will " "specified B<ondemand> runlevel is called. However, no runlevel change will "
@ -2115,7 +2145,7 @@ msgstr ""
"son `a', `b', y `c')." "son `a', `b', y `c')."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:123 #: ../inittab.5:143
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<initdefault>" msgid "B<initdefault>"
msgstr "B<initdefault>" msgstr "B<initdefault>"
@ -2123,7 +2153,7 @@ msgstr "B<initdefault>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ sysinit #. {{{ sysinit
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:130 #: ../inittab.5:150
msgid "" msgid ""
"An B<initdefault> entry specifies the runlevel which should be entered after " "An B<initdefault> entry specifies the runlevel which should be entered after "
"system boot. If none exists, B<init> will ask for a runlevel on the " "system boot. If none exists, B<init> will ask for a runlevel on the "
@ -2134,7 +2164,7 @@ msgstr ""
"un nivel de ejecución en la consola. El campo I<proceso> se ignora." "un nivel de ejecución en la consola. El campo I<proceso> se ignora."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:130 #: ../inittab.5:150
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<sysinit>" msgid "B<sysinit>"
msgstr "B<sysinit>" msgstr "B<sysinit>"
@ -2142,7 +2172,7 @@ msgstr "B<sysinit>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ powerwait #. {{{ powerwait
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:136 #: ../inittab.5:156
msgid "" msgid ""
"The process will be executed during system boot. It will be executed before " "The process will be executed during system boot. It will be executed before "
"any B<boot> or B< bootwait> entries. The I<runlevels> field is ignored." "any B<boot> or B< bootwait> entries. The I<runlevels> field is ignored."
@ -2152,7 +2182,7 @@ msgstr ""
"se ignora." "se ignora."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:136 #: ../inittab.5:156
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<powerwait>" msgid "B<powerwait>"
msgstr "B<powerwait>" msgstr "B<powerwait>"
@ -2160,7 +2190,7 @@ msgstr "B<powerwait>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ powerfail #. {{{ powerfail
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:142 #: ../inittab.5:162
msgid "" msgid ""
"The process will be executed when the power goes down. B<init> is usually " "The process will be executed when the power goes down. B<init> is usually "
"informed about this by a process talking to a UPS connected to the " "informed about this by a process talking to a UPS connected to the "
@ -2171,7 +2201,7 @@ msgstr ""
"proceso termine antes de continuar." "proceso termine antes de continuar."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:142 #: ../inittab.5:162
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<powerfail>" msgid "B<powerfail>"
msgstr "B<powerfail>" msgstr "B<powerfail>"
@ -2179,7 +2209,7 @@ msgstr "B<powerfail>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ powerokwait #. {{{ powerokwait
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:147 #: ../inittab.5:167
msgid "" msgid ""
"As for B<powerwait>, except that B<init> does not wait for the process's " "As for B<powerwait>, except that B<init> does not wait for the process's "
"completion." "completion."
@ -2188,7 +2218,7 @@ msgstr ""
"complete." "complete."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:147 #: ../inittab.5:167
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<powerokwait>" msgid "B<powerokwait>"
msgstr "B<powerokwait>" msgstr "B<powerokwait>"
@ -2196,7 +2226,7 @@ msgstr "B<powerokwait>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ powerfailnow #. {{{ powerfailnow
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:152 #: ../inittab.5:172
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
"This process will be executed as soon as B<init> is informed that the power " "This process will be executed as soon as B<init> is informed that the power "
@ -2207,7 +2237,7 @@ msgstr ""
"palabra B<OK>. Esto significa que la alimentación eléctrica ha vuelto." "palabra B<OK>. Esto significa que la alimentación eléctrica ha vuelto."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:152 #: ../inittab.5:172
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<powerfailnow>" msgid "B<powerfailnow>"
msgstr "B<powerfailnow>" msgstr "B<powerfailnow>"
@ -2215,7 +2245,7 @@ msgstr "B<powerfailnow>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ ctrlaltdel #. {{{ ctrlaltdel
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:158 #: ../inittab.5:178
msgid "" msgid ""
"This process will be executed when B<init> is told that the battery of the " "This process will be executed when B<init> is told that the battery of the "
"external UPS is almost empty and the power is failing (provided that the " "external UPS is almost empty and the power is failing (provided that the "
@ -2225,7 +2255,7 @@ msgstr ""
"complete." "complete."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:158 #: ../inittab.5:178
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<ctrlaltdel>" msgid "B<ctrlaltdel>"
msgstr "B<ctrlaltdel>" msgstr "B<ctrlaltdel>"
@ -2233,7 +2263,7 @@ msgstr "B<ctrlaltdel>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ kbrequest #. {{{ kbrequest
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:166 #: ../inittab.5:186
msgid "" msgid ""
"The process will be executed when B<init> receives the B<SIGINT> signal. " "The process will be executed when B<init> receives the B<SIGINT> signal. "
"This means that someone on the system console has pressed the B<CTRL-ALT-" "This means that someone on the system console has pressed the B<CTRL-ALT-"
@ -2246,13 +2276,13 @@ msgstr ""
"B<shutdown> bien para entrar en modo monousuario o reiniciar la máquina." "B<shutdown> bien para entrar en modo monousuario o reiniciar la máquina."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:166 #: ../inittab.5:186
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<kbrequest>" msgid "B<kbrequest>"
msgstr "B<kbrequest>" msgstr "B<kbrequest>"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:170 #: ../inittab.5:190
msgid "" msgid ""
"The process will be executed when B<init> receives a signal from the " "The process will be executed when B<init> receives a signal from the "
"keyboard handler that a special key combination was pressed on the console " "keyboard handler that a special key combination was pressed on the console "
@ -2263,7 +2293,7 @@ msgstr ""
"de la consola." "de la consola."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:176 #: ../inittab.5:196
msgid "" msgid ""
"The documentation for this function is not complete yet; more documentation " "The documentation for this function is not complete yet; more documentation "
"can be found in the kbd-x.xx packages (most recent was kbd-0.94 at the time " "can be found in the kbd-x.xx packages (most recent was kbd-0.94 at the time "
@ -2278,18 +2308,18 @@ msgstr ""
"FlechaArriba para este propósito use lo siguiente en su fichero keymap:" "FlechaArriba para este propósito use lo siguiente en su fichero keymap:"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:179 #: ../inittab.5:199
msgid "alt keycode 103 = KeyboardSignal" msgid "alt keycode 103 = KeyboardSignal"
msgstr "alt keycode 103 = KeyboardSignal" msgstr "alt keycode 103 = KeyboardSignal"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:186 #: ../inittab.5:206
msgid "This is an example of a inittab which resembles the old Linux inittab:" msgid "This is an example of a inittab which resembles the old Linux inittab:"
msgstr "" msgstr ""
"Esto es un ejemplo de un inittab que reensambla el viejo inittab de Linux:" "Esto es un ejemplo de un inittab que reensambla el viejo inittab de Linux:"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:197 #: ../inittab.5:217
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# inittab for linux\n" "# inittab for linux\n"
@ -2309,7 +2339,7 @@ msgstr ""
"4:1:respawn:/etc/getty 9600 tty4\n" "4:1:respawn:/etc/getty 9600 tty4\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:202 #: ../inittab.5:222
msgid "" msgid ""
"This inittab file executes I</etc/rc> during boot and starts gettys on tty1-" "This inittab file executes I</etc/rc> during boot and starts gettys on tty1-"
"tty4." "tty4."
@ -2318,7 +2348,7 @@ msgstr ""
"en tty1-tty4." "en tty1-tty4."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:205 #: ../inittab.5:225
msgid "" msgid ""
"A more elaborate B<inittab> with different runlevels (see the comments " "A more elaborate B<inittab> with different runlevels (see the comments "
"inside):" "inside):"
@ -2327,7 +2357,7 @@ msgstr ""
"comentarios interiores):" "comentarios interiores):"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:211 #: ../inittab.5:231
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# Level to run in\n" "# Level to run in\n"
@ -2337,7 +2367,7 @@ msgstr ""
"id:2:initdefault:\n" "id:2:initdefault:\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:214 #: ../inittab.5:234
#, fuzzy, no-wrap #, fuzzy, no-wrap
#| msgid "" #| msgid ""
#| "# System initialization before anything else.\n" #| "# System initialization before anything else.\n"
@ -2350,7 +2380,7 @@ msgstr ""
"si::sysinit:/etc/rc.d/bcheckrc\n" "si::sysinit:/etc/rc.d/bcheckrc\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:217 #: ../inittab.5:237
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# What to do in single-user mode.\n" "# What to do in single-user mode.\n"
@ -2358,7 +2388,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:225 #: ../inittab.5:245
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# /etc/init.d executes the S and K scripts upon change\n" "# /etc/init.d executes the S and K scripts upon change\n"
@ -2371,7 +2401,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:233 #: ../inittab.5:253
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"l0:0:wait:/etc/init.d/rc 0\n" "l0:0:wait:/etc/init.d/rc 0\n"
@ -2391,7 +2421,7 @@ msgstr ""
"l6:6:wait:/etc/init.d/rc 6\n" "l6:6:wait:/etc/init.d/rc 6\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:236 #: ../inittab.5:256
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# What to do at the \"3 finger salute\".\n" "# What to do at the \"3 finger salute\".\n"
@ -2401,7 +2431,7 @@ msgstr ""
"ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t1 -h now\n" "ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t1 -h now\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:245 #: ../inittab.5:265
#, fuzzy, no-wrap #, fuzzy, no-wrap
#| msgid "" #| msgid ""
#| "# Runlevel 2&3: getty on console, level 3 also getty on modem port.\n" #| "# Runlevel 2&3: getty on console, level 3 also getty on modem port.\n"
@ -2431,14 +2461,14 @@ msgstr ""
#. }}} #. }}}
#. {{{ Author #. {{{ Author
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:255 #: ../inittab.5:275
msgid "/etc/inittab" msgid "/etc/inittab"
msgstr "/etc/inittab" msgstr "/etc/inittab"
#. }}} #. }}}
#. {{{ See also #. {{{ See also
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:270 #: ../inittab.5:290
msgid "" msgid ""
"B<init> was written by E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van " "B<init> was written by E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van "
"Smoorenburg E<.ME .> This manual page was written by E<.MT lederer@\\:" "Smoorenburg E<.ME .> This manual page was written by E<.MT lederer@\\:"
@ -2453,7 +2483,7 @@ msgstr ""
"Michael Haardt E<.ME .>" "Michael Haardt E<.ME .>"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:272 #: ../inittab.5:292
msgid "B<init>(8), B<telinit>(8)" msgid "B<init>(8), B<telinit>(8)"
msgstr "B<init>(8), B<telinit>(8)" msgstr "B<init>(8), B<telinit>(8)"
@ -4124,6 +4154,14 @@ msgstr ""
msgid "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)" msgid "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)"
msgstr "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)" msgstr "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)"
#, no-wrap
#~ msgid "sysvinit @VERSION@"
#~ msgstr "sysvinit @VERSION@"
#, no-wrap
#~ msgid "B<a>,"
#~ msgstr "B<a>,"
#~ msgid "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl" #~ msgid "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl"
#~ msgstr "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl" #~ msgstr "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl"
@ -4131,10 +4169,6 @@ msgstr "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)"
#~ msgid "fstab-decode" #~ msgid "fstab-decode"
#~ msgstr "fstab-decode" #~ msgstr "fstab-decode"
#, no-wrap
#~ msgid "B<a>,B<b>,B<c>"
#~ msgstr "B<a>,B<b>,B<c>"
#~ msgid "Miquel van Smoorenburg ,E<lt>miquels@cistron.nlE<gt>" #~ msgid "Miquel van Smoorenburg ,E<lt>miquels@cistron.nlE<gt>"
#~ msgstr "Miquel van Smoorenburg ,E<lt>miquels@cistron.nlE<gt>" #~ msgstr "Miquel van Smoorenburg ,E<lt>miquels@cistron.nlE<gt>"

161
man/po/fi.po
View File

@ -5,7 +5,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sysvinit-man\n" "Project-Id-Version: sysvinit-man\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-27 14:19+0100\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Your Bugmail <mail@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-01 15:59-0300\n"
"PO-Revision-Date: 1998-04-10 11:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 1998-04-10 11:01+0200\n"
"Last-Translator: Tuukka Forssell <taf@jytol.fi>\n" "Last-Translator: Tuukka Forssell <taf@jytol.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <>\n" "Language-Team: Finnish <>\n"
@ -33,9 +34,10 @@ msgstr "21. heinäkuuta 2003"
#: ../last.1:20 ../logsave.8:5 ../mesg.1:20 ../mountpoint.1:18 ../pidof.8:18 #: ../last.1:20 ../logsave.8:5 ../mesg.1:20 ../mountpoint.1:18 ../pidof.8:18
#: ../readbootlog.1:20 ../runlevel.8:18 ../shutdown.8:20 ../sulogin.8:18 #: ../readbootlog.1:20 ../runlevel.8:18 ../shutdown.8:20 ../sulogin.8:18
#: ../utmpdump.1:18 ../wall.1:18 #: ../utmpdump.1:18 ../wall.1:18
#, no-wrap #, fuzzy, no-wrap
msgid "sysvinit @VERSION@" #| msgid "B<sysinit>"
msgstr "sysvinit @VERSION@" msgid "sysvinit "
msgstr "B<sysinit>"
#. type: TH #. type: TH
#: ../bootlogd.8:18 ../fstab-decode.8:20 ../halt.8:20 ../init.8:20 #: ../bootlogd.8:18 ../fstab-decode.8:20 ../halt.8:20 ../init.8:20
@ -245,7 +247,7 @@ msgstr ""
#. type: SH #. type: SH
#: ../bootlogd.8:78 ../halt.8:116 ../init.8:337 ../initctl.5:147 #: ../bootlogd.8:78 ../halt.8:116 ../init.8:337 ../initctl.5:147
#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:255 ../killall5.8:48 ../last.1:120 #: ../initscript.5:68 ../inittab.5:275 ../killall5.8:48 ../last.1:120
#: ../logsave.8:58 ../mesg.1:53 ../mountpoint.1:66 ../pidof.8:110 #: ../logsave.8:58 ../mesg.1:53 ../mountpoint.1:66 ../pidof.8:110
#: ../readbootlog.1:52 ../runlevel.8:57 ../shutdown.8:232 ../sulogin.8:84 #: ../readbootlog.1:52 ../runlevel.8:57 ../shutdown.8:232 ../sulogin.8:84
#: ../utmpdump.1:60 ../wall.1:74 #: ../utmpdump.1:60 ../wall.1:74
@ -262,7 +264,7 @@ msgstr "E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van Smoorenburg E<.ME>"
#. type: SH #. type: SH
#: ../bootlogd.8:82 ../fstab-decode.8:67 ../halt.8:122 ../init.8:346 #: ../bootlogd.8:82 ../fstab-decode.8:67 ../halt.8:122 ../init.8:346
#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:270 ../killall5.8:44 #: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:290 ../killall5.8:44
#: ../last.1:126 ../logsave.8:62 ../mesg.1:59 ../mountpoint.1:70 ../pidof.8:104 #: ../last.1:126 ../logsave.8:62 ../mesg.1:59 ../mountpoint.1:70 ../pidof.8:104
#: ../readbootlog.1:58 ../runlevel.8:54 ../shutdown.8:238 ../sulogin.8:88 #: ../readbootlog.1:58 ../runlevel.8:54 ../shutdown.8:238 ../sulogin.8:88
#: ../utmpdump.1:62 ../wall.1:70 #: ../utmpdump.1:62 ../wall.1:70
@ -351,7 +353,7 @@ msgstr ""
#. }}} #. }}}
#. {{{ Examples #. {{{ Examples
#. type: SH #. type: SH
#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:184 #: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:204
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "EXAMPLES" msgid "EXAMPLES"
msgstr "ESIMERKKEJÄ" msgstr "ESIMERKKEJÄ"
@ -872,14 +874,14 @@ msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../init.8:172 #: ../init.8:172
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<a>," msgid "B<a>, B<b>, B<c>"
msgstr "B<a>," msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../init.8:175 #: ../init.8:175
msgid "" msgid ""
"tell B<init> to process only those B</etc/inittab> file entries having " "tell B<init> to process only those B</etc/inittab> file entries having "
"runlevel B<a>,B<b> or B<c>." "runlevel B<a>, B<b> or B<c>."
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
@ -1227,7 +1229,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: SH #. type: SH
#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:251 #: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:271
#: ../last.1:114 ../readbootlog.1:48 ../shutdown.8:207 #: ../last.1:114 ../readbootlog.1:48 ../shutdown.8:207
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "FILES" msgid "FILES"
@ -1770,9 +1772,8 @@ msgstr ""
msgid "I<process>" msgid "I<process>"
msgstr "" msgstr ""
#. }}}
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:71 #: ../inittab.5:70
msgid "" msgid ""
"specifies the process to be executed. If the process field starts with a `" "specifies the process to be executed. If the process field starts with a `"
"+' character, B<init> will not do utmp and wtmp accounting for that " "+' character, B<init> will not do utmp and wtmp accounting for that "
@ -1781,8 +1782,36 @@ msgid ""
"limited to 127 characters." "limited to 127 characters."
msgstr "" msgstr ""
#. '<>?
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:78 #: ../inittab.5:77
msgid ""
"Please note that including certain characters in the process field will "
"result in B<init> attempting to launch a shell to interpret the command "
"contained in the process field. The characters which will trigger a shell "
"are: B<~`!$^&*()=|\\{}[];>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../inittab.5:84
msgid ""
"On systems which do not have a shell to be launched or which do not wish to "
"use a shell to interpret the process field, the process field can be "
"prefixed with the @ symbol. The @ will be ignored and everything followed "
"will be treated as a command to be launched, literally, by the B<init> "
"service."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../inittab.5:89
msgid ""
"In cases where both a + and @ sign are to be used (to turn off logging and "
"shell interpretation), place the + sign before the @ symbol. Both flags will "
"be handled and then everything following the @ will be handled by B<init>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../inittab.5:98
msgid "" msgid ""
"The I<runlevels> field may contain multiple characters for different " "The I<runlevels> field may contain multiple characters for different "
"runlevels. For example, B<123> specifies that the process should be started " "runlevels. For example, B<123> specifies that the process should be started "
@ -1792,7 +1821,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:82 #: ../inittab.5:102
msgid "" msgid ""
"When the system runlevel is changed, any running processes that are not " "When the system runlevel is changed, any running processes that are not "
"specified for the new runlevel are killed, first with \\s-2SIGTERM\\s0, then " "specified for the new runlevel are killed, first with \\s-2SIGTERM\\s0, then "
@ -1801,12 +1830,12 @@ msgstr ""
#. {{{ respawn #. {{{ respawn
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:85 #: ../inittab.5:105
msgid "Valid actions for the I<action> field are:" msgid "Valid actions for the I<action> field are:"
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:85 #: ../inittab.5:105
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<respawn>" msgid "B<respawn>"
msgstr "B<respawn>" msgstr "B<respawn>"
@ -1814,12 +1843,12 @@ msgstr "B<respawn>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ wait #. {{{ wait
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:89 #: ../inittab.5:109
msgid "The process will be restarted whenever it terminates (e.g.\\& getty)." msgid "The process will be restarted whenever it terminates (e.g.\\& getty)."
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:89 #: ../inittab.5:109
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<wait>" msgid "B<wait>"
msgstr "B<wait>" msgstr "B<wait>"
@ -1827,14 +1856,14 @@ msgstr "B<wait>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ once #. {{{ once
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:95 #: ../inittab.5:115
msgid "" msgid ""
"The process will be started once when the specified runlevel is entered and " "The process will be started once when the specified runlevel is entered and "
"B<init> will wait for its termination." "B<init> will wait for its termination."
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:95 #: ../inittab.5:115
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<once>" msgid "B<once>"
msgstr "B<once>" msgstr "B<once>"
@ -1842,13 +1871,13 @@ msgstr "B<once>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ boot #. {{{ boot
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:100 #: ../inittab.5:120
msgid "" msgid ""
"The process will be executed once when the specified runlevel is entered." "The process will be executed once when the specified runlevel is entered."
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:100 #: ../inittab.5:120
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<boot>" msgid "B<boot>"
msgstr "B<boot>" msgstr "B<boot>"
@ -1856,14 +1885,14 @@ msgstr "B<boot>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ bootwait #. {{{ bootwait
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:105 #: ../inittab.5:125
msgid "" msgid ""
"The process will be executed during system boot. The I<runlevels> field is " "The process will be executed during system boot. The I<runlevels> field is "
"ignored." "ignored."
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:105 #: ../inittab.5:125
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<bootwait>" msgid "B<bootwait>"
msgstr "B<bootwait>" msgstr "B<bootwait>"
@ -1871,14 +1900,14 @@ msgstr "B<bootwait>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ off #. {{{ off
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:112 #: ../inittab.5:132
msgid "" msgid ""
"The process will be executed during system boot, while B<init> waits for its " "The process will be executed during system boot, while B<init> waits for its "
"termination (e.g.\\& /etc/rc). The I<runlevels> field is ignored." "termination (e.g.\\& /etc/rc). The I<runlevels> field is ignored."
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:112 #: ../inittab.5:132
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<off>" msgid "B<off>"
msgstr "B<off>" msgstr "B<off>"
@ -1886,12 +1915,12 @@ msgstr "B<off>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ ondemand #. {{{ ondemand
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:116 #: ../inittab.5:136
msgid "This does nothing." msgid "This does nothing."
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:116 #: ../inittab.5:136
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<ondemand>" msgid "B<ondemand>"
msgstr "B<ondemand>" msgstr "B<ondemand>"
@ -1899,7 +1928,7 @@ msgstr "B<ondemand>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ initdefault #. {{{ initdefault
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:123 #: ../inittab.5:143
msgid "" msgid ""
"A process marked with an B<ondemand> runlevel will be executed whenever the " "A process marked with an B<ondemand> runlevel will be executed whenever the "
"specified B<ondemand> runlevel is called. However, no runlevel change will " "specified B<ondemand> runlevel is called. However, no runlevel change will "
@ -1907,7 +1936,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:123 #: ../inittab.5:143
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<initdefault>" msgid "B<initdefault>"
msgstr "B<initdefault>" msgstr "B<initdefault>"
@ -1915,7 +1944,7 @@ msgstr "B<initdefault>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ sysinit #. {{{ sysinit
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:130 #: ../inittab.5:150
msgid "" msgid ""
"An B<initdefault> entry specifies the runlevel which should be entered after " "An B<initdefault> entry specifies the runlevel which should be entered after "
"system boot. If none exists, B<init> will ask for a runlevel on the " "system boot. If none exists, B<init> will ask for a runlevel on the "
@ -1923,7 +1952,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:130 #: ../inittab.5:150
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<sysinit>" msgid "B<sysinit>"
msgstr "B<sysinit>" msgstr "B<sysinit>"
@ -1931,14 +1960,14 @@ msgstr "B<sysinit>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ powerwait #. {{{ powerwait
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:136 #: ../inittab.5:156
msgid "" msgid ""
"The process will be executed during system boot. It will be executed before " "The process will be executed during system boot. It will be executed before "
"any B<boot> or B< bootwait> entries. The I<runlevels> field is ignored." "any B<boot> or B< bootwait> entries. The I<runlevels> field is ignored."
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:136 #: ../inittab.5:156
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<powerwait>" msgid "B<powerwait>"
msgstr "B<powerwait>" msgstr "B<powerwait>"
@ -1946,7 +1975,7 @@ msgstr "B<powerwait>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ powerfail #. {{{ powerfail
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:142 #: ../inittab.5:162
msgid "" msgid ""
"The process will be executed when the power goes down. B<init> is usually " "The process will be executed when the power goes down. B<init> is usually "
"informed about this by a process talking to a UPS connected to the " "informed about this by a process talking to a UPS connected to the "
@ -1954,7 +1983,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:142 #: ../inittab.5:162
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<powerfail>" msgid "B<powerfail>"
msgstr "B<powerfail>" msgstr "B<powerfail>"
@ -1962,14 +1991,14 @@ msgstr "B<powerfail>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ powerokwait #. {{{ powerokwait
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:147 #: ../inittab.5:167
msgid "" msgid ""
"As for B<powerwait>, except that B<init> does not wait for the process's " "As for B<powerwait>, except that B<init> does not wait for the process's "
"completion." "completion."
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:147 #: ../inittab.5:167
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<powerokwait>" msgid "B<powerokwait>"
msgstr "B<powerokwait>" msgstr "B<powerokwait>"
@ -1977,14 +2006,14 @@ msgstr "B<powerokwait>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ powerfailnow #. {{{ powerfailnow
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:152 #: ../inittab.5:172
msgid "" msgid ""
"This process will be executed as soon as B<init> is informed that the power " "This process will be executed as soon as B<init> is informed that the power "
"has been restored." "has been restored."
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:152 #: ../inittab.5:172
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<powerfailnow>" msgid "B<powerfailnow>"
msgstr "B<powerfailnow>" msgstr "B<powerfailnow>"
@ -1992,7 +2021,7 @@ msgstr "B<powerfailnow>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ ctrlaltdel #. {{{ ctrlaltdel
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:158 #: ../inittab.5:178
msgid "" msgid ""
"This process will be executed when B<init> is told that the battery of the " "This process will be executed when B<init> is told that the battery of the "
"external UPS is almost empty and the power is failing (provided that the " "external UPS is almost empty and the power is failing (provided that the "
@ -2000,7 +2029,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:158 #: ../inittab.5:178
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<ctrlaltdel>" msgid "B<ctrlaltdel>"
msgstr "B<ctrlaltdel>" msgstr "B<ctrlaltdel>"
@ -2008,7 +2037,7 @@ msgstr "B<ctrlaltdel>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ kbrequest #. {{{ kbrequest
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:166 #: ../inittab.5:186
msgid "" msgid ""
"The process will be executed when B<init> receives the B<SIGINT> signal. " "The process will be executed when B<init> receives the B<SIGINT> signal. "
"This means that someone on the system console has pressed the B<CTRL-ALT-" "This means that someone on the system console has pressed the B<CTRL-ALT-"
@ -2017,13 +2046,13 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:166 #: ../inittab.5:186
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<kbrequest>" msgid "B<kbrequest>"
msgstr "B<kbrequest>" msgstr "B<kbrequest>"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:170 #: ../inittab.5:190
msgid "" msgid ""
"The process will be executed when B<init> receives a signal from the " "The process will be executed when B<init> receives a signal from the "
"keyboard handler that a special key combination was pressed on the console " "keyboard handler that a special key combination was pressed on the console "
@ -2031,7 +2060,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:176 #: ../inittab.5:196
msgid "" msgid ""
"The documentation for this function is not complete yet; more documentation " "The documentation for this function is not complete yet; more documentation "
"can be found in the kbd-x.xx packages (most recent was kbd-0.94 at the time " "can be found in the kbd-x.xx packages (most recent was kbd-0.94 at the time "
@ -2041,17 +2070,17 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:179 #: ../inittab.5:199
msgid "alt keycode 103 = KeyboardSignal" msgid "alt keycode 103 = KeyboardSignal"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:186 #: ../inittab.5:206
msgid "This is an example of a inittab which resembles the old Linux inittab:" msgid "This is an example of a inittab which resembles the old Linux inittab:"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:197 #: ../inittab.5:217
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# inittab for linux\n" "# inittab for linux\n"
@ -2064,21 +2093,21 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:202 #: ../inittab.5:222
msgid "" msgid ""
"This inittab file executes I</etc/rc> during boot and starts gettys on tty1-" "This inittab file executes I</etc/rc> during boot and starts gettys on tty1-"
"tty4." "tty4."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:205 #: ../inittab.5:225
msgid "" msgid ""
"A more elaborate B<inittab> with different runlevels (see the comments " "A more elaborate B<inittab> with different runlevels (see the comments "
"inside):" "inside):"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:211 #: ../inittab.5:231
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# Level to run in\n" "# Level to run in\n"
@ -2086,7 +2115,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:214 #: ../inittab.5:234
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# Boot-time system configuration/initialization script.\n" "# Boot-time system configuration/initialization script.\n"
@ -2094,7 +2123,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:217 #: ../inittab.5:237
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# What to do in single-user mode.\n" "# What to do in single-user mode.\n"
@ -2102,7 +2131,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:225 #: ../inittab.5:245
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# /etc/init.d executes the S and K scripts upon change\n" "# /etc/init.d executes the S and K scripts upon change\n"
@ -2115,7 +2144,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:233 #: ../inittab.5:253
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"l0:0:wait:/etc/init.d/rc 0\n" "l0:0:wait:/etc/init.d/rc 0\n"
@ -2135,7 +2164,7 @@ msgstr ""
"l6:6:wait:/etc/init.d/rc 6\n" "l6:6:wait:/etc/init.d/rc 6\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:236 #: ../inittab.5:256
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# What to do at the \"3 finger salute\".\n" "# What to do at the \"3 finger salute\".\n"
@ -2143,7 +2172,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:245 #: ../inittab.5:265
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# Runlevel 2,3: getty on virtual consoles\n" "# Runlevel 2,3: getty on virtual consoles\n"
@ -2159,14 +2188,14 @@ msgstr ""
#. }}} #. }}}
#. {{{ Author #. {{{ Author
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:255 #: ../inittab.5:275
msgid "/etc/inittab" msgid "/etc/inittab"
msgstr "/etc/inittab" msgstr "/etc/inittab"
#. }}} #. }}}
#. {{{ See also #. {{{ See also
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:270 #: ../inittab.5:290
msgid "" msgid ""
"B<init> was written by E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van " "B<init> was written by E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van "
"Smoorenburg E<.ME .> This manual page was written by E<.MT lederer@\\:" "Smoorenburg E<.ME .> This manual page was written by E<.MT lederer@\\:"
@ -2176,7 +2205,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:272 #: ../inittab.5:292
msgid "B<init>(8), B<telinit>(8)" msgid "B<init>(8), B<telinit>(8)"
msgstr "B<init>(8), B<telinit>(8)" msgstr "B<init>(8), B<telinit>(8)"
@ -3746,6 +3775,14 @@ msgstr ""
msgid "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)" msgid "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)"
msgstr "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)" msgstr "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)"
#, no-wrap
#~ msgid "sysvinit @VERSION@"
#~ msgstr "sysvinit @VERSION@"
#, no-wrap
#~ msgid "B<a>,"
#~ msgstr "B<a>,"
#, fuzzy, no-wrap #, fuzzy, no-wrap
#~| msgid "LAST, LASTB" #~| msgid "LAST, LASTB"
#~ msgid "LAST,LASTB" #~ msgid "LAST,LASTB"

546
man/po/fr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

155
man/po/hu.po
View File

@ -6,7 +6,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sysvinit-man\n" "Project-Id-Version: sysvinit-man\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-27 14:19+0100\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Your Bugmail <mail@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-01 15:59-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2001-01-05 12:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-01-05 12:34+0100\n"
"Last-Translator: Szalay Attila <sasa@sophia.jpte.hu>\n" "Last-Translator: Szalay Attila <sasa@sophia.jpte.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <>\n" "Language-Team: Hungarian <>\n"
@ -34,9 +35,10 @@ msgstr ""
#: ../last.1:20 ../logsave.8:5 ../mesg.1:20 ../mountpoint.1:18 ../pidof.8:18 #: ../last.1:20 ../logsave.8:5 ../mesg.1:20 ../mountpoint.1:18 ../pidof.8:18
#: ../readbootlog.1:20 ../runlevel.8:18 ../shutdown.8:20 ../sulogin.8:18 #: ../readbootlog.1:20 ../runlevel.8:18 ../shutdown.8:20 ../sulogin.8:18
#: ../utmpdump.1:18 ../wall.1:18 #: ../utmpdump.1:18 ../wall.1:18
#, no-wrap #, fuzzy, no-wrap
msgid "sysvinit @VERSION@" #| msgid "B<sysinit>"
msgstr "sysvinit @VERSION@" msgid "sysvinit "
msgstr "B<sysinit>"
#. type: TH #. type: TH
#: ../bootlogd.8:18 ../fstab-decode.8:20 ../halt.8:20 ../init.8:20 #: ../bootlogd.8:18 ../fstab-decode.8:20 ../halt.8:20 ../init.8:20
@ -246,7 +248,7 @@ msgstr ""
#. type: SH #. type: SH
#: ../bootlogd.8:78 ../halt.8:116 ../init.8:337 ../initctl.5:147 #: ../bootlogd.8:78 ../halt.8:116 ../init.8:337 ../initctl.5:147
#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:255 ../killall5.8:48 ../last.1:120 #: ../initscript.5:68 ../inittab.5:275 ../killall5.8:48 ../last.1:120
#: ../logsave.8:58 ../mesg.1:53 ../mountpoint.1:66 ../pidof.8:110 #: ../logsave.8:58 ../mesg.1:53 ../mountpoint.1:66 ../pidof.8:110
#: ../readbootlog.1:52 ../runlevel.8:57 ../shutdown.8:232 ../sulogin.8:84 #: ../readbootlog.1:52 ../runlevel.8:57 ../shutdown.8:232 ../sulogin.8:84
#: ../utmpdump.1:60 ../wall.1:74 #: ../utmpdump.1:60 ../wall.1:74
@ -263,7 +265,7 @@ msgstr "E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van Smoorenburg E<.ME>"
#. type: SH #. type: SH
#: ../bootlogd.8:82 ../fstab-decode.8:67 ../halt.8:122 ../init.8:346 #: ../bootlogd.8:82 ../fstab-decode.8:67 ../halt.8:122 ../init.8:346
#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:270 ../killall5.8:44 #: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:290 ../killall5.8:44
#: ../last.1:126 ../logsave.8:62 ../mesg.1:59 ../mountpoint.1:70 ../pidof.8:104 #: ../last.1:126 ../logsave.8:62 ../mesg.1:59 ../mountpoint.1:70 ../pidof.8:104
#: ../readbootlog.1:58 ../runlevel.8:54 ../shutdown.8:238 ../sulogin.8:88 #: ../readbootlog.1:58 ../runlevel.8:54 ../shutdown.8:238 ../sulogin.8:88
#: ../utmpdump.1:62 ../wall.1:70 #: ../utmpdump.1:62 ../wall.1:70
@ -352,7 +354,7 @@ msgstr ""
#. }}} #. }}}
#. {{{ Examples #. {{{ Examples
#. type: SH #. type: SH
#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:184 #: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:204
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "EXAMPLES" msgid "EXAMPLES"
msgstr "PÉLDÁK" msgstr "PÉLDÁK"
@ -873,14 +875,14 @@ msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../init.8:172 #: ../init.8:172
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<a>," msgid "B<a>, B<b>, B<c>"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../init.8:175 #: ../init.8:175
msgid "" msgid ""
"tell B<init> to process only those B</etc/inittab> file entries having " "tell B<init> to process only those B</etc/inittab> file entries having "
"runlevel B<a>,B<b> or B<c>." "runlevel B<a>, B<b> or B<c>."
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
@ -1229,7 +1231,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: SH #. type: SH
#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:251 #: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:271
#: ../last.1:114 ../readbootlog.1:48 ../shutdown.8:207 #: ../last.1:114 ../readbootlog.1:48 ../shutdown.8:207
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "FILES" msgid "FILES"
@ -1813,9 +1815,8 @@ msgstr "leírja, hogy milyen tevékenység jöjjön létre."
msgid "I<process>" msgid "I<process>"
msgstr "I<process>" msgstr "I<process>"
#. }}}
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:71 #: ../inittab.5:70
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "specifies the process to be executed. If the process field starts with a " #| "specifies the process to be executed. If the process field starts with a "
@ -1834,8 +1835,36 @@ msgstr ""
"processnek. Ez akkor szükséges, ha a getty ragaszkodik a saját utmp/wtmp " "processnek. Ez akkor szükséges, ha a getty ragaszkodik a saját utmp/wtmp "
"háztartásához. Ez egy történelmi hiba." "háztartásához. Ez egy történelmi hiba."
#. '<>?
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:78 #: ../inittab.5:77
msgid ""
"Please note that including certain characters in the process field will "
"result in B<init> attempting to launch a shell to interpret the command "
"contained in the process field. The characters which will trigger a shell "
"are: B<~`!$^&*()=|\\{}[];>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../inittab.5:84
msgid ""
"On systems which do not have a shell to be launched or which do not wish to "
"use a shell to interpret the process field, the process field can be "
"prefixed with the @ symbol. The @ will be ignored and everything followed "
"will be treated as a command to be launched, literally, by the B<init> "
"service."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../inittab.5:89
msgid ""
"In cases where both a + and @ sign are to be used (to turn off logging and "
"shell interpretation), place the + sign before the @ symbol. Both flags will "
"be handled and then everything following the @ will be handled by B<init>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../inittab.5:98
msgid "" msgid ""
"The I<runlevels> field may contain multiple characters for different " "The I<runlevels> field may contain multiple characters for different "
"runlevels. For example, B<123> specifies that the process should be started " "runlevels. For example, B<123> specifies that the process should be started "
@ -1850,7 +1879,7 @@ msgstr ""
"B<bootwait> futásszint bejegyzések figyelmen kívűl lesznek hagyva." "B<bootwait> futásszint bejegyzések figyelmen kívűl lesznek hagyva."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:82 #: ../inittab.5:102
msgid "" msgid ""
"When the system runlevel is changed, any running processes that are not " "When the system runlevel is changed, any running processes that are not "
"specified for the new runlevel are killed, first with \\s-2SIGTERM\\s0, then " "specified for the new runlevel are killed, first with \\s-2SIGTERM\\s0, then "
@ -1862,12 +1891,12 @@ msgstr ""
#. {{{ respawn #. {{{ respawn
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:85 #: ../inittab.5:105
msgid "Valid actions for the I<action> field are:" msgid "Valid actions for the I<action> field are:"
msgstr "Érvényes tevékenységek a I<tevékenység> mezőhöz:" msgstr "Érvényes tevékenységek a I<tevékenység> mezőhöz:"
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:85 #: ../inittab.5:105
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<respawn>" msgid "B<respawn>"
msgstr "B<respawn>" msgstr "B<respawn>"
@ -1875,12 +1904,12 @@ msgstr "B<respawn>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ wait #. {{{ wait
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:89 #: ../inittab.5:109
msgid "The process will be restarted whenever it terminates (e.g.\\& getty)." msgid "The process will be restarted whenever it terminates (e.g.\\& getty)."
msgstr "A process újraindul valahányszor megszakítódik (pl:\\& getty)." msgstr "A process újraindul valahányszor megszakítódik (pl:\\& getty)."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:89 #: ../inittab.5:109
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<wait>" msgid "B<wait>"
msgstr "B<wait>" msgstr "B<wait>"
@ -1888,7 +1917,7 @@ msgstr "B<wait>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ once #. {{{ once
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:95 #: ../inittab.5:115
msgid "" msgid ""
"The process will be started once when the specified runlevel is entered and " "The process will be started once when the specified runlevel is entered and "
"B<init> will wait for its termination." "B<init> will wait for its termination."
@ -1897,7 +1926,7 @@ msgstr ""
"B<init> addig vár, amíg a processz fut.." "B<init> addig vár, amíg a processz fut.."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:95 #: ../inittab.5:115
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<once>" msgid "B<once>"
msgstr "B<once>" msgstr "B<once>"
@ -1905,13 +1934,13 @@ msgstr "B<once>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ boot #. {{{ boot
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:100 #: ../inittab.5:120
msgid "" msgid ""
"The process will be executed once when the specified runlevel is entered." "The process will be executed once when the specified runlevel is entered."
msgstr "A processzt egyszer, a futásszintre lépéskor indítja el." msgstr "A processzt egyszer, a futásszintre lépéskor indítja el."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:100 #: ../inittab.5:120
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<boot>" msgid "B<boot>"
msgstr "B<boot>" msgstr "B<boot>"
@ -1919,7 +1948,7 @@ msgstr "B<boot>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ bootwait #. {{{ bootwait
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:105 #: ../inittab.5:125
msgid "" msgid ""
"The process will be executed during system boot. The I<runlevels> field is " "The process will be executed during system boot. The I<runlevels> field is "
"ignored." "ignored."
@ -1928,7 +1957,7 @@ msgstr ""
"mező tartalma nem érdekes." "mező tartalma nem érdekes."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:105 #: ../inittab.5:125
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<bootwait>" msgid "B<bootwait>"
msgstr "B<bootwait>" msgstr "B<bootwait>"
@ -1936,7 +1965,7 @@ msgstr "B<bootwait>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ off #. {{{ off
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:112 #: ../inittab.5:132
msgid "" msgid ""
"The process will be executed during system boot, while B<init> waits for its " "The process will be executed during system boot, while B<init> waits for its "
"termination (e.g.\\& /etc/rc). The I<runlevels> field is ignored." "termination (e.g.\\& /etc/rc). The I<runlevels> field is ignored."
@ -1945,7 +1974,7 @@ msgstr ""
"lefut (például:\\& /etc/rc). A I<futásszint> mező mellőzésre kerül." "lefut (például:\\& /etc/rc). A I<futásszint> mező mellőzésre kerül."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:112 #: ../inittab.5:132
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<off>" msgid "B<off>"
msgstr "B<off>" msgstr "B<off>"
@ -1953,12 +1982,12 @@ msgstr "B<off>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ ondemand #. {{{ ondemand
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:116 #: ../inittab.5:136
msgid "This does nothing." msgid "This does nothing."
msgstr "Semmit sem csinál." msgstr "Semmit sem csinál."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:116 #: ../inittab.5:136
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<ondemand>" msgid "B<ondemand>"
msgstr "B<ondemand>" msgstr "B<ondemand>"
@ -1966,7 +1995,7 @@ msgstr "B<ondemand>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ initdefault #. {{{ initdefault
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:123 #: ../inittab.5:143
msgid "" msgid ""
"A process marked with an B<ondemand> runlevel will be executed whenever the " "A process marked with an B<ondemand> runlevel will be executed whenever the "
"specified B<ondemand> runlevel is called. However, no runlevel change will " "specified B<ondemand> runlevel is called. However, no runlevel change will "
@ -1978,7 +2007,7 @@ msgstr ""
"`c')." "`c')."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:123 #: ../inittab.5:143
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<initdefault>" msgid "B<initdefault>"
msgstr "B<initdefault>" msgstr "B<initdefault>"
@ -1986,7 +2015,7 @@ msgstr "B<initdefault>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ sysinit #. {{{ sysinit
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:130 #: ../inittab.5:150
msgid "" msgid ""
"An B<initdefault> entry specifies the runlevel which should be entered after " "An B<initdefault> entry specifies the runlevel which should be entered after "
"system boot. If none exists, B<init> will ask for a runlevel on the " "system boot. If none exists, B<init> will ask for a runlevel on the "
@ -1998,7 +2027,7 @@ msgstr ""
"kívűl hagyódik." "kívűl hagyódik."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:130 #: ../inittab.5:150
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<sysinit>" msgid "B<sysinit>"
msgstr "B<sysinit>" msgstr "B<sysinit>"
@ -2006,7 +2035,7 @@ msgstr "B<sysinit>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ powerwait #. {{{ powerwait
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:136 #: ../inittab.5:156
msgid "" msgid ""
"The process will be executed during system boot. It will be executed before " "The process will be executed during system boot. It will be executed before "
"any B<boot> or B< bootwait> entries. The I<runlevels> field is ignored." "any B<boot> or B< bootwait> entries. The I<runlevels> field is ignored."
@ -2016,7 +2045,7 @@ msgstr ""
"lényegtelen." "lényegtelen."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:136 #: ../inittab.5:156
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<powerwait>" msgid "B<powerwait>"
msgstr "B<powerwait>" msgstr "B<powerwait>"
@ -2024,7 +2053,7 @@ msgstr "B<powerwait>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ powerfail #. {{{ powerfail
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:142 #: ../inittab.5:162
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "The process will be executed when the power goes down. Init is usually " #| "The process will be executed when the power goes down. Init is usually "
@ -2041,7 +2070,7 @@ msgstr ""
"befelyezödjön mielött továbbmenne." "befelyezödjön mielött továbbmenne."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:142 #: ../inittab.5:162
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<powerfail>" msgid "B<powerfail>"
msgstr "B<powerfail>" msgstr "B<powerfail>"
@ -2049,7 +2078,7 @@ msgstr "B<powerfail>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ powerokwait #. {{{ powerokwait
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:147 #: ../inittab.5:167
msgid "" msgid ""
"As for B<powerwait>, except that B<init> does not wait for the process's " "As for B<powerwait>, except that B<init> does not wait for the process's "
"completion." "completion."
@ -2058,7 +2087,7 @@ msgstr ""
"a processz befejeződését." "a processz befejeződését."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:147 #: ../inittab.5:167
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<powerokwait>" msgid "B<powerokwait>"
msgstr "B<powerokwait>" msgstr "B<powerokwait>"
@ -2066,7 +2095,7 @@ msgstr "B<powerokwait>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ powerfailnow #. {{{ powerfailnow
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:152 #: ../inittab.5:172
msgid "" msgid ""
"This process will be executed as soon as B<init> is informed that the power " "This process will be executed as soon as B<init> is informed that the power "
"has been restored." "has been restored."
@ -2075,7 +2104,7 @@ msgstr ""
"hogy az áram visszatért." "hogy az áram visszatért."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:152 #: ../inittab.5:172
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<powerfailnow>" msgid "B<powerfailnow>"
msgstr "B<powerfailnow>" msgstr "B<powerfailnow>"
@ -2083,7 +2112,7 @@ msgstr "B<powerfailnow>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ ctrlaltdel #. {{{ ctrlaltdel
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:158 #: ../inittab.5:178
msgid "" msgid ""
"This process will be executed when B<init> is told that the battery of the " "This process will be executed when B<init> is told that the battery of the "
"external UPS is almost empty and the power is failing (provided that the " "external UPS is almost empty and the power is failing (provided that the "
@ -2095,7 +2124,7 @@ msgstr ""
"állapotot érzékelni)." "állapotot érzékelni)."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:158 #: ../inittab.5:178
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<ctrlaltdel>" msgid "B<ctrlaltdel>"
msgstr "B<ctrlaltdel>" msgstr "B<ctrlaltdel>"
@ -2103,7 +2132,7 @@ msgstr "B<ctrlaltdel>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ kbrequest #. {{{ kbrequest
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:166 #: ../inittab.5:186
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "The process will be executed when B<init> receives the SIGINT signal. " #| "The process will be executed when B<init> receives the SIGINT signal. "
@ -2123,13 +2152,13 @@ msgstr ""
"vagy pedig újra akarja indítani a gépet." "vagy pedig újra akarja indítani a gépet."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:166 #: ../inittab.5:186
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<kbrequest>" msgid "B<kbrequest>"
msgstr "B<kbrequest>" msgstr "B<kbrequest>"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:170 #: ../inittab.5:190
msgid "" msgid ""
"The process will be executed when B<init> receives a signal from the " "The process will be executed when B<init> receives a signal from the "
"keyboard handler that a special key combination was pressed on the console " "keyboard handler that a special key combination was pressed on the console "
@ -2140,7 +2169,7 @@ msgstr ""
"kombináció lett lenyomva a konzol billentyűzetén." "kombináció lett lenyomva a konzol billentyűzetén."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:176 #: ../inittab.5:196
msgid "" msgid ""
"The documentation for this function is not complete yet; more documentation " "The documentation for this function is not complete yet; more documentation "
"can be found in the kbd-x.xx packages (most recent was kbd-0.94 at the time " "can be found in the kbd-x.xx packages (most recent was kbd-0.94 at the time "
@ -2156,17 +2185,17 @@ msgstr ""
"keymaps fájljában:" "keymaps fájljában:"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:179 #: ../inittab.5:199
msgid "alt keycode 103 = KeyboardSignal" msgid "alt keycode 103 = KeyboardSignal"
msgstr "alt keycode 103 = KeyboardSignal" msgstr "alt keycode 103 = KeyboardSignal"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:186 #: ../inittab.5:206
msgid "This is an example of a inittab which resembles the old Linux inittab:" msgid "This is an example of a inittab which resembles the old Linux inittab:"
msgstr "Ez egy példa az inittab-ra, ami emlékeztet a régi Linux-os inittab-ra:" msgstr "Ez egy példa az inittab-ra, ami emlékeztet a régi Linux-os inittab-ra:"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:197 #: ../inittab.5:217
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# inittab for linux\n" "# inittab for linux\n"
@ -2186,7 +2215,7 @@ msgstr ""
"4:1:respawn:/etc/getty 9600 tty4\n" "4:1:respawn:/etc/getty 9600 tty4\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:202 #: ../inittab.5:222
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "This inittab file executes B</etc/rc> during boot and starts gettys on " #| "This inittab file executes B</etc/rc> during boot and starts gettys on "
@ -2199,7 +2228,7 @@ msgstr ""
"elindítja a gettys-t a tty1-tty4-en." "elindítja a gettys-t a tty1-tty4-en."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:205 #: ../inittab.5:225
msgid "" msgid ""
"A more elaborate B<inittab> with different runlevels (see the comments " "A more elaborate B<inittab> with different runlevels (see the comments "
"inside):" "inside):"
@ -2208,7 +2237,7 @@ msgstr ""
"fájl-on belül):" "fájl-on belül):"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:211 #: ../inittab.5:231
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# Level to run in\n" "# Level to run in\n"
@ -2218,7 +2247,7 @@ msgstr ""
"id:2:initdefault:\n" "id:2:initdefault:\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:214 #: ../inittab.5:234
#, fuzzy, no-wrap #, fuzzy, no-wrap
#| msgid "" #| msgid ""
#| "# System initialization before anything else.\n" #| "# System initialization before anything else.\n"
@ -2231,7 +2260,7 @@ msgstr ""
"si::sysinit:/etc/rc.d/bcheckrc\n" "si::sysinit:/etc/rc.d/bcheckrc\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:217 #: ../inittab.5:237
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# What to do in single-user mode.\n" "# What to do in single-user mode.\n"
@ -2239,7 +2268,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:225 #: ../inittab.5:245
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# /etc/init.d executes the S and K scripts upon change\n" "# /etc/init.d executes the S and K scripts upon change\n"
@ -2252,7 +2281,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:233 #: ../inittab.5:253
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"l0:0:wait:/etc/init.d/rc 0\n" "l0:0:wait:/etc/init.d/rc 0\n"
@ -2272,7 +2301,7 @@ msgstr ""
"l6:6:wait:/etc/init.d/rc 6\n" "l6:6:wait:/etc/init.d/rc 6\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:236 #: ../inittab.5:256
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# What to do at the \"3 finger salute\".\n" "# What to do at the \"3 finger salute\".\n"
@ -2282,7 +2311,7 @@ msgstr ""
"ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t1 -h now\n" "ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t1 -h now\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:245 #: ../inittab.5:265
#, fuzzy, no-wrap #, fuzzy, no-wrap
#| msgid "" #| msgid ""
#| "# Runlevel 2&3: getty on console, level 3 also getty on modem port.\n" #| "# Runlevel 2&3: getty on console, level 3 also getty on modem port.\n"
@ -2311,14 +2340,14 @@ msgstr ""
#. }}} #. }}}
#. {{{ Author #. {{{ Author
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:255 #: ../inittab.5:275
msgid "/etc/inittab" msgid "/etc/inittab"
msgstr "/etc/inittab" msgstr "/etc/inittab"
#. }}} #. }}}
#. {{{ See also #. {{{ See also
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:270 #: ../inittab.5:290
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "B<Init> was written by Miquel van Smoorenburg (miquels@cistron.nl). This " #| "B<Init> was written by Miquel van Smoorenburg (miquels@cistron.nl). This "
@ -2338,7 +2367,7 @@ msgstr ""
"módosította." "módosította."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:272 #: ../inittab.5:292
msgid "B<init>(8), B<telinit>(8)" msgid "B<init>(8), B<telinit>(8)"
msgstr "B<init>(8), B<telinit>(8)" msgstr "B<init>(8), B<telinit>(8)"
@ -3940,6 +3969,10 @@ msgstr ""
msgid "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)" msgid "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)"
msgstr "" msgstr ""
#, no-wrap
#~ msgid "sysvinit @VERSION@"
#~ msgstr "sysvinit @VERSION@"
#, fuzzy, no-wrap #, fuzzy, no-wrap
#~| msgid "LAST, LASTB" #~| msgid "LAST, LASTB"
#~ msgid "LAST,LASTB" #~ msgid "LAST,LASTB"

175
man/po/id.po
View File

@ -3,7 +3,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sysvinit-man\n" "Project-Id-Version: sysvinit-man\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-27 14:19+0100\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Your Bugmail <mail@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-01 15:59-0300\n"
"PO-Revision-Date: 1999-03-03 16:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 1999-03-03 16:34+0100\n"
"Last-Translator: I Made Wiryana <mwiryana@gunadarma.ac.id>\n" "Last-Translator: I Made Wiryana <mwiryana@gunadarma.ac.id>\n"
"Language-Team: Indonesian <>\n" "Language-Team: Indonesian <>\n"
@ -31,9 +32,10 @@ msgstr "21 Juli 2003"
#: ../last.1:20 ../logsave.8:5 ../mesg.1:20 ../mountpoint.1:18 ../pidof.8:18 #: ../last.1:20 ../logsave.8:5 ../mesg.1:20 ../mountpoint.1:18 ../pidof.8:18
#: ../readbootlog.1:20 ../runlevel.8:18 ../shutdown.8:20 ../sulogin.8:18 #: ../readbootlog.1:20 ../runlevel.8:18 ../shutdown.8:20 ../sulogin.8:18
#: ../utmpdump.1:18 ../wall.1:18 #: ../utmpdump.1:18 ../wall.1:18
#, no-wrap #, fuzzy, no-wrap
msgid "sysvinit @VERSION@" #| msgid "B<sysinit>"
msgstr "sysvinit @VERSION@" msgid "sysvinit "
msgstr "B<sysinit>"
#. type: TH #. type: TH
#: ../bootlogd.8:18 ../fstab-decode.8:20 ../halt.8:20 ../init.8:20 #: ../bootlogd.8:18 ../fstab-decode.8:20 ../halt.8:20 ../init.8:20
@ -244,7 +246,7 @@ msgstr ""
#. type: SH #. type: SH
#: ../bootlogd.8:78 ../halt.8:116 ../init.8:337 ../initctl.5:147 #: ../bootlogd.8:78 ../halt.8:116 ../init.8:337 ../initctl.5:147
#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:255 ../killall5.8:48 ../last.1:120 #: ../initscript.5:68 ../inittab.5:275 ../killall5.8:48 ../last.1:120
#: ../logsave.8:58 ../mesg.1:53 ../mountpoint.1:66 ../pidof.8:110 #: ../logsave.8:58 ../mesg.1:53 ../mountpoint.1:66 ../pidof.8:110
#: ../readbootlog.1:52 ../runlevel.8:57 ../shutdown.8:232 ../sulogin.8:84 #: ../readbootlog.1:52 ../runlevel.8:57 ../shutdown.8:232 ../sulogin.8:84
#: ../utmpdump.1:60 ../wall.1:74 #: ../utmpdump.1:60 ../wall.1:74
@ -261,7 +263,7 @@ msgstr "E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van Smoorenburg E<.ME>"
#. type: SH #. type: SH
#: ../bootlogd.8:82 ../fstab-decode.8:67 ../halt.8:122 ../init.8:346 #: ../bootlogd.8:82 ../fstab-decode.8:67 ../halt.8:122 ../init.8:346
#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:270 ../killall5.8:44 #: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:290 ../killall5.8:44
#: ../last.1:126 ../logsave.8:62 ../mesg.1:59 ../mountpoint.1:70 ../pidof.8:104 #: ../last.1:126 ../logsave.8:62 ../mesg.1:59 ../mountpoint.1:70 ../pidof.8:104
#: ../readbootlog.1:58 ../runlevel.8:54 ../shutdown.8:238 ../sulogin.8:88 #: ../readbootlog.1:58 ../runlevel.8:54 ../shutdown.8:238 ../sulogin.8:88
#: ../utmpdump.1:62 ../wall.1:70 #: ../utmpdump.1:62 ../wall.1:70
@ -350,7 +352,7 @@ msgstr ""
#. }}} #. }}}
#. {{{ Examples #. {{{ Examples
#. type: SH #. type: SH
#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:184 #: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:204
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "EXAMPLES" msgid "EXAMPLES"
msgstr "CONTOH" msgstr "CONTOH"
@ -367,9 +369,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../fstab-decode.8:65 #: ../fstab-decode.8:65
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid "B<fstab-decode umount $(awk \\[aq]$3 == \\[dq]vfat\\[dq] { print $2 }\\[aq] /etc/fstab)>\n"
"B<fstab-decode umount $(awk \\[aq]$3 == \\[dq]vfat\\[dq] { print $2 }\\[aq]"
" /etc/fstab)>\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
@ -872,15 +872,16 @@ msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../init.8:172 #: ../init.8:172
#, no-wrap #, fuzzy, no-wrap
msgid "B<a>," #| msgid "B<a>,B<b>,B<c>"
msgstr "B<a>," msgid "B<a>, B<b>, B<c>"
msgstr "B<a>,B<b>,B<c>"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../init.8:175 #: ../init.8:175
msgid "" msgid ""
"tell B<init> to process only those B</etc/inittab> file entries having " "tell B<init> to process only those B</etc/inittab> file entries having "
"runlevel B<a>,B<b> or B<c>." "runlevel B<a>, B<b> or B<c>."
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
@ -1228,7 +1229,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: SH #. type: SH
#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:251 #: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:271
#: ../last.1:114 ../readbootlog.1:48 ../shutdown.8:207 #: ../last.1:114 ../readbootlog.1:48 ../shutdown.8:207
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "FILES" msgid "FILES"
@ -1619,8 +1620,7 @@ msgid ""
"# initscript Executed by init(8) for every program it\n" "# initscript Executed by init(8) for every program it\n"
"# wants to spawn like this:\n" "# wants to spawn like this:\n"
"#\n" "#\n"
"# /bin/sh /etc/initscript E<lt>idE<gt> E<lt>levelE<gt> E<lt" "# /bin/sh /etc/initscript E<lt>idE<gt> E<lt>levelE<gt> E<lt>actionE<gt> E<lt>processE<gt>\n"
">actionE<gt> E<lt>processE<gt>\n"
"#\n" "#\n"
msgstr "" msgstr ""
@ -1772,9 +1772,8 @@ msgstr ""
msgid "I<process>" msgid "I<process>"
msgstr "" msgstr ""
#. }}}
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:71 #: ../inittab.5:70
msgid "" msgid ""
"specifies the process to be executed. If the process field starts with a `" "specifies the process to be executed. If the process field starts with a `"
"+' character, B<init> will not do utmp and wtmp accounting for that " "+' character, B<init> will not do utmp and wtmp accounting for that "
@ -1783,8 +1782,36 @@ msgid ""
"limited to 127 characters." "limited to 127 characters."
msgstr "" msgstr ""
#. '<>?
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:78 #: ../inittab.5:77
msgid ""
"Please note that including certain characters in the process field will "
"result in B<init> attempting to launch a shell to interpret the command "
"contained in the process field. The characters which will trigger a shell "
"are: B<~`!$^&*()=|\\{}[];>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../inittab.5:84
msgid ""
"On systems which do not have a shell to be launched or which do not wish to "
"use a shell to interpret the process field, the process field can be "
"prefixed with the @ symbol. The @ will be ignored and everything followed "
"will be treated as a command to be launched, literally, by the B<init> "
"service."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../inittab.5:89
msgid ""
"In cases where both a + and @ sign are to be used (to turn off logging and "
"shell interpretation), place the + sign before the @ symbol. Both flags will "
"be handled and then everything following the @ will be handled by B<init>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../inittab.5:98
msgid "" msgid ""
"The I<runlevels> field may contain multiple characters for different " "The I<runlevels> field may contain multiple characters for different "
"runlevels. For example, B<123> specifies that the process should be started " "runlevels. For example, B<123> specifies that the process should be started "
@ -1794,7 +1821,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:82 #: ../inittab.5:102
msgid "" msgid ""
"When the system runlevel is changed, any running processes that are not " "When the system runlevel is changed, any running processes that are not "
"specified for the new runlevel are killed, first with \\s-2SIGTERM\\s0, then " "specified for the new runlevel are killed, first with \\s-2SIGTERM\\s0, then "
@ -1803,12 +1830,12 @@ msgstr ""
#. {{{ respawn #. {{{ respawn
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:85 #: ../inittab.5:105
msgid "Valid actions for the I<action> field are:" msgid "Valid actions for the I<action> field are:"
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:85 #: ../inittab.5:105
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<respawn>" msgid "B<respawn>"
msgstr "B<respawn>" msgstr "B<respawn>"
@ -1816,12 +1843,12 @@ msgstr "B<respawn>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ wait #. {{{ wait
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:89 #: ../inittab.5:109
msgid "The process will be restarted whenever it terminates (e.g.\\& getty)." msgid "The process will be restarted whenever it terminates (e.g.\\& getty)."
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:89 #: ../inittab.5:109
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<wait>" msgid "B<wait>"
msgstr "B<wait>" msgstr "B<wait>"
@ -1829,14 +1856,14 @@ msgstr "B<wait>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ once #. {{{ once
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:95 #: ../inittab.5:115
msgid "" msgid ""
"The process will be started once when the specified runlevel is entered and " "The process will be started once when the specified runlevel is entered and "
"B<init> will wait for its termination." "B<init> will wait for its termination."
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:95 #: ../inittab.5:115
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<once>" msgid "B<once>"
msgstr "B<once>" msgstr "B<once>"
@ -1844,13 +1871,13 @@ msgstr "B<once>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ boot #. {{{ boot
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:100 #: ../inittab.5:120
msgid "" msgid ""
"The process will be executed once when the specified runlevel is entered." "The process will be executed once when the specified runlevel is entered."
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:100 #: ../inittab.5:120
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<boot>" msgid "B<boot>"
msgstr "B<boot>" msgstr "B<boot>"
@ -1858,14 +1885,14 @@ msgstr "B<boot>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ bootwait #. {{{ bootwait
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:105 #: ../inittab.5:125
msgid "" msgid ""
"The process will be executed during system boot. The I<runlevels> field is " "The process will be executed during system boot. The I<runlevels> field is "
"ignored." "ignored."
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:105 #: ../inittab.5:125
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<bootwait>" msgid "B<bootwait>"
msgstr "B<bootwait>" msgstr "B<bootwait>"
@ -1873,14 +1900,14 @@ msgstr "B<bootwait>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ off #. {{{ off
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:112 #: ../inittab.5:132
msgid "" msgid ""
"The process will be executed during system boot, while B<init> waits for its " "The process will be executed during system boot, while B<init> waits for its "
"termination (e.g.\\& /etc/rc). The I<runlevels> field is ignored." "termination (e.g.\\& /etc/rc). The I<runlevels> field is ignored."
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:112 #: ../inittab.5:132
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<off>" msgid "B<off>"
msgstr "B<off>" msgstr "B<off>"
@ -1888,12 +1915,12 @@ msgstr "B<off>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ ondemand #. {{{ ondemand
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:116 #: ../inittab.5:136
msgid "This does nothing." msgid "This does nothing."
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:116 #: ../inittab.5:136
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<ondemand>" msgid "B<ondemand>"
msgstr "B<ondemand>" msgstr "B<ondemand>"
@ -1901,7 +1928,7 @@ msgstr "B<ondemand>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ initdefault #. {{{ initdefault
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:123 #: ../inittab.5:143
msgid "" msgid ""
"A process marked with an B<ondemand> runlevel will be executed whenever the " "A process marked with an B<ondemand> runlevel will be executed whenever the "
"specified B<ondemand> runlevel is called. However, no runlevel change will " "specified B<ondemand> runlevel is called. However, no runlevel change will "
@ -1909,7 +1936,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:123 #: ../inittab.5:143
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<initdefault>" msgid "B<initdefault>"
msgstr "B<initdefault>" msgstr "B<initdefault>"
@ -1917,7 +1944,7 @@ msgstr "B<initdefault>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ sysinit #. {{{ sysinit
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:130 #: ../inittab.5:150
msgid "" msgid ""
"An B<initdefault> entry specifies the runlevel which should be entered after " "An B<initdefault> entry specifies the runlevel which should be entered after "
"system boot. If none exists, B<init> will ask for a runlevel on the " "system boot. If none exists, B<init> will ask for a runlevel on the "
@ -1925,7 +1952,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:130 #: ../inittab.5:150
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<sysinit>" msgid "B<sysinit>"
msgstr "B<sysinit>" msgstr "B<sysinit>"
@ -1933,14 +1960,14 @@ msgstr "B<sysinit>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ powerwait #. {{{ powerwait
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:136 #: ../inittab.5:156
msgid "" msgid ""
"The process will be executed during system boot. It will be executed before " "The process will be executed during system boot. It will be executed before "
"any B<boot> or B< bootwait> entries. The I<runlevels> field is ignored." "any B<boot> or B< bootwait> entries. The I<runlevels> field is ignored."
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:136 #: ../inittab.5:156
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<powerwait>" msgid "B<powerwait>"
msgstr "B<powerwait>" msgstr "B<powerwait>"
@ -1948,7 +1975,7 @@ msgstr "B<powerwait>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ powerfail #. {{{ powerfail
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:142 #: ../inittab.5:162
msgid "" msgid ""
"The process will be executed when the power goes down. B<init> is usually " "The process will be executed when the power goes down. B<init> is usually "
"informed about this by a process talking to a UPS connected to the " "informed about this by a process talking to a UPS connected to the "
@ -1956,7 +1983,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:142 #: ../inittab.5:162
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<powerfail>" msgid "B<powerfail>"
msgstr "B<powerfail>" msgstr "B<powerfail>"
@ -1964,14 +1991,14 @@ msgstr "B<powerfail>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ powerokwait #. {{{ powerokwait
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:147 #: ../inittab.5:167
msgid "" msgid ""
"As for B<powerwait>, except that B<init> does not wait for the process's " "As for B<powerwait>, except that B<init> does not wait for the process's "
"completion." "completion."
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:147 #: ../inittab.5:167
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<powerokwait>" msgid "B<powerokwait>"
msgstr "B<powerokwait>" msgstr "B<powerokwait>"
@ -1979,14 +2006,14 @@ msgstr "B<powerokwait>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ powerfailnow #. {{{ powerfailnow
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:152 #: ../inittab.5:172
msgid "" msgid ""
"This process will be executed as soon as B<init> is informed that the power " "This process will be executed as soon as B<init> is informed that the power "
"has been restored." "has been restored."
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:152 #: ../inittab.5:172
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<powerfailnow>" msgid "B<powerfailnow>"
msgstr "B<powerfailnow>" msgstr "B<powerfailnow>"
@ -1994,7 +2021,7 @@ msgstr "B<powerfailnow>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ ctrlaltdel #. {{{ ctrlaltdel
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:158 #: ../inittab.5:178
msgid "" msgid ""
"This process will be executed when B<init> is told that the battery of the " "This process will be executed when B<init> is told that the battery of the "
"external UPS is almost empty and the power is failing (provided that the " "external UPS is almost empty and the power is failing (provided that the "
@ -2002,7 +2029,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:158 #: ../inittab.5:178
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<ctrlaltdel>" msgid "B<ctrlaltdel>"
msgstr "B<ctrlaltdel>" msgstr "B<ctrlaltdel>"
@ -2010,7 +2037,7 @@ msgstr "B<ctrlaltdel>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ kbrequest #. {{{ kbrequest
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:166 #: ../inittab.5:186
msgid "" msgid ""
"The process will be executed when B<init> receives the B<SIGINT> signal. " "The process will be executed when B<init> receives the B<SIGINT> signal. "
"This means that someone on the system console has pressed the B<CTRL-ALT-" "This means that someone on the system console has pressed the B<CTRL-ALT-"
@ -2019,13 +2046,13 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:166 #: ../inittab.5:186
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<kbrequest>" msgid "B<kbrequest>"
msgstr "B<kbrequest>" msgstr "B<kbrequest>"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:170 #: ../inittab.5:190
msgid "" msgid ""
"The process will be executed when B<init> receives a signal from the " "The process will be executed when B<init> receives a signal from the "
"keyboard handler that a special key combination was pressed on the console " "keyboard handler that a special key combination was pressed on the console "
@ -2033,7 +2060,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:176 #: ../inittab.5:196
msgid "" msgid ""
"The documentation for this function is not complete yet; more documentation " "The documentation for this function is not complete yet; more documentation "
"can be found in the kbd-x.xx packages (most recent was kbd-0.94 at the time " "can be found in the kbd-x.xx packages (most recent was kbd-0.94 at the time "
@ -2043,17 +2070,17 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:179 #: ../inittab.5:199
msgid "alt keycode 103 = KeyboardSignal" msgid "alt keycode 103 = KeyboardSignal"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:186 #: ../inittab.5:206
msgid "This is an example of a inittab which resembles the old Linux inittab:" msgid "This is an example of a inittab which resembles the old Linux inittab:"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:197 #: ../inittab.5:217
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# inittab for linux\n" "# inittab for linux\n"
@ -2066,21 +2093,21 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:202 #: ../inittab.5:222
msgid "" msgid ""
"This inittab file executes I</etc/rc> during boot and starts gettys on tty1-" "This inittab file executes I</etc/rc> during boot and starts gettys on tty1-"
"tty4." "tty4."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:205 #: ../inittab.5:225
msgid "" msgid ""
"A more elaborate B<inittab> with different runlevels (see the comments " "A more elaborate B<inittab> with different runlevels (see the comments "
"inside):" "inside):"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:211 #: ../inittab.5:231
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# Level to run in\n" "# Level to run in\n"
@ -2088,7 +2115,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:214 #: ../inittab.5:234
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# Boot-time system configuration/initialization script.\n" "# Boot-time system configuration/initialization script.\n"
@ -2096,7 +2123,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:217 #: ../inittab.5:237
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# What to do in single-user mode.\n" "# What to do in single-user mode.\n"
@ -2104,7 +2131,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:225 #: ../inittab.5:245
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# /etc/init.d executes the S and K scripts upon change\n" "# /etc/init.d executes the S and K scripts upon change\n"
@ -2117,7 +2144,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:233 #: ../inittab.5:253
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"l0:0:wait:/etc/init.d/rc 0\n" "l0:0:wait:/etc/init.d/rc 0\n"
@ -2137,7 +2164,7 @@ msgstr ""
"l6:6:wait:/etc/init.d/rc 6\n" "l6:6:wait:/etc/init.d/rc 6\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:236 #: ../inittab.5:256
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# What to do at the \"3 finger salute\".\n" "# What to do at the \"3 finger salute\".\n"
@ -2145,7 +2172,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:245 #: ../inittab.5:265
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# Runlevel 2,3: getty on virtual consoles\n" "# Runlevel 2,3: getty on virtual consoles\n"
@ -2161,14 +2188,14 @@ msgstr ""
#. }}} #. }}}
#. {{{ Author #. {{{ Author
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:255 #: ../inittab.5:275
msgid "/etc/inittab" msgid "/etc/inittab"
msgstr "/etc/inittab" msgstr "/etc/inittab"
#. }}} #. }}}
#. {{{ See also #. {{{ See also
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:270 #: ../inittab.5:290
msgid "" msgid ""
"B<init> was written by E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van " "B<init> was written by E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van "
"Smoorenburg E<.ME .> This manual page was written by E<.MT lederer@\\:" "Smoorenburg E<.ME .> This manual page was written by E<.MT lederer@\\:"
@ -2178,7 +2205,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:272 #: ../inittab.5:292
msgid "B<init>(8), B<telinit>(8)" msgid "B<init>(8), B<telinit>(8)"
msgstr "B<init>(8), B<telinit>(8)" msgstr "B<init>(8), B<telinit>(8)"
@ -3741,6 +3768,14 @@ msgstr ""
msgid "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)" msgid "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)"
msgstr "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)" msgstr "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)"
#, no-wrap
#~ msgid "sysvinit @VERSION@"
#~ msgstr "sysvinit @VERSION@"
#, no-wrap
#~ msgid "B<a>,"
#~ msgstr "B<a>,"
#~ msgid "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl" #~ msgid "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl"
#~ msgstr "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl" #~ msgstr "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl"
@ -3748,10 +3783,6 @@ msgstr "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)"
#~ msgid "fstab-decode" #~ msgid "fstab-decode"
#~ msgstr "fstab-decode" #~ msgstr "fstab-decode"
#, no-wrap
#~ msgid "B<a>,B<b>,B<c>"
#~ msgstr "B<a>,B<b>,B<c>"
#~ msgid "Jesse Smith E<lt>jsmith@resonatingmedia.comE<gt>" #~ msgid "Jesse Smith E<lt>jsmith@resonatingmedia.comE<gt>"
#~ msgstr "Jesse Smith E<lt>jsmith@resonatingmedia.comE<gt>" #~ msgstr "Jesse Smith E<lt>jsmith@resonatingmedia.comE<gt>"

172
man/po/pl.po
View File

@ -9,7 +9,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sysvinit-man\n" "Project-Id-Version: sysvinit-man\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-27 14:19+0100\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Your Bugmail <mail@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-01 15:59-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-17 19:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-17 19:36+0100\n"
"Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n" "Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Polish <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>\n"
@ -36,9 +37,10 @@ msgstr "21 lipca 2003"
#: ../last.1:20 ../logsave.8:5 ../mesg.1:20 ../mountpoint.1:18 ../pidof.8:18 #: ../last.1:20 ../logsave.8:5 ../mesg.1:20 ../mountpoint.1:18 ../pidof.8:18
#: ../readbootlog.1:20 ../runlevel.8:18 ../shutdown.8:20 ../sulogin.8:18 #: ../readbootlog.1:20 ../runlevel.8:18 ../shutdown.8:20 ../sulogin.8:18
#: ../utmpdump.1:18 ../wall.1:18 #: ../utmpdump.1:18 ../wall.1:18
#, no-wrap #, fuzzy, no-wrap
msgid "sysvinit @VERSION@" #| msgid "B<sysinit>"
msgstr "sysvinit @VERSION@" msgid "sysvinit "
msgstr "B<sysinit>"
#. type: TH #. type: TH
#: ../bootlogd.8:18 ../fstab-decode.8:20 ../halt.8:20 ../init.8:20 #: ../bootlogd.8:18 ../fstab-decode.8:20 ../halt.8:20 ../init.8:20
@ -253,7 +255,7 @@ msgstr ""
#. type: SH #. type: SH
#: ../bootlogd.8:78 ../halt.8:116 ../init.8:337 ../initctl.5:147 #: ../bootlogd.8:78 ../halt.8:116 ../init.8:337 ../initctl.5:147
#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:255 ../killall5.8:48 ../last.1:120 #: ../initscript.5:68 ../inittab.5:275 ../killall5.8:48 ../last.1:120
#: ../logsave.8:58 ../mesg.1:53 ../mountpoint.1:66 ../pidof.8:110 #: ../logsave.8:58 ../mesg.1:53 ../mountpoint.1:66 ../pidof.8:110
#: ../readbootlog.1:52 ../runlevel.8:57 ../shutdown.8:232 ../sulogin.8:84 #: ../readbootlog.1:52 ../runlevel.8:57 ../shutdown.8:232 ../sulogin.8:84
#: ../utmpdump.1:60 ../wall.1:74 #: ../utmpdump.1:60 ../wall.1:74
@ -270,7 +272,7 @@ msgstr "E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van Smoorenburg E<.ME>"
#. type: SH #. type: SH
#: ../bootlogd.8:82 ../fstab-decode.8:67 ../halt.8:122 ../init.8:346 #: ../bootlogd.8:82 ../fstab-decode.8:67 ../halt.8:122 ../init.8:346
#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:270 ../killall5.8:44 #: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:290 ../killall5.8:44
#: ../last.1:126 ../logsave.8:62 ../mesg.1:59 ../mountpoint.1:70 ../pidof.8:104 #: ../last.1:126 ../logsave.8:62 ../mesg.1:59 ../mountpoint.1:70 ../pidof.8:104
#: ../readbootlog.1:58 ../runlevel.8:54 ../shutdown.8:238 ../sulogin.8:88 #: ../readbootlog.1:58 ../runlevel.8:54 ../shutdown.8:238 ../sulogin.8:88
#: ../utmpdump.1:62 ../wall.1:70 #: ../utmpdump.1:62 ../wall.1:70
@ -359,7 +361,7 @@ msgstr ""
#. }}} #. }}}
#. {{{ Examples #. {{{ Examples
#. type: SH #. type: SH
#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:184 #: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:204
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "EXAMPLES" msgid "EXAMPLES"
msgstr "PRZYKŁADY" msgstr "PRZYKŁADY"
@ -986,15 +988,20 @@ msgstr "mówią procesowi B<init> by przełączył w odpowiedni poziom działani
#. type: IP #. type: IP
#: ../init.8:172 #: ../init.8:172
#, no-wrap #, fuzzy, no-wrap
msgid "B<a>," #| msgid "B<a>,B<b>,B<c>"
msgstr "B<a>," msgid "B<a>, B<b>, B<c>"
msgstr "B<a>,B<b>,B<c>"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../init.8:175 #: ../init.8:175
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "tell B<init> to process only those B</etc/inittab> file entries having "
#| "runlevel B<a>,B<b> or B<c>."
msgid "" msgid ""
"tell B<init> to process only those B</etc/inittab> file entries having " "tell B<init> to process only those B</etc/inittab> file entries having "
"runlevel B<a>,B<b> or B<c>." "runlevel B<a>, B<b> or B<c>."
msgstr "" msgstr ""
"każą procesowi B<init> by przetwarzał tylko te pola pliku B</etc/inittab>, " "każą procesowi B<init> by przetwarzał tylko te pola pliku B</etc/inittab>, "
"które odnoszą się do poziomu pracy B<a>,B<b> lub B<c>." "które odnoszą się do poziomu pracy B<a>,B<b> lub B<c>."
@ -1409,7 +1416,7 @@ msgstr ""
"I</etc/init.d> wyjaśniający, jak te skrypty działają." "I</etc/init.d> wyjaśniający, jak te skrypty działają."
#. type: SH #. type: SH
#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:251 #: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:271
#: ../last.1:114 ../readbootlog.1:48 ../shutdown.8:207 #: ../last.1:114 ../readbootlog.1:48 ../shutdown.8:207
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "FILES" msgid "FILES"
@ -2026,9 +2033,8 @@ msgstr "opisuje jaką akcję podjąć."
msgid "I<process>" msgid "I<process>"
msgstr "I<proces>" msgstr "I<proces>"
#. }}}
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:71 #: ../inittab.5:70
msgid "" msgid ""
"specifies the process to be executed. If the process field starts with a `" "specifies the process to be executed. If the process field starts with a `"
"+' character, B<init> will not do utmp and wtmp accounting for that " "+' character, B<init> will not do utmp and wtmp accounting for that "
@ -2041,8 +2047,36 @@ msgstr ""
"wymagane dla getty, które wolą robić to samodzielnie. Jest to też błąd " "wymagane dla getty, które wolą robić to samodzielnie. Jest to też błąd "
"historyczny. Ograniczenie długości tego pola wynosi 127 znaków." "historyczny. Ograniczenie długości tego pola wynosi 127 znaków."
#. '<>?
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:78 #: ../inittab.5:77
msgid ""
"Please note that including certain characters in the process field will "
"result in B<init> attempting to launch a shell to interpret the command "
"contained in the process field. The characters which will trigger a shell "
"are: B<~`!$^&*()=|\\{}[];>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../inittab.5:84
msgid ""
"On systems which do not have a shell to be launched or which do not wish to "
"use a shell to interpret the process field, the process field can be "
"prefixed with the @ symbol. The @ will be ignored and everything followed "
"will be treated as a command to be launched, literally, by the B<init> "
"service."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../inittab.5:89
msgid ""
"In cases where both a + and @ sign are to be used (to turn off logging and "
"shell interpretation), place the + sign before the @ symbol. Both flags will "
"be handled and then everything following the @ will be handled by B<init>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../inittab.5:98
msgid "" msgid ""
"The I<runlevels> field may contain multiple characters for different " "The I<runlevels> field may contain multiple characters for different "
"runlevels. For example, B<123> specifies that the process should be started " "runlevels. For example, B<123> specifies that the process should be started "
@ -2057,7 +2091,7 @@ msgstr ""
"B<sysinit>, B<boot> i B<bootwait>." "B<sysinit>, B<boot> i B<bootwait>."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:82 #: ../inittab.5:102
msgid "" msgid ""
"When the system runlevel is changed, any running processes that are not " "When the system runlevel is changed, any running processes that are not "
"specified for the new runlevel are killed, first with \\s-2SIGTERM\\s0, then " "specified for the new runlevel are killed, first with \\s-2SIGTERM\\s0, then "
@ -2069,12 +2103,12 @@ msgstr ""
#. {{{ respawn #. {{{ respawn
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:85 #: ../inittab.5:105
msgid "Valid actions for the I<action> field are:" msgid "Valid actions for the I<action> field are:"
msgstr "Dopuszczalne akcje w polu I<akcje> to:" msgstr "Dopuszczalne akcje w polu I<akcje> to:"
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:85 #: ../inittab.5:105
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<respawn>" msgid "B<respawn>"
msgstr "B<respawn>" msgstr "B<respawn>"
@ -2082,13 +2116,13 @@ msgstr "B<respawn>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ wait #. {{{ wait
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:89 #: ../inittab.5:109
msgid "The process will be restarted whenever it terminates (e.g.\\& getty)." msgid "The process will be restarted whenever it terminates (e.g.\\& getty)."
msgstr "" msgstr ""
"Proces będzie uruchomiony od nowa po każdym jego zakończeniu (np. getty)." "Proces będzie uruchomiony od nowa po każdym jego zakończeniu (np. getty)."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:89 #: ../inittab.5:109
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<wait>" msgid "B<wait>"
msgstr "B<wait>" msgstr "B<wait>"
@ -2096,7 +2130,7 @@ msgstr "B<wait>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ once #. {{{ once
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:95 #: ../inittab.5:115
msgid "" msgid ""
"The process will be started once when the specified runlevel is entered and " "The process will be started once when the specified runlevel is entered and "
"B<init> will wait for its termination." "B<init> will wait for its termination."
@ -2105,7 +2139,7 @@ msgstr ""
"B<init> będzie czekał na jego zakończenie." "B<init> będzie czekał na jego zakończenie."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:95 #: ../inittab.5:115
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<once>" msgid "B<once>"
msgstr "B<once>" msgstr "B<once>"
@ -2113,13 +2147,13 @@ msgstr "B<once>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ boot #. {{{ boot
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:100 #: ../inittab.5:120
msgid "" msgid ""
"The process will be executed once when the specified runlevel is entered." "The process will be executed once when the specified runlevel is entered."
msgstr "Proces będzie wywołany raz po wejściu we właściwy poziom pracy." msgstr "Proces będzie wywołany raz po wejściu we właściwy poziom pracy."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:100 #: ../inittab.5:120
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<boot>" msgid "B<boot>"
msgstr "B<boot>" msgstr "B<boot>"
@ -2127,7 +2161,7 @@ msgstr "B<boot>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ bootwait #. {{{ bootwait
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:105 #: ../inittab.5:125
msgid "" msgid ""
"The process will be executed during system boot. The I<runlevels> field is " "The process will be executed during system boot. The I<runlevels> field is "
"ignored." "ignored."
@ -2136,7 +2170,7 @@ msgstr ""
"ignorowane." "ignorowane."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:105 #: ../inittab.5:125
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<bootwait>" msgid "B<bootwait>"
msgstr "B<bootwait>" msgstr "B<bootwait>"
@ -2144,7 +2178,7 @@ msgstr "B<bootwait>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ off #. {{{ off
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:112 #: ../inittab.5:132
msgid "" msgid ""
"The process will be executed during system boot, while B<init> waits for its " "The process will be executed during system boot, while B<init> waits for its "
"termination (e.g.\\& /etc/rc). The I<runlevels> field is ignored." "termination (e.g.\\& /etc/rc). The I<runlevels> field is ignored."
@ -2153,7 +2187,7 @@ msgstr ""
"zakończenie (np. /etc/rc). Pole I<poziomy pracy> jest ignorowane." "zakończenie (np. /etc/rc). Pole I<poziomy pracy> jest ignorowane."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:112 #: ../inittab.5:132
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<off>" msgid "B<off>"
msgstr "B<off>" msgstr "B<off>"
@ -2161,12 +2195,12 @@ msgstr "B<off>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ ondemand #. {{{ ondemand
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:116 #: ../inittab.5:136
msgid "This does nothing." msgid "This does nothing."
msgstr "Nie robi nic." msgstr "Nie robi nic."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:116 #: ../inittab.5:136
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<ondemand>" msgid "B<ondemand>"
msgstr "B<ondemand>" msgstr "B<ondemand>"
@ -2174,7 +2208,7 @@ msgstr "B<ondemand>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ initdefault #. {{{ initdefault
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:123 #: ../inittab.5:143
msgid "" msgid ""
"A process marked with an B<ondemand> runlevel will be executed whenever the " "A process marked with an B<ondemand> runlevel will be executed whenever the "
"specified B<ondemand> runlevel is called. However, no runlevel change will " "specified B<ondemand> runlevel is called. However, no runlevel change will "
@ -2186,7 +2220,7 @@ msgstr ""
"\", \"b\", \"c\")." "\", \"b\", \"c\")."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:123 #: ../inittab.5:143
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<initdefault>" msgid "B<initdefault>"
msgstr "B<initdefault>" msgstr "B<initdefault>"
@ -2194,7 +2228,7 @@ msgstr "B<initdefault>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ sysinit #. {{{ sysinit
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:130 #: ../inittab.5:150
msgid "" msgid ""
"An B<initdefault> entry specifies the runlevel which should be entered after " "An B<initdefault> entry specifies the runlevel which should be entered after "
"system boot. If none exists, B<init> will ask for a runlevel on the " "system boot. If none exists, B<init> will ask for a runlevel on the "
@ -2205,7 +2239,7 @@ msgstr ""
"konsoli. Pole I<proces> jest ignorowane." "konsoli. Pole I<proces> jest ignorowane."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:130 #: ../inittab.5:150
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<sysinit>" msgid "B<sysinit>"
msgstr "B<sysinit>" msgstr "B<sysinit>"
@ -2213,7 +2247,7 @@ msgstr "B<sysinit>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ powerwait #. {{{ powerwait
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:136 #: ../inittab.5:156
msgid "" msgid ""
"The process will be executed during system boot. It will be executed before " "The process will be executed during system boot. It will be executed before "
"any B<boot> or B< bootwait> entries. The I<runlevels> field is ignored." "any B<boot> or B< bootwait> entries. The I<runlevels> field is ignored."
@ -2222,7 +2256,7 @@ msgstr ""
"wpisami B<boot> czy B< bootwait>. Pole I<poziomy pracy> jest ignorowane." "wpisami B<boot> czy B< bootwait>. Pole I<poziomy pracy> jest ignorowane."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:136 #: ../inittab.5:156
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<powerwait>" msgid "B<powerwait>"
msgstr "B<powerwait>" msgstr "B<powerwait>"
@ -2230,7 +2264,7 @@ msgstr "B<powerwait>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ powerfail #. {{{ powerfail
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:142 #: ../inittab.5:162
msgid "" msgid ""
"The process will be executed when the power goes down. B<init> is usually " "The process will be executed when the power goes down. B<init> is usually "
"informed about this by a process talking to a UPS connected to the " "informed about this by a process talking to a UPS connected to the "
@ -2242,7 +2276,7 @@ msgstr ""
"procesu przed dalszą kontynuacją." "procesu przed dalszą kontynuacją."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:142 #: ../inittab.5:162
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<powerfail>" msgid "B<powerfail>"
msgstr "B<powerfail>" msgstr "B<powerfail>"
@ -2250,7 +2284,7 @@ msgstr "B<powerfail>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ powerokwait #. {{{ powerokwait
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:147 #: ../inittab.5:167
msgid "" msgid ""
"As for B<powerwait>, except that B<init> does not wait for the process's " "As for B<powerwait>, except that B<init> does not wait for the process's "
"completion." "completion."
@ -2259,7 +2293,7 @@ msgstr ""
"procesu." "procesu."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:147 #: ../inittab.5:167
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<powerokwait>" msgid "B<powerokwait>"
msgstr "B<powerokwait>" msgstr "B<powerokwait>"
@ -2267,7 +2301,7 @@ msgstr "B<powerokwait>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ powerfailnow #. {{{ powerfailnow
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:152 #: ../inittab.5:172
msgid "" msgid ""
"This process will be executed as soon as B<init> is informed that the power " "This process will be executed as soon as B<init> is informed that the power "
"has been restored." "has been restored."
@ -2276,7 +2310,7 @@ msgstr ""
"przywrócone." "przywrócone."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:152 #: ../inittab.5:172
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<powerfailnow>" msgid "B<powerfailnow>"
msgstr "B<powerfailow>" msgstr "B<powerfailow>"
@ -2284,7 +2318,7 @@ msgstr "B<powerfailow>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ ctrlaltdel #. {{{ ctrlaltdel
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:158 #: ../inittab.5:178
msgid "" msgid ""
"This process will be executed when B<init> is told that the battery of the " "This process will be executed when B<init> is told that the battery of the "
"external UPS is almost empty and the power is failing (provided that the " "external UPS is almost empty and the power is failing (provided that the "
@ -2295,7 +2329,7 @@ msgstr ""
"zewnętrzny UPS i monitorujący go proces są w stanie wykryć taki stan)." "zewnętrzny UPS i monitorujący go proces są w stanie wykryć taki stan)."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:158 #: ../inittab.5:178
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<ctrlaltdel>" msgid "B<ctrlaltdel>"
msgstr "B<ctrlaltdel>" msgstr "B<ctrlaltdel>"
@ -2303,7 +2337,7 @@ msgstr "B<ctrlaltdel>"
#. }}} #. }}}
#. {{{ kbrequest #. {{{ kbrequest
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:166 #: ../inittab.5:186
msgid "" msgid ""
"The process will be executed when B<init> receives the B<SIGINT> signal. " "The process will be executed when B<init> receives the B<SIGINT> signal. "
"This means that someone on the system console has pressed the B<CTRL-ALT-" "This means that someone on the system console has pressed the B<CTRL-ALT-"
@ -2316,13 +2350,13 @@ msgstr ""
"jednoużytkownikowego, jak i do ponownego uruchomienia komputera." "jednoużytkownikowego, jak i do ponownego uruchomienia komputera."
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:166 #: ../inittab.5:186
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<kbrequest>" msgid "B<kbrequest>"
msgstr "B<kbrequest>" msgstr "B<kbrequest>"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:170 #: ../inittab.5:190
msgid "" msgid ""
"The process will be executed when B<init> receives a signal from the " "The process will be executed when B<init> receives a signal from the "
"keyboard handler that a special key combination was pressed on the console " "keyboard handler that a special key combination was pressed on the console "
@ -2332,7 +2366,7 @@ msgstr ""
"mówiący że na konsoli została naciśnięta specjalna kombinacja klawiszy." "mówiący że na konsoli została naciśnięta specjalna kombinacja klawiszy."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:176 #: ../inittab.5:196
msgid "" msgid ""
"The documentation for this function is not complete yet; more documentation " "The documentation for this function is not complete yet; more documentation "
"can be found in the kbd-x.xx packages (most recent was kbd-0.94 at the time " "can be found in the kbd-x.xx packages (most recent was kbd-0.94 at the time "
@ -2347,17 +2381,17 @@ msgstr ""
"strzałka w górę, należy użyć następującego wpisu w swoim pliku keymap:" "strzałka w górę, należy użyć następującego wpisu w swoim pliku keymap:"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:179 #: ../inittab.5:199
msgid "alt keycode 103 = KeyboardSignal" msgid "alt keycode 103 = KeyboardSignal"
msgstr "alt keycode 103 = KeyboardSignal" msgstr "alt keycode 103 = KeyboardSignal"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:186 #: ../inittab.5:206
msgid "This is an example of a inittab which resembles the old Linux inittab:" msgid "This is an example of a inittab which resembles the old Linux inittab:"
msgstr "Oto przykład inittab, który zawiera stary inittab Linuksa:" msgstr "Oto przykład inittab, który zawiera stary inittab Linuksa:"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:197 #: ../inittab.5:217
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# inittab for linux\n" "# inittab for linux\n"
@ -2377,7 +2411,7 @@ msgstr ""
"4:1:respawn:/etc/getty 9600 tty4\n" "4:1:respawn:/etc/getty 9600 tty4\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:202 #: ../inittab.5:222
msgid "" msgid ""
"This inittab file executes I</etc/rc> during boot and starts gettys on tty1-" "This inittab file executes I</etc/rc> during boot and starts gettys on tty1-"
"tty4." "tty4."
@ -2386,7 +2420,7 @@ msgstr ""
"tty1-tty4." "tty1-tty4."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:205 #: ../inittab.5:225
msgid "" msgid ""
"A more elaborate B<inittab> with different runlevels (see the comments " "A more elaborate B<inittab> with different runlevels (see the comments "
"inside):" "inside):"
@ -2394,7 +2428,7 @@ msgstr ""
"Bardziej wykwintny inittab, z różnymi poziomami pracy (patrz komentarze):" "Bardziej wykwintny inittab, z różnymi poziomami pracy (patrz komentarze):"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:211 #: ../inittab.5:231
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# Level to run in\n" "# Level to run in\n"
@ -2404,7 +2438,7 @@ msgstr ""
"id:2:initdefault:\n" "id:2:initdefault:\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:214 #: ../inittab.5:234
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# Boot-time system configuration/initialization script.\n" "# Boot-time system configuration/initialization script.\n"
@ -2414,7 +2448,7 @@ msgstr ""
"si::sysinit:/etc/init.d/rcS\n" "si::sysinit:/etc/init.d/rcS\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:217 #: ../inittab.5:237
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# What to do in single-user mode.\n" "# What to do in single-user mode.\n"
@ -2424,7 +2458,7 @@ msgstr ""
"~:S:wait:/sbin/sulogin\n" "~:S:wait:/sbin/sulogin\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:225 #: ../inittab.5:245
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# /etc/init.d executes the S and K scripts upon change\n" "# /etc/init.d executes the S and K scripts upon change\n"
@ -2444,7 +2478,7 @@ msgstr ""
"# Poziom pracy 6 oznacza ponowne uruchomienie.\n" "# Poziom pracy 6 oznacza ponowne uruchomienie.\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:233 #: ../inittab.5:253
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"l0:0:wait:/etc/init.d/rc 0\n" "l0:0:wait:/etc/init.d/rc 0\n"
@ -2464,7 +2498,7 @@ msgstr ""
"l6:6:wait:/etc/init.d/rc 6\n" "l6:6:wait:/etc/init.d/rc 6\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:236 #: ../inittab.5:256
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# What to do at the \"3 finger salute\".\n" "# What to do at the \"3 finger salute\".\n"
@ -2474,7 +2508,7 @@ msgstr ""
"ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t1 -h now\n" "ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t1 -h now\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:245 #: ../inittab.5:265
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# Runlevel 2,3: getty on virtual consoles\n" "# Runlevel 2,3: getty on virtual consoles\n"
@ -2498,14 +2532,14 @@ msgstr ""
#. }}} #. }}}
#. {{{ Author #. {{{ Author
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:255 #: ../inittab.5:275
msgid "/etc/inittab" msgid "/etc/inittab"
msgstr "/etc/inittab" msgstr "/etc/inittab"
#. }}} #. }}}
#. {{{ See also #. {{{ See also
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:270 #: ../inittab.5:290
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "" #| msgid ""
#| "B<Init> was written by Miquel van Smoorenburg (miquels@cistron.nl). This " #| "B<Init> was written by Miquel van Smoorenburg (miquels@cistron.nl). This "
@ -2525,7 +2559,7 @@ msgstr ""
"Haardta (u31b3hs@pool.informatik.rwth-aachen.de)." "Haardta (u31b3hs@pool.informatik.rwth-aachen.de)."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:272 #: ../inittab.5:292
msgid "B<init>(8), B<telinit>(8)" msgid "B<init>(8), B<telinit>(8)"
msgstr "B<init>(8), B<telinit>(8)" msgstr "B<init>(8), B<telinit>(8)"
@ -4235,12 +4269,16 @@ msgstr ""
msgid "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)" msgid "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)"
msgstr "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)" msgstr "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)"
#~ msgid "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl" #, no-wrap
#~ msgstr "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl" #~ msgid "sysvinit @VERSION@"
#~ msgstr "sysvinit @VERSION@"
#, no-wrap #, no-wrap
#~ msgid "B<a>,B<b>,B<c>" #~ msgid "B<a>,"
#~ msgstr "B<a>,B<b>,B<c>" #~ msgstr "B<a>,"
#~ msgid "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl"
#~ msgstr "Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl"
#~ msgid "Miquel van Smoorenburg ,E<lt>miquels@cistron.nlE<gt>" #~ msgid "Miquel van Smoorenburg ,E<lt>miquels@cistron.nlE<gt>"
#~ msgstr "Miquel van Smoorenburg ,E<lt>miquels@cistron.nlE<gt>" #~ msgstr "Miquel van Smoorenburg ,E<lt>miquels@cistron.nlE<gt>"

150
man/po/sysvinit-man.pot
View File

@ -1,13 +1,14 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE # SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the sysvinit package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: sysvinit 1.2.3\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-27 14:19+0100\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Your Bugmail <mail@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-01 15:59-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -35,7 +36,7 @@ msgstr ""
#: ../readbootlog.1:20 ../runlevel.8:18 ../shutdown.8:20 ../sulogin.8:18 #: ../readbootlog.1:20 ../runlevel.8:18 ../shutdown.8:20 ../sulogin.8:18
#: ../utmpdump.1:18 ../wall.1:18 #: ../utmpdump.1:18 ../wall.1:18
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "sysvinit @VERSION@" msgid "sysvinit "
msgstr "" msgstr ""
#. type: TH #. type: TH
@ -244,7 +245,7 @@ msgstr ""
#. type: SH #. type: SH
#: ../bootlogd.8:78 ../halt.8:116 ../init.8:337 ../initctl.5:147 #: ../bootlogd.8:78 ../halt.8:116 ../init.8:337 ../initctl.5:147
#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:255 ../killall5.8:48 ../last.1:120 #: ../initscript.5:68 ../inittab.5:275 ../killall5.8:48 ../last.1:120
#: ../logsave.8:58 ../mesg.1:53 ../mountpoint.1:66 ../pidof.8:110 #: ../logsave.8:58 ../mesg.1:53 ../mountpoint.1:66 ../pidof.8:110
#: ../readbootlog.1:52 ../runlevel.8:57 ../shutdown.8:232 ../sulogin.8:84 #: ../readbootlog.1:52 ../runlevel.8:57 ../shutdown.8:232 ../sulogin.8:84
#: ../utmpdump.1:60 ../wall.1:74 #: ../utmpdump.1:60 ../wall.1:74
@ -261,7 +262,7 @@ msgstr ""
#. type: SH #. type: SH
#: ../bootlogd.8:82 ../fstab-decode.8:67 ../halt.8:122 ../init.8:346 #: ../bootlogd.8:82 ../fstab-decode.8:67 ../halt.8:122 ../init.8:346
#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:270 ../killall5.8:44 #: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:290 ../killall5.8:44
#: ../last.1:126 ../logsave.8:62 ../mesg.1:59 ../mountpoint.1:70 ../pidof.8:104 #: ../last.1:126 ../logsave.8:62 ../mesg.1:59 ../mountpoint.1:70 ../pidof.8:104
#: ../readbootlog.1:58 ../runlevel.8:54 ../shutdown.8:238 ../sulogin.8:88 #: ../readbootlog.1:58 ../runlevel.8:54 ../shutdown.8:238 ../sulogin.8:88
#: ../utmpdump.1:62 ../wall.1:70 #: ../utmpdump.1:62 ../wall.1:70
@ -350,7 +351,7 @@ msgstr ""
#. }}} #. }}}
#. {{{ Examples #. {{{ Examples
#. type: SH #. type: SH
#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:184 #: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:204
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "EXAMPLES" msgid "EXAMPLES"
msgstr "" msgstr ""
@ -872,14 +873,14 @@ msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../init.8:172 #: ../init.8:172
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<a>," msgid "B<a>, B<b>, B<c>"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../init.8:175 #: ../init.8:175
msgid "" msgid ""
"tell B<init> to process only those B</etc/inittab> file entries having " "tell B<init> to process only those B</etc/inittab> file entries having "
"runlevel B<a>,B<b> or B<c>." "runlevel B<a>, B<b> or B<c>."
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
@ -1228,7 +1229,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: SH #. type: SH
#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:251 #: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:271
#: ../last.1:114 ../readbootlog.1:48 ../shutdown.8:207 #: ../last.1:114 ../readbootlog.1:48 ../shutdown.8:207
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "FILES" msgid "FILES"
@ -1766,9 +1767,8 @@ msgstr ""
msgid "I<process>" msgid "I<process>"
msgstr "" msgstr ""
#. }}}
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:71 #: ../inittab.5:70
msgid "" msgid ""
"specifies the process to be executed. If the process field starts with a " "specifies the process to be executed. If the process field starts with a "
"`+' character, B<init> will not do utmp and wtmp accounting for that " "`+' character, B<init> will not do utmp and wtmp accounting for that "
@ -1777,8 +1777,36 @@ msgid ""
"limited to 127 characters." "limited to 127 characters."
msgstr "" msgstr ""
#. '<>?
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:78 #: ../inittab.5:77
msgid ""
"Please note that including certain characters in the process field will "
"result in B<init> attempting to launch a shell to interpret the command "
"contained in the process field. The characters which will trigger a shell "
"are: B<~`!$^&*()=|\\{}[];>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../inittab.5:84
msgid ""
"On systems which do not have a shell to be launched or which do not wish to "
"use a shell to interpret the process field, the process field can be "
"prefixed with the @ symbol. The @ will be ignored and everything followed "
"will be treated as a command to be launched, literally, by the B<init> "
"service."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../inittab.5:89
msgid ""
"In cases where both a + and @ sign are to be used (to turn off logging and "
"shell interpretation), place the + sign before the @ symbol. Both flags will "
"be handled and then everything following the @ will be handled by B<init>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../inittab.5:98
msgid "" msgid ""
"The I<runlevels> field may contain multiple characters for different " "The I<runlevels> field may contain multiple characters for different "
"runlevels. For example, B<123> specifies that the process should be started " "runlevels. For example, B<123> specifies that the process should be started "
@ -1788,7 +1816,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:82 #: ../inittab.5:102
msgid "" msgid ""
"When the system runlevel is changed, any running processes that are not " "When the system runlevel is changed, any running processes that are not "
"specified for the new runlevel are killed, first with \\s-2SIGTERM\\s0, then " "specified for the new runlevel are killed, first with \\s-2SIGTERM\\s0, then "
@ -1797,12 +1825,12 @@ msgstr ""
#. {{{ respawn #. {{{ respawn
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:85 #: ../inittab.5:105
msgid "Valid actions for the I<action> field are:" msgid "Valid actions for the I<action> field are:"
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:85 #: ../inittab.5:105
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<respawn>" msgid "B<respawn>"
msgstr "" msgstr ""
@ -1810,12 +1838,12 @@ msgstr ""
#. }}} #. }}}
#. {{{ wait #. {{{ wait
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:89 #: ../inittab.5:109
msgid "The process will be restarted whenever it terminates (e.g.\\& getty)." msgid "The process will be restarted whenever it terminates (e.g.\\& getty)."
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:89 #: ../inittab.5:109
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<wait>" msgid "B<wait>"
msgstr "" msgstr ""
@ -1823,14 +1851,14 @@ msgstr ""
#. }}} #. }}}
#. {{{ once #. {{{ once
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:95 #: ../inittab.5:115
msgid "" msgid ""
"The process will be started once when the specified runlevel is entered and " "The process will be started once when the specified runlevel is entered and "
"B<init> will wait for its termination." "B<init> will wait for its termination."
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:95 #: ../inittab.5:115
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<once>" msgid "B<once>"
msgstr "" msgstr ""
@ -1838,12 +1866,12 @@ msgstr ""
#. }}} #. }}}
#. {{{ boot #. {{{ boot
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:100 #: ../inittab.5:120
msgid "The process will be executed once when the specified runlevel is entered." msgid "The process will be executed once when the specified runlevel is entered."
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:100 #: ../inittab.5:120
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<boot>" msgid "B<boot>"
msgstr "" msgstr ""
@ -1851,14 +1879,14 @@ msgstr ""
#. }}} #. }}}
#. {{{ bootwait #. {{{ bootwait
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:105 #: ../inittab.5:125
msgid "" msgid ""
"The process will be executed during system boot. The I<runlevels> field is " "The process will be executed during system boot. The I<runlevels> field is "
"ignored." "ignored."
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:105 #: ../inittab.5:125
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<bootwait>" msgid "B<bootwait>"
msgstr "" msgstr ""
@ -1866,14 +1894,14 @@ msgstr ""
#. }}} #. }}}
#. {{{ off #. {{{ off
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:112 #: ../inittab.5:132
msgid "" msgid ""
"The process will be executed during system boot, while B<init> waits for its " "The process will be executed during system boot, while B<init> waits for its "
"termination (e.g.\\& /etc/rc). The I<runlevels> field is ignored." "termination (e.g.\\& /etc/rc). The I<runlevels> field is ignored."
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:112 #: ../inittab.5:132
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<off>" msgid "B<off>"
msgstr "" msgstr ""
@ -1881,12 +1909,12 @@ msgstr ""
#. }}} #. }}}
#. {{{ ondemand #. {{{ ondemand
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:116 #: ../inittab.5:136
msgid "This does nothing." msgid "This does nothing."
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:116 #: ../inittab.5:136
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<ondemand>" msgid "B<ondemand>"
msgstr "" msgstr ""
@ -1894,7 +1922,7 @@ msgstr ""
#. }}} #. }}}
#. {{{ initdefault #. {{{ initdefault
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:123 #: ../inittab.5:143
msgid "" msgid ""
"A process marked with an B<ondemand> runlevel will be executed whenever the " "A process marked with an B<ondemand> runlevel will be executed whenever the "
"specified B<ondemand> runlevel is called. However, no runlevel change will " "specified B<ondemand> runlevel is called. However, no runlevel change will "
@ -1902,7 +1930,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:123 #: ../inittab.5:143
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<initdefault>" msgid "B<initdefault>"
msgstr "" msgstr ""
@ -1910,7 +1938,7 @@ msgstr ""
#. }}} #. }}}
#. {{{ sysinit #. {{{ sysinit
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:130 #: ../inittab.5:150
msgid "" msgid ""
"An B<initdefault> entry specifies the runlevel which should be entered after " "An B<initdefault> entry specifies the runlevel which should be entered after "
"system boot. If none exists, B<init> will ask for a runlevel on the " "system boot. If none exists, B<init> will ask for a runlevel on the "
@ -1918,7 +1946,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:130 #: ../inittab.5:150
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<sysinit>" msgid "B<sysinit>"
msgstr "" msgstr ""
@ -1926,14 +1954,14 @@ msgstr ""
#. }}} #. }}}
#. {{{ powerwait #. {{{ powerwait
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:136 #: ../inittab.5:156
msgid "" msgid ""
"The process will be executed during system boot. It will be executed before " "The process will be executed during system boot. It will be executed before "
"any B<boot> or B< bootwait> entries. The I<runlevels> field is ignored." "any B<boot> or B< bootwait> entries. The I<runlevels> field is ignored."
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:136 #: ../inittab.5:156
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<powerwait>" msgid "B<powerwait>"
msgstr "" msgstr ""
@ -1941,7 +1969,7 @@ msgstr ""
#. }}} #. }}}
#. {{{ powerfail #. {{{ powerfail
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:142 #: ../inittab.5:162
msgid "" msgid ""
"The process will be executed when the power goes down. B<init> is usually " "The process will be executed when the power goes down. B<init> is usually "
"informed about this by a process talking to a UPS connected to the " "informed about this by a process talking to a UPS connected to the "
@ -1949,7 +1977,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:142 #: ../inittab.5:162
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<powerfail>" msgid "B<powerfail>"
msgstr "" msgstr ""
@ -1957,14 +1985,14 @@ msgstr ""
#. }}} #. }}}
#. {{{ powerokwait #. {{{ powerokwait
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:147 #: ../inittab.5:167
msgid "" msgid ""
"As for B<powerwait>, except that B<init> does not wait for the process's " "As for B<powerwait>, except that B<init> does not wait for the process's "
"completion." "completion."
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:147 #: ../inittab.5:167
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<powerokwait>" msgid "B<powerokwait>"
msgstr "" msgstr ""
@ -1972,14 +2000,14 @@ msgstr ""
#. }}} #. }}}
#. {{{ powerfailnow #. {{{ powerfailnow
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:152 #: ../inittab.5:172
msgid "" msgid ""
"This process will be executed as soon as B<init> is informed that the power " "This process will be executed as soon as B<init> is informed that the power "
"has been restored." "has been restored."
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:152 #: ../inittab.5:172
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<powerfailnow>" msgid "B<powerfailnow>"
msgstr "" msgstr ""
@ -1987,7 +2015,7 @@ msgstr ""
#. }}} #. }}}
#. {{{ ctrlaltdel #. {{{ ctrlaltdel
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:158 #: ../inittab.5:178
msgid "" msgid ""
"This process will be executed when B<init> is told that the battery of the " "This process will be executed when B<init> is told that the battery of the "
"external UPS is almost empty and the power is failing (provided that the " "external UPS is almost empty and the power is failing (provided that the "
@ -1995,7 +2023,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:158 #: ../inittab.5:178
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<ctrlaltdel>" msgid "B<ctrlaltdel>"
msgstr "" msgstr ""
@ -2003,7 +2031,7 @@ msgstr ""
#. }}} #. }}}
#. {{{ kbrequest #. {{{ kbrequest
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:166 #: ../inittab.5:186
msgid "" msgid ""
"The process will be executed when B<init> receives the B<SIGINT> signal. " "The process will be executed when B<init> receives the B<SIGINT> signal. "
"This means that someone on the system console has pressed the " "This means that someone on the system console has pressed the "
@ -2012,13 +2040,13 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: IP #. type: IP
#: ../inittab.5:166 #: ../inittab.5:186
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<kbrequest>" msgid "B<kbrequest>"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:170 #: ../inittab.5:190
msgid "" msgid ""
"The process will be executed when B<init> receives a signal from the " "The process will be executed when B<init> receives a signal from the "
"keyboard handler that a special key combination was pressed on the console " "keyboard handler that a special key combination was pressed on the console "
@ -2026,7 +2054,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:176 #: ../inittab.5:196
msgid "" msgid ""
"The documentation for this function is not complete yet; more documentation " "The documentation for this function is not complete yet; more documentation "
"can be found in the kbd-x.xx packages (most recent was kbd-0.94 at the time " "can be found in the kbd-x.xx packages (most recent was kbd-0.94 at the time "
@ -2036,17 +2064,17 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:179 #: ../inittab.5:199
msgid "alt keycode 103 = KeyboardSignal" msgid "alt keycode 103 = KeyboardSignal"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:186 #: ../inittab.5:206
msgid "This is an example of a inittab which resembles the old Linux inittab:" msgid "This is an example of a inittab which resembles the old Linux inittab:"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:197 #: ../inittab.5:217
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# inittab for linux\n" "# inittab for linux\n"
@ -2059,21 +2087,21 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:202 #: ../inittab.5:222
msgid "" msgid ""
"This inittab file executes I</etc/rc> during boot and starts gettys on " "This inittab file executes I</etc/rc> during boot and starts gettys on "
"tty1-tty4." "tty1-tty4."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:205 #: ../inittab.5:225
msgid "" msgid ""
"A more elaborate B<inittab> with different runlevels (see the comments " "A more elaborate B<inittab> with different runlevels (see the comments "
"inside):" "inside):"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:211 #: ../inittab.5:231
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# Level to run in\n" "# Level to run in\n"
@ -2081,7 +2109,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:214 #: ../inittab.5:234
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# Boot-time system configuration/initialization script.\n" "# Boot-time system configuration/initialization script.\n"
@ -2089,7 +2117,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:217 #: ../inittab.5:237
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# What to do in single-user mode.\n" "# What to do in single-user mode.\n"
@ -2097,7 +2125,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:225 #: ../inittab.5:245
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# /etc/init.d executes the S and K scripts upon change\n" "# /etc/init.d executes the S and K scripts upon change\n"
@ -2110,7 +2138,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:233 #: ../inittab.5:253
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"l0:0:wait:/etc/init.d/rc 0\n" "l0:0:wait:/etc/init.d/rc 0\n"
@ -2123,7 +2151,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:236 #: ../inittab.5:256
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# What to do at the \"3 finger salute\".\n" "# What to do at the \"3 finger salute\".\n"
@ -2131,7 +2159,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:245 #: ../inittab.5:265
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"# Runlevel 2,3: getty on virtual consoles\n" "# Runlevel 2,3: getty on virtual consoles\n"
@ -2147,14 +2175,14 @@ msgstr ""
#. }}} #. }}}
#. {{{ Author #. {{{ Author
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:255 #: ../inittab.5:275
msgid "/etc/inittab" msgid "/etc/inittab"
msgstr "" msgstr ""
#. }}} #. }}}
#. {{{ See also #. {{{ See also
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:270 #: ../inittab.5:290
msgid "" msgid ""
"B<init> was written by E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van " "B<init> was written by E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van "
"Smoorenburg E<.ME .> This manual page was written by E<.MT " "Smoorenburg E<.ME .> This manual page was written by E<.MT "
@ -2164,7 +2192,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: ../inittab.5:272 #: ../inittab.5:292
msgid "B<init>(8), B<telinit>(8)" msgid "B<init>(8), B<telinit>(8)"
msgstr "" msgstr ""