manpages: change URL for bug reporting to new GitHub repo
Consistently use pkg-config to find libssl and document the versions required.