Begin .po work

src/qt/CMakeLists.txt

@@ -173,6 +173,16 @@ if (UNIX AND NOT APPLE)
         endif()
     endif()
 endif()
-qt_create_translation(QM_FILES ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR} 86box_en.ts 86box_en-GB.ts 86box_de.ts 86box_es.ts 86box_fi.ts 86box_fr.ts 86box_hr.ts 86box_hu.ts 86box_it.ts 86box_ja.ts 86box_ko.ts 86box_pt-BR.ts 86box_pt-PT.ts 86box_ru.ts 86box_sl.ts 86box_tr.ts 86box_zh.ts)
+set(QM_FILES)
+file(GLOB po_files "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/languages/*.po")
+foreach(po_file ${po_files})
+    get_target_property(LCONVERT_EXECUTABLE Qt${QT_MAJOR}::lconvert IMPORTED_LOCATION)
+
+    get_filename_component(PO_FILE_NAME ${po_file} NAME_WE)
+    add_custom_command(OUTPUT "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/86box_${PO_FILE_NAME}.qm"
+                       COMMAND ${LCONVERT_EXECUTABLE} -i ${po_file} -o ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/86box_${PO_FILE_NAME}.qm
+                       WORKING_DIRECTORY "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}")
+    list(APPEND QM_FILES "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/86box_${PO_FILE_NAME}.qm")
+endforeach()
 configure_file(qt_translations.qrc ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR} COPYONLY)
 target_sources(ui PRIVATE ${QM_FILES} ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/qt_translations.qrc)

src/qt/qt_main.cpp

@@ -97,6 +97,16 @@ main_thread_fn()
     is_quit = 1;
 }
 
+class CustomTranslator : public QTranslator
+{
+protected:
+    QString translate(const char *context, const char *sourceText,
+                                  const char *disambiguation = nullptr, int n = -1) const override
+    {
+        return QTranslator::translate("", sourceText, disambiguation, n);
+    }
+};
+
 int main(int argc, char* argv[]) {
     QApplication app(argc, argv);
     Q_INIT_RESOURCE(qt_resources);
@@ -105,13 +115,16 @@ int main(int argc, char* argv[]) {
     fmt.setSwapInterval(0);
     QSurfaceFormat::setDefaultFormat(fmt);
     app.setStyle(new StyleOverride());
+    QDirIterator it(":", QDirIterator::Subdirectories);
+    while (it.hasNext()) {
+        qDebug() << it.next() << "\n";
+    }
 
-    QTranslator translator;
-    if (translator.load(QLocale(), QLatin1String("86box"), QLatin1String("_"), QLatin1String(":/")))
+    CustomTranslator translator;
+    qDebug() << QLocale::system().name() << "\n";
+    if (translator.load(QLatin1String("86box_"), QLatin1String(":/"), QString(), "de_DE.qm"))
     {
-        translator.load(QLocale(), QLatin1String("qt"), QLatin1String("_"), QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));
-        translator.load(QLocale(), QLatin1String("qt_help"), QLatin1String("_"), QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));
-        translator.load(QLocale(), QLatin1String("qtbase"), QLatin1String("_"), QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));
+        qDebug() << "Translations loaded.\n";
         QCoreApplication::installTranslator(&translator);
     }
 #ifdef __APPLE__

src/qt/qt_mainwindow.ui

@@ -47,7 +47,7 @@
      <x>0</x>
      <y>0</y>
      <width>724</width>
-     <height>22</height>
+     <height>23</height>
     </rect>
    </property>
    <widget class="QMenu" name="menuAction">
@@ -488,7 +488,7 @@
   </action>
   <action name="actionAbout_86Box">
    <property name="text">
-    <string>About 86Box...</string>
+    <string>&amp;About 86Box...</string>
    </property>
    <property name="menuRole">
     <enum>QAction::AboutRole</enum>

src/qt/qt_platform.cpp

@@ -473,9 +473,13 @@ size_t c16stombs(char dst[], const uint16_t src[], int len)
 
 #ifdef _WIN32
 #define LIB_NAME_FLUIDSYNTH "libfluidsynth.dll"
+#define LIB_NAME_GS "gsdll32.dll"
+#define LIB_NAME_FREETYPE "freetype.dll"
 #define MOUSE_CAPTURE_KEYSEQ "F8+F12"
 #else
 #define LIB_NAME_FLUIDSYNTH "libfluidsynth"
+#define LIB_NAME_GS "libgs"
+#define LIB_NAME_FREETYPE "libfreetype"
 #define MOUSE_CAPTURE_KEYSEQ "CTRL-END"
 #endif
 #ifdef Q_OS_MACOS
@@ -490,25 +494,44 @@ static std::map<int, std::wstring> translatedstrings;
 static void reload_strings()
 {
     translatedstrings.clear();
-    translatedstrings[IDS_2077] = QObject::tr("Click to capture mouse.").toStdWString();
-    translatedstrings[IDS_2078] = QObject::tr("Press %1 to release mouse").arg(MOUSE_CAPTURE_KEYSEQ).toStdWString();
-    translatedstrings[IDS_2079] = QObject::tr("Press %1 or middle button to release mouse").arg(MOUSE_CAPTURE_KEYSEQ).toStdWString();
-    translatedstrings[IDS_2080] = QObject::tr("Failed to initialize FluidSynth").toStdWString();
-    translatedstrings[IDS_4099] = QObject::tr("MFM/RLL or ESDI CD-ROM drives never existed").toStdWString();
-    translatedstrings[IDS_2093] = QObject::tr("Failed to set up PCap").toStdWString();
-    translatedstrings[IDS_2094] = QObject::tr("No PCap devices found").toStdWString();
-    translatedstrings[IDS_2110] = QObject::tr("Unable to initialize FreeType").toStdWString();
-    translatedstrings[IDS_2111] = QObject::tr("Unable to initialize SDL, libsdl2 is required").toStdWString();
-    translatedstrings[IDS_2131] = QObject::tr("libfreetype is required for ESC/P printer emulation.").toStdWString();
-    translatedstrings[IDS_2132] = QObject::tr("libgs is required for automatic conversion of PostScript files to PDF.\n\nAny documents sent to the generic PostScript printer will be saved as PostScript (.ps) files.").toStdWString();
-    translatedstrings[IDS_2133] = QObject::tr("%1 is required for FluidSynth MIDI output.").arg(LIB_NAME_FLUIDSYNTH).toStdWString();
-    translatedstrings[IDS_2129] = QObject::tr("Make sure libpcap is installed and that you are on a libpcap-compatible network connection.").toStdWString();
-    translatedstrings[IDS_2114] = QObject::tr("Unable to initialize Ghostscript").toStdWString();
-    translatedstrings[IDS_2063] = QObject::tr("Machine \"%hs\" is not available due to missing ROMs in the roms/machines directory. Switching to an available machine.").toStdWString();
-    translatedstrings[IDS_2064] = QObject::tr("Video card \"%hs\" is not available due to missing ROMs in the roms/video directory. Switching to an available video card.").toStdWString();
-    translatedstrings[IDS_2128] = QObject::tr("Hardware not available").toStdWString();
-    translatedstrings[IDS_2120] = QObject::tr("No ROMs found.").toStdWString();
-    translatedstrings[IDS_2056] = QObject::tr("86Box could not find any usable ROM images.\n\nPlease <a href='https://github.com/86Box/roms/releases/latest'>download</a> a ROM set and extract it into the \"%1\" directory.").arg(ROMDIR).toStdWString();
+    translatedstrings[IDS_2077] = QCoreApplication::translate("", "Click to capture mouse").toStdWString();
+    translatedstrings[IDS_2078] = QCoreApplication::translate("", "Press F8+F12 to release mouse").replace("F8+F12", MOUSE_CAPTURE_KEYSEQ).toStdWString();
+    translatedstrings[IDS_2079] = QCoreApplication::translate("", "Press F8+F12 or middle button to release mouse").replace("F8+F12", MOUSE_CAPTURE_KEYSEQ).toStdWString();
+    translatedstrings[IDS_2080] = QCoreApplication::translate("", "Failed to initialize FluidSynth").toStdWString();
+    translatedstrings[IDS_4099] = QCoreApplication::translate("", "MFM/RLL or ESDI CD-ROM drives never existed").toStdWString();
+    translatedstrings[IDS_2093] = QCoreApplication::translate("", "Failed to set up PCap").toStdWString();
+    translatedstrings[IDS_2094] = QCoreApplication::translate("", "No PCap devices found").toStdWString();
+    translatedstrings[IDS_2110] = QCoreApplication::translate("", "Unable to initialize FreeType").toStdWString();
+    translatedstrings[IDS_2111] = QCoreApplication::translate("", "Unable to initialize SDL, libsdl2 is required").toStdWString();
+    translatedstrings[IDS_2129] = QCoreApplication::translate("", "Make sure libpcap is installed and that you are on a libpcap-compatible network connection.").toStdWString();
+    translatedstrings[IDS_2114] = QCoreApplication::translate("", "Unable to initialize Ghostscript").toStdWString();
+    translatedstrings[IDS_2063] = QCoreApplication::translate("", "Machine \"%hs\" is not available due to missing ROMs in the roms/machines directory. Switching to an available machine.").toStdWString();
+    translatedstrings[IDS_2064] = QCoreApplication::translate("", "Video card \"%hs\" is not available due to missing ROMs in the roms/video directory. Switching to an available video card.").toStdWString();
+    translatedstrings[IDS_2128] = QCoreApplication::translate("", "Hardware not available").toStdWString();
+    translatedstrings[IDS_2120] = QCoreApplication::translate("", "No ROMs found").toStdWString();
+    translatedstrings[IDS_2056] = QCoreApplication::translate("", "86Box could not find any usable ROM images.\n\nPlease <a href='https://github.com/86Box/roms/releases/latest'>download</a> a ROM set and extract it into the roms directory.").replace("roms", "\"" ROMDIR "\"").toStdWString();
+
+    auto flsynthstr = QCoreApplication::translate("", " is required for FluidSynth MIDI output.");
+    if (flsynthstr.contains("libfluidsynth"))
+    {
+        flsynthstr.replace("libfluidsynth", LIB_NAME_FLUIDSYNTH);
+    }
+    else flsynthstr.prepend(LIB_NAME_FLUIDSYNTH);
+    translatedstrings[IDS_2133] = flsynthstr.toStdWString();
+    auto gssynthstr = QCoreApplication::translate("", " is required for automatic conversion of PostScript files to PDF.\n\nAny documents sent to the generic PostScript printer will be saved as PostScript (.ps) files.");
+    if (gssynthstr.contains("libgs"))
+    {
+        gssynthstr.replace("libgs", LIB_NAME_GS);
+    }
+    else gssynthstr.prepend(LIB_NAME_GS);
+    translatedstrings[IDS_2132] = flsynthstr.toStdWString();
+    auto ftsynthstr = QCoreApplication::translate("", " is required for ESC/P printer emulation.");
+    if (ftsynthstr.contains("libfreetype"))
+    {
+        ftsynthstr.replace("libfreetype", LIB_NAME_FREETYPE);
+    }
+    else ftsynthstr.prepend(LIB_NAME_FREETYPE);
+    translatedstrings[IDS_2131] = ftsynthstr.toStdWString();
 }
 
 wchar_t* plat_get_string(int i)

src/qt/qt_translations.qrc

@@ -1,21 +1,20 @@
 <RCC>
     <qresource prefix="/">
-	<file>86box_de.qm</file>
-	<file>86box_en-GB.qm</file>
-	<file>86box_en.qm</file>
-	<file>86box_es.qm</file>
-	<file>86box_fi.qm</file>
-	<file>86box_fr.qm</file>
-	<file>86box_hr.qm</file>
-	<file>86box_hu.qm</file>
-	<file>86box_it.qm</file>
-	<file>86box_ja.qm</file>
-	<file>86box_ko.qm</file>
-	<file>86box_pt-BR.qm</file>
-	<file>86box_pt-PT.qm</file>
-	<file>86box_ru.qm</file>
-	<file>86box_sl.qm</file>
-	<file>86box_tr.qm</file>
-	<file>86box_zh.qm</file>
+	<file>86box_de_DE.qm</file>
+	<file>86box_en_GB.qm</file>
+	<file>86box_es_ES.qm</file>
+	<file>86box_fi_FI.qm</file>
+	<file>86box_fr_FR.qm</file>
+	<file>86box_hr_HR.qm</file>
+	<file>86box_hu_HU.qm</file>
+	<file>86box_it_IT.qm</file>
+	<file>86box_ja_JP.qm</file>
+	<file>86box_ko_KR.qm</file>
+	<file>86box_pt_BR.qm</file>
+	<file>86box_pt_PT.qm</file>
+	<file>86box_ru_RU.qm</file>
+	<file>86box_sl_SI.qm</file>
+	<file>86box_tr_TR.qm</file>
+	<file>86box_zh_CN.qm</file>
     </qresource>
 </RCC>