Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 94.3% (6526 of 6915 strings) Translation: Gramps/gramps Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/nb_NO/ Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 97.7% (6761 of 6915 strings) Translation: Gramps/gramps Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/da/
This commit is contained in:
Allan Nordhøy
Nick Hall
parent
6eb6f2d908
commit
03574218fd
4
po/da.po
4
po/da.po
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-24 23:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-26 20:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-01 14:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
|
||||
"gramps/da/>\n"
|
||||
@ -33748,7 +33748,7 @@ msgstr "Leder efter kontroltegn i noter"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/check.py:463
|
||||
msgid "Looking for bad alternate place names"
|
||||
msgstr "Leder efter fejlagtige stednavne "
|
||||
msgstr "Leder efter fejlagtige stednavne"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/check.py:492
|
||||
msgid "Looking for broken family links"
|
||||
|
||||
50
po/nb.po
50
po/nb.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nb\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-24 23:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-26 20:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-01 14:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"gramps-project/gramps/nb_NO/>\n"
|
||||
@ -16113,11 +16113,6 @@ msgid "Con_fidence:"
|
||||
msgstr "_Troverdighet:"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The date of the entry in the source you are referencing, e.g. the date a "
|
||||
#| "house was visited during a census, or the date an entry was made in a "
|
||||
#| "birth log/registry. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"The date of the entry in the source you are referencing, e.g. the date a "
|
||||
"house was visited during a census, or the date an entry was made in a birth "
|
||||
@ -16125,7 +16120,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dato for innførselen i den kilden du henviser til, f.eks. dato for "
|
||||
"folketelling eller dato for når en innførsel i en dåpsprotokoll ble "
|
||||
"registrert. "
|
||||
"registrert."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:201
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -16491,13 +16486,6 @@ msgid "Image preview"
|
||||
msgstr "Forhåndsvisning av bilde"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Path of the media object on your computer.\n"
|
||||
#| "Gramps does not store the media internally, it only stores the path! Set "
|
||||
#| "the 'Relative Path' in the Preferences to avoid retyping the common base "
|
||||
#| "directory where all your media is stored. The 'Media Manager' tool can "
|
||||
#| "help managing paths of a collection of media objects. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path of the media object on your computer.\n"
|
||||
"Gramps does not store the media internally, it only stores the path! Set the "
|
||||
@ -16509,7 +16497,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Gramps lagrer ikke mediene internt, bare filbanen! Sett 'Relativ filbane' i "
|
||||
"innstillingsbildet for å slippe å skrive inn hele filbanen for hvor mediene "
|
||||
"dine er lagret. 'Mediahåndtereren' kan hjelpe med å håndtere filbanene for "
|
||||
"en samling av mediaobjekter. "
|
||||
"en samling av mediaobjekter."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:219
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:423
|
||||
@ -16680,10 +16668,8 @@ msgstr ""
|
||||
"offisielle fornavnet."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Given Name(s) "
|
||||
msgid "Given Name(s)"
|
||||
msgstr "Fornavn "
|
||||
msgstr "Fornavn"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:384
|
||||
msgid "_Family Nick Name:"
|
||||
@ -25070,7 +25056,7 @@ msgstr "Grupper familier"
|
||||
#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:886
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show family nodes even if the output contains only one member of the family."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vis familienoder selv om utdataen kun inneholder ett familiemedlem."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:890
|
||||
msgid "Include URLs"
|
||||
@ -26014,7 +26000,7 @@ msgstr "Hent ut hendelsesbeskrivelse"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1515
|
||||
msgid "Diverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diverse"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1526
|
||||
msgid "REFN"
|
||||
@ -30817,7 +30803,7 @@ msgstr "Sorterer personlige hendelser..."
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1414
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "see address on "
|
||||
msgstr "_Nettadresse:"
|
||||
msgstr "se adresse på "
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -32255,11 +32241,11 @@ msgstr "%(person)s, født%(relation)s"
|
||||
|
||||
#. translators: leave all/any {...} untranslated
|
||||
#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:338
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "* {year}{person}{dead}, {age}{relation}"
|
||||
msgid_plural "* {year}{person}{dead}, {age}{relation}"
|
||||
msgstr[0] "{person}, {age}{relation}"
|
||||
msgstr[1] "{person}, {age}{relation}"
|
||||
msgstr[0] "* {year}{person}{dead}, {age}{relation}"
|
||||
msgstr[1] "* {year}{person}{dead}, {age}{relation}"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:402
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
@ -32272,7 +32258,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. translators: leave all/any {...} untranslated
|
||||
#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:407
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"⚭ {year}{spouse}{deadtxt2} and\n"
|
||||
" {person}{deadtxt1}, {nyears}"
|
||||
@ -32280,16 +32266,16 @@ msgid_plural ""
|
||||
"⚭ {year}{spouse}{deadtxt2} and\n"
|
||||
" {person}{deadtxt1}, {nyears}"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"{spouse} og\n"
|
||||
" {person}, {nyears}"
|
||||
"⚭ {year}{spouse}{deadtxt2} og\n"
|
||||
" {person}{deadtxt1}, {nyears}"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"{spouse} og\n"
|
||||
" {person}, {nyears}"
|
||||
"⚭ {year}{spouse}{deadtxt2} og\n"
|
||||
" {person}{deadtxt1}, {nyears}"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:442
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "✝ {person}, death {relation}"
|
||||
msgstr "{person}, {age}{relation}"
|
||||
msgstr "✝ {person}, død {relation}"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:444
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
@ -34231,9 +34217,9 @@ msgid "All reference maps have been rebuilt."
|
||||
msgstr "Alle referansekart er gjenoppbygget."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2788
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d bad Note Links were fixed;\n"
|
||||
msgstr "%s feilaktige notislenker ble fikset;\n"
|
||||
msgstr "%d feilaktige notislenker ble fikset;\n"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2817
|
||||
msgid "Integrity Check Results"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user