Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hebrew)

Browse Source 
Currently translated at 99.9% (6914 of 6915 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/he/
This commit is contained in:
Omer I.S 2021-08-04 15:35:44 +02:00 committed by Nick Hall
parent bc9044741d
commit 39f61549c3
1 changed files with 8 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
po/he.po
View File

@ -4,13 +4,14 @@
# First Translator: Igal Shapira <igal.shapira@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
# Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>, 2019, 2021.
# Nick Hall <nick-h@gramps-project.org>, 2021.
# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gramps 5.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-05 19:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-25 11:33+0000\n"
"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 12:49+0000\n"
"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
"gramps/he/>\n"
"Language: he\n"
@ -9623,7 +9624,7 @@ msgstr "פרטי המידע שיוצג במוצת."
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:153
msgid "Position of marriage information."
msgstr "מיקום מידע אודות נישואין."
msgstr "מידע על מיקום הנישואין."
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:156
msgid "Node size"
@ -9853,7 +9854,7 @@ msgstr "שנים מהפטירה להיחשב בחיים"
#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:209
msgid "Whether to restrict data on recently-dead people"
msgstr "האם להגביל מידע אודות אנשים שנפטרו לאחרונה"
msgstr "האם להגביל מידע על אנשים שנפטרו לאחרונה"
#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:274 ../gramps/gui/configure.py:1222
msgid "Date format"
@ -11272,7 +11273,7 @@ msgstr "_עזרה"
#: ../gramps/gui/configure.py:597
msgid "Researcher information"
msgstr "מידע אודות החוקר"
msgstr "מידע על החוקר"
#: ../gramps/gui/configure.py:602
msgid ""
@ -11815,7 +11816,7 @@ msgstr "היכן לבדוק"
#: ../gramps/gui/configure.py:1663
msgid "Do not ask about previously notified addons"
msgstr "לא לשאול אודות תוספים שדווחו בעבר"
msgstr "לא לשאול על תוספים שדווחו בעבר"
#: ../gramps/gui/configure.py:1668
msgid "Check for updated addons now"
@ -17373,7 +17374,7 @@ msgstr "_נטישת שינויים וסגירת חלון"
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:56
msgid "_About"
msgstr "_אודות"
msgstr "על _אודות"
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:56
msgid "_Bookmarks"