Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

update template

Browse Source 
svn: r16150
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2010-11-06 10:15:58 +00:00
parent 47ff14af65
commit 5bc355ad0c
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
po/gramps.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-05 10:47+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-06 11:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -3725,32 +3725,32 @@ msgstr ""
#: ../src/gui/dbman.py:635
#, python-format
msgid ""
"If you click <b>Proceed</b>, Gramps will attempt to reconstruct your family "
"tree from the last good backup. There are several ways this can cause "
"unwanted behaviour, so <b>backup</b> the family tree first.\n"
"If you click <b>Proceed</b>, Gramps will attempt to recover your family tree "
"from the last good backup. There are several ways this can cause unwanted "
"effects, so <b>backup</b> the family tree first.\n"
"The Family tree you have selected is stored in %s.\n"
"\n"
"Before doing a repair, verify that the Family Tree really cannot be opened "
"anymore, as the database backend can recover from some errors "
"Before doing a repair, verify that the Family Tree can really no longer be "
"opened, as the database back-end can recover from some errors "
"automatically.\n"
"\n"
"<b>Details:</b> Repairing a Family Tree is actually using the last backup of "
"this Family Tree, which Gramps stored on last use. If you have worked for "
"several hours/days without closing Gramps, then all this information will be "
"lost! If repairing fails, the original family tree will have been lost "
"forever also. Hence a backup is needed. If repair fails or if you loose too "
"much information on repair, you can fix the original family tree manually. "
"See for this the webpage\n"
"<b>Details:</b> Repairing a Family Tree actually uses the last backup of the "
"Family Tree, which Gramps stored on last use. If you have worked for several "
"hours/days without closing Gramps, then all this information will be lost! "
"If the repair fails, then the original family tree will be lost forever, "
"hence a backup is needed. If the repair fails, or too much information is "
"lost, you can fix the original family tree manually. For details, see the "
"webpage\n"
"http://gramps-project.org/wiki/index.php?"
"title=Recover_corrupted_family_tree\n"
"Before doing a repair, try to open the family tree in the normal manner, "
"several errors that can automatically be fixed can trigger the repair "
"button. If in this case, you can disable the repair button by removing the "
"file <i>need_recover</i> in the family tree directory"
"Before doing a repair, try to open the family tree in the normal manner. "
"Several errors that trigger the repair button can be fixed automatically. If "
"this is the case, you can disable the repair button by removing the file "
"<i>need_recover</i> in the family tree directory."
msgstr ""
#: ../src/gui/dbman.py:654
msgid "Proceed, I took a backup"
msgid "Proceed, I have taken a backup"
msgstr ""
#: ../src/gui/dbman.py:655