7273: imprecise l10n of 'before' as 'перед' in RU

2013-12-05 16:25:09 +02:00 · 2013-12-05 16:25:09 +02:00 · 5ff531d09e
commit 5ff531d09e
parent 5c8781dc86
1 changed files with 2 additions and 1 deletions
--- a/gramps/gen/datehandler/_date_ru.py
+++ b/gramps/gen/datehandler/_date_ru.py
@ -51,6 +51,7 @@ class DateParserRU(DateParser):

    modifier_to_int = {
        'перед'    : Date.MOD_BEFORE, 
+        'до'    : Date.MOD_BEFORE, 
        'по'    : Date.MOD_BEFORE, 
        'после' : Date.MOD_AFTER, 
        'п.'    : Date.MOD_AFTER, 
@ -257,7 +258,7 @@ class DateDisplayRU(DateDisplay):

    _mod_str = (
        "", 
-        "перед ", 
+        "до ", 
        "после ", 
        "около ", 
        "", "", "")