Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Fixed a number of minor typos.

Browse Source 
svn: r19646
This commit is contained in:
Peter Landgren 2012-05-25 19:14:49 +00:00
parent d77a8f70e1
commit 6de66ff923
1 changed files with 33 additions and 33 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

66
po/sv.po
View File

@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: sv\n" "Project-Id-Version: sv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-05 23:34+0200\n" "POT-Creation-Date: 2012-05-05 23:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-06 12:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-25 21:13+0200\n"
"Last-Translator: Peter Landgren\n" "Last-Translator: Peter Landgren\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "FEL: Okänt format på exportfilen %s"
#: ../src/cli/arghandler.py:402 #: ../src/cli/arghandler.py:402
msgid "List of known family trees in your database path\n" msgid "List of known family trees in your database path\n"
msgstr "Lita på kända släktträd i din databas sökväg\n" msgstr "Lista på kända släktträd i din databas sökväg\n"
#: ../src/cli/arghandler.py:405 #: ../src/cli/arghandler.py:405
#, python-format #, python-format
@ -10533,7 +10533,7 @@ msgstr "Min Kalender"
#: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:477 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:477
#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:438 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:438
msgid "First line of text at bottom of calendar" msgid "First line of text at bottom of calendar"
msgstr "Första textraden nedtill på kalendern" msgstr "Första textraden nertill på kalendern"
#: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:480 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:480
#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:441 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:441
@ -10548,7 +10548,7 @@ msgstr "Framställd av Gramps"
#: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:481 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:481
#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:442 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:442
msgid "Second line of text at bottom of calendar" msgid "Second line of text at bottom of calendar"
msgstr "Andra textraden nedtill på kalendern" msgstr "Andra textraden nertill på kalendern"
#: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:484 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:484
#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:445 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:445
@ -10558,7 +10558,7 @@ msgstr "Textområde 3"
#: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:485 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:485
#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:446 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:446
msgid "Third line of text at bottom of calendar" msgid "Third line of text at bottom of calendar"
msgstr "Tredje textraden nedtill på kalendern" msgstr "Tredje textraden nertill på kalendern"
#: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:539 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:539
msgid "Title text and background color" msgid "Title text and background color"
@ -11572,7 +11572,7 @@ msgid ""
"will compute the ages for everyone in your Family Tree on that date. You can " "will compute the ages for everyone in your Family Tree on that date. You can "
"then sort by the age column, and double-click the row to view or edit." "then sort by the age column, and double-click the row to view or edit."
msgstr "" msgstr ""
"Skriv in ett datum (som ÅÅÅ-MM-DD) i fältet nedan och klicka sedan på Kör. " "Skriv in ett datum (som ÅÅÅÅ-MM-DD) i fältet nedan och klicka sedan på Kör. "
"Detta kommer att beräkna ålder för all i ditt släktträd på detta datum. Du " "Detta kommer att beräkna ålder för all i ditt släktträd på detta datum. Du "
"kan sedan sortera på ålderskolumnen och dubbelklicka på raden för att titta " "kan sedan sortera på ålderskolumnen och dubbelklicka på raden för att titta "
"eller redigera." "eller redigera."
@ -17469,7 +17469,7 @@ msgid ""
"This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s " "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s "
"in %(place)s%(endnotes)s." "in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Denna person hade ett ogift förhållande med %(spouse)s på %(full_date)s i %" "Denna person hade ett ogift förhållande med %(spouse)s %(full_date)s i %"
"(place)s%(endnotes)s." "(place)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1095 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1095
@ -17496,7 +17496,7 @@ msgid ""
"He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)" "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)"
"s%(endnotes)s." "s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Han hade ett ogift förhållande med %(spouse)s på %(full_date)s i %(place)s%" "Han hade ett ogift förhållande med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%"
"(endnotes)s." "(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1100 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1100
@ -17523,7 +17523,7 @@ msgid ""
"She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %" "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %"
"(place)s%(endnotes)s." "(place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Hon hade ett ogift förhållande med %(spouse)s på %(full_date)s i %(place)s%" "Hon hade ett ogift förhållande med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%"
"(endnotes)s." "(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1105 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1105
@ -17574,7 +17574,7 @@ msgid ""
"This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %" "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %"
"(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s." "(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Denna person hade ett ogift förhållande med %(spouse)s på %(full_date)s i %" "Denna person hade ett ogift förhållande med %(spouse)s %(full_date)s i %"
"(place)s%(endnotes)s." "(place)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1118 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1118
@ -17601,7 +17601,7 @@ msgid ""
"He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %" "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %"
"(place)s%(endnotes)s." "(place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Han hade också ett ogift förhållande med %(spouse)s på %(full_date)s i %" "Han hade också ett ogift förhållande med %(spouse)s %(full_date)s i %"
"(place)s%(endnotes)s." "(place)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1123 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1123
@ -17628,7 +17628,7 @@ msgid ""
"She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %" "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %"
"(place)s%(endnotes)s." "(place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Hon hade också ett ogift förhållande med %(spouse)s på %(full_date)s i %" "Hon hade också ett ogift förhållande med %(spouse)s %(full_date)s i %"
"(place)s%(endnotes)s." "(place)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1128 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1128
@ -17655,7 +17655,7 @@ msgid ""
"This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%" "This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%"
"(endnotes)s." "(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Denna person hade ett ogift förhållande med %(spouse)s på %(full_date)s%" "Denna person hade ett ogift förhållande med %(spouse)s %(full_date)s%"
"(endnotes)s." "(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1141 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1141
@ -17681,7 +17681,7 @@ msgid ""
"He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)" "He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)"
"s." "s."
msgstr "" msgstr ""
"Han hade ett ogift förhållande med %(spouse)s på %(full_date)s%(endnotes)s." "Han hade ett ogift förhållande med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1146 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1146
#, python-format #, python-format
@ -17705,7 +17705,7 @@ msgid ""
"She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)" "She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)"
"s." "s."
msgstr "" msgstr ""
"Hon hade ett ogift förhållande med %(spouse)s på %(full_date)s%(endnotes)s." "Hon hade ett ogift förhållande med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1151 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1151
#, python-format #, python-format
@ -17745,7 +17745,7 @@ msgid ""
"This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %" "This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %"
"(full_date)s%(endnotes)s." "(full_date)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Denna person hade ett ogift förhållande med %(spouse)s på %(full_date)s%" "Denna person hade ett ogift förhållande med %(spouse)s %(full_date)s%"
"(endnotes)s." "(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1164 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1164
@ -17772,7 +17772,7 @@ msgid ""
"He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%" "He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%"
"(endnotes)s." "(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Han hade också ett ogift förhållande med %(spouse)s på %(full_date)s%" "Han hade också ett ogift förhållande med %(spouse)s %(full_date)s%"
"(endnotes)s." "(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1169 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1169
@ -17799,7 +17799,7 @@ msgid ""
"She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%" "She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%"
"(endnotes)s." "(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Hon hade också ett ogift förhållande med %(spouse)s på %(full_date)s%" "Hon hade också ett ogift förhållande med %(spouse)s %(full_date)s%"
"(endnotes)s." "(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1174 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1174
@ -17932,7 +17932,7 @@ msgid ""
"This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%" "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%"
"(endnotes)s." "(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Denna person hade ett ogift förhållande med %(spouse)s på %(full_date)s i %" "Denna person hade ett ogift förhållande med %(spouse)s %(full_date)s i %"
"(place)s%(endnotes)s." "(place)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1221 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1221
@ -17959,7 +17959,7 @@ msgid ""
"He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%" "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%"
"(endnotes)s." "(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Han hade ett förhållande med %(spouse)s på %(full_date)s i %(place)s%" "Han hade ett förhållande med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%"
"(endnotes)s." "(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1226 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1226
@ -17986,7 +17986,7 @@ msgid ""
"She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%" "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%"
"(endnotes)s." "(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Hon hade ett förhållande med %(spouse)s på %(full_date)s i %(place)s%" "Hon hade ett förhållande med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%"
"(endnotes)s." "(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1231 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1231
@ -18029,7 +18029,7 @@ msgid ""
"This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %" "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %"
"(place)s%(endnotes)s." "(place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Denna person hade ett förhållande med %(spouse)s på %(full_date)s i %(place)s" "Denna person hade ett förhållande med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s"
"%(endnotes)s." "%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1244 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1244
@ -18056,7 +18056,7 @@ msgid ""
"He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%" "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%"
"(endnotes)s." "(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Han hade också ett förhållande med %(spouse)s på %(full_date)s i %(place)s%" "Han hade också ett förhållande med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%"
"(endnotes)s." "(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1249 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1249
@ -18083,7 +18083,7 @@ msgid ""
"She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%" "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%"
"(endnotes)s." "(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Hon hade också ett förhållande med %(spouse)s på %(full_date)s i %(place)s%" "Hon hade också ett förhållande med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%"
"(endnotes)s." "(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1254 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1254
@ -18131,7 +18131,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s." "This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Denna person hade ett förhållande med %(spouse)s på %(full_date)s%(endnotes)" "Denna person hade ett förhållande med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)"
"s." "s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1267 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1267
@ -18151,7 +18151,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1271 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1271
#, python-format #, python-format
msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s." msgid "He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
msgstr "Han hade ett förhållande med %(spouse)s på %(full_date)s%(endnotes)s." msgstr "Han hade ett förhållande med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1272 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1272
#, python-format #, python-format
@ -18167,7 +18167,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1276 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1276
#, python-format #, python-format
msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s." msgid "She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
msgstr "Hon hade ett förhållande med %(spouse)s på %(full_date)s%(endnotes)s." msgstr "Hon hade ett förhållande med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1277 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1277
#, python-format #, python-format
@ -18204,7 +18204,7 @@ msgid ""
"This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%" "This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%"
"(endnotes)s." "(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Denna person hade också ett förhållande med %(spouse)s på %(full_date)s%" "Denna person hade också ett förhållande med %(spouse)s %(full_date)s%"
"(endnotes)s." "(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1290 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1290
@ -18228,7 +18228,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s." "He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Han hade också ett förhållande med %(spouse)s på %(full_date)s%(endnotes)s." "Han hade också ett förhållande med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1295 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1295
#, python-format #, python-format
@ -18249,7 +18249,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s." "She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Hon hade också ett förhållande med %(spouse)s på %(full_date)s%(endnotes)s." "Hon hade också ett förhållande med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1300 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1300
#, python-format #, python-format
@ -19527,7 +19527,7 @@ msgstr "Okänt kön"
#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:77 #: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:77
#, python-format #, python-format
msgid "Events of %(date)s" msgid "Events of %(date)s"
msgstr "Händelser på %(date)s" msgstr "Händelser %(date)s"
#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:115 #: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:115
msgid "Events on this exact date" msgid "Events on this exact date"
@ -20541,7 +20541,7 @@ msgstr "Huruvida ta med referenser till make/maka."
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1019 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1019
msgid "Include sign of succession ('+') in child-list" msgid "Include sign of succession ('+') in child-list"
msgstr "tag med tecken på av komma ('+') i barnlista" msgstr "tag med tecken på avkomma ('+') i barnlista"
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1021 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1021
msgid "" msgid ""
@ -29958,7 +29958,7 @@ msgstr ""
"<b>Ändra aktiv person</b><br/>Att ändra aktiv person i vyer är enkelt. I " "<b>Ändra aktiv person</b><br/>Att ändra aktiv person i vyer är enkelt. I "
"Släktskapsvyn klickar du bara på någon. I Antavelvyn dubbelklicka du på " "Släktskapsvyn klickar du bara på någon. I Antavelvyn dubbelklicka du på "
"personen eller högerklickar för att kunna välja någon av personens makar, " "personen eller högerklickar för att kunna välja någon av personens makar, "
"syskon, barn eller förläldrar." "syskon, barn eller föräldrar."
#: ../src/data/tips.xml.in.h:8 #: ../src/data/tips.xml.in.h:8
msgid "" msgid ""