Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Danish)

Browse Source 
Currently translated at 97.9% (6773 of 6915 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/da/
This commit is contained in:
Allan Nordhøy 2021-05-24 08:03:48 +00:00 committed by Nick Hall
parent 2b4a13a95f
commit 9128600c30
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
po/da.po
View File

@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-15 18:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-18 21:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-24 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
"gramps/da/>\n"
@ -35857,7 +35857,7 @@ msgid ""
"desired citation."
msgstr ""
"Præcis to kildehenvisninger skal vælges for at sammenflette dem. Den anden "
"kildehenvisning kan vælges ved at holde ctrl-tasten nede og samtidig klikke "
"kildehenvisning kan vælges ved at holde Ctrl-tasten nede og samtidig klikke "
"på den ønskede kildehenvisning."
#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:420
@ -35981,7 +35981,7 @@ msgid ""
"event."
msgstr ""
"Præcis to hændelser skal vælges for at sammenflette dem. Et andet objekt kan "
"vælges ved at holde ctrl-tasten nede og samtidig klikke på den ønskede "
"vælges ved at holde Ctrl-tasten nede og samtidig klikke på den ønskede "
"hændelse."
#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:83
@ -36036,7 +36036,7 @@ msgid ""
"desired family."
msgstr ""
"Præcis to familier skal vælges for at sammenflette dem. Den anden familie "
"kan vælges ved at holde ctrl-tasten nede og samtidig klikke på det ønskede "
"kan vælges ved at holde Ctrl-tasten nede og samtidig klikke på det ønskede "
"familie."
#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:280
@ -36725,8 +36725,8 @@ msgid ""
"desired object."
msgstr ""
"Præcis to medieobjekter skal vælges for at sammenflette dem. Det andet "
"medieobjekt kan vælges ved at holde ctrl-tasten nede og samtidig klikke på "
"det ønskede medieobjekt.."
"medieobjekt kan vælges ved at holde Ctrl-tasten nede og samtidig klikke på "
"det ønskede medieobjekt."
#: ../gramps/plugins/view/noteview.py:95
msgid "Delete the selected note"
@ -36750,7 +36750,7 @@ msgid ""
"selected by holding down the control key while clicking on the desired note."
msgstr ""
"Præcis to noter skal vælges for at sammenflette dem. Den anden note kan "
"vælges ved at holde ctrl-tasten nede og samtidig klikke på den ønskede note."
"vælges ved at holde Ctrl-tasten nede og samtidig klikke på den ønskede note."
#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:81
msgctxt "short for born"
@ -37106,7 +37106,7 @@ msgid ""
"the desired repository."
msgstr ""
"Præcis to arkiver skal vælges for at sammenflette dem. Det andet arkiv kan "
"vælges ved at holde ctrl-tasten nede og samtidig klikke på det ønskede arkiv."
"vælges ved at holde Ctrl-tasten nede og samtidig klikke på det ønskede arkiv."
#: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:99
msgid "Edit the selected source"
@ -37135,7 +37135,7 @@ msgid ""
"source."
msgstr ""
"Præcis to kilder skal vælges for at sammenflette dem. Den anden kilde kan "
"vælges ved at holde ctrl-tasten nede og samtidig klikke på den ønskede kilde."
"vælges ved at holde Ctrl-tasten nede og samtidig klikke på den ønskede kilde."
#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:38
msgid "The view showing all the events"