Use msgctxt in Lexeme docstring

2021-06-04 22:05:28 +01:00 · 2021-06-04 22:05:28 +01:00 · 9dfa16a2b3
commit 9dfa16a2b3
parent 782c806ecf
1 changed files with 4 additions and 2 deletions
--- a/gramps/gen/utils/grampslocale.py
+++ b/gramps/gen/utils/grampslocale.py
@ -1038,10 +1038,12 @@ class Lexeme(str):

    Translation database (Russian example)::

-        msgid "lexeme||December"
+        msgctxt "localized lexeme inflections"
+        msgid "|December"
        msgstr "NOMINATIVE=декабрь|GENITIVE=декабря|ABLATIVE=декабрём|LOCATIVE=декабре"

-        msgid "lexeme||Christmas"
+        msgctxt "lexeme"
+        msgid "|Christmas"
        msgstr "NOMINATIVE=рождество|GENITIVE=рождества|ABLATIVE=рождеством"

        msgid "{holiday} is celebrated in {month}"