Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (6939 of 6939 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/ru/

po/ru.po

@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gramps51\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-14 21:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-21 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: PKEv <pkev@yandex.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-28 21:15+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav <bsv999@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
 "gramps/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13863,7 +13863,7 @@ msgstr ""
 "Источник - это всё (устные данные от человека, видео запись, фотография, "
 "колонка в газете, памятник...) из чего можно получить информацию. Чтобы "
 "создать цитату, сначала выберите источник, потом укажите расположение "
-"информации на которую ссылаетесь в поле 'Том/Страница'."
+"информации, на которую ссылаетесь в поле 'Том/Страница'."
 
 #: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:322
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
@@ -33617,11 +33617,11 @@ msgid ""
 "Repair tool should be run anew on this new Family Tree."
 msgstr ""
 "Ваше Семейное древо содержит дубликаты указателей в таблицах.\n"
-" Это плохо и может быть исправлено с помощью создания\n"
-"резервной копии Вашего Семейного древа и импортом этой \n"
-"копии в пустое Семейное древо. Остальные проверки \n"
-"пропущены, инструмент Проверка и Исправления необходимо \n"
-"запустить ещё раз на новом Семейном древе."
+"Это плохо и может быть исправлено созданием резервной копии\n"
+"Вашего Семейного древа и импортом этой копии в пустое\n"
+"Семейное древо. Остальные проверки пропущены, инструмент\n"
+"Проверка и Исправления необходимо запустить ещё раз на новом\n"
+"Семейном древе."
 
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:187
 msgid "Check Integrity"