Commit Graph

293 Commits

Author SHA1 Message Date
Jérôme Rapinat
09e26e5069 update template and french translation 2014-04-29 11:11:33 +02:00
Jérôme Rapinat
a483e2990e update template, test french translation, think on merging and do not need to translate hidden titles (on glade) 2014-04-17 15:34:26 +02:00
Jérôme Rapinat
a2d23d0201 spacing on french translation 2014-04-14 20:08:03 +02:00
Jérôme Rapinat
adeeec6ab1 run update_po.py, update template and french translation 2014-04-12 18:31:08 +02:00
Jérôme Rapinat
6b160a09ff typo on french translation 2014-04-02 19:05:20 +02:00
Jérôme Rapinat
43cba81de5 7559: more accurate word for 'Undo' on french translation 2014-03-25 12:02:44 +01:00
Jérôme Rapinat
9a58b3f4a6 update template and french translation 2014-03-07 15:05:32 +01:00
Jérôme Rapinat
26fe553c69 566 7477: Translate 'New Style' and 'Default' on StyleEditor; update template for translation strings 2014-02-19 15:12:39 +01:00
Jérôme Rapinat
4a4fe363d4 cleanup french translation 2014-02-06 12:48:19 +01:00
Vassilii Khachaturov
8a043064d6 6921: Use "Bat Mitzvah" as the en_US event name
Port [4f86a3] from gramps34
p2/3: related msgid changes in the translaion DBs
2013-12-14 17:14:50 +02:00
Jérôme Rapinat
efffa884f6 minor improvement on french translation for book report (wording for TOC)
svn: r23417
2013-10-26 15:34:54 +00:00
Jérôme Rapinat
e2fad09d29 merge french translation for testing
svn: r23384
2013-10-24 17:44:47 +00:00
Vassilii Khachaturov
a8902b80d6 resolve 1 fuzzy in FR by Paul's rq
svn: r23383
2013-10-24 17:30:25 +00:00
Vassilii Khachaturov
bfa2402b12 6753: add long_days to DateStrings
svn: r23368
2013-10-22 18:37:04 +00:00
Jérôme Rapinat
acfb99b9a2 6926: fix casse for _mod and _qual prefixes on the french translation
svn: r23329
2013-10-16 17:20:35 +00:00
Vassilii Khachaturov
dc4404e555 6926: merge to trunk p1: FR, HR, and RU .po
svn: r23323
2013-10-16 14:04:04 +00:00
Jérôme Rapinat
a613dc8134 6926: ignore inflection, maybe need to override display_formatted by adding a custom one on _date_fr.py ...
svn: r23321
2013-10-14 09:31:29 +00:00
Jérôme Rapinat
95e669e522 6926: test alternate method for months handling; temp entries
svn: r23315
2013-10-13 15:05:09 +00:00
Jérôme Rapinat
3168711bbb 6926: make some entries uniq
svn: r23291
2013-10-09 18:22:20 +00:00
Jérôme Rapinat
2f37c34ccc 6926: add some keys on the french translation (in progress)
svn: r23290
2013-10-09 18:17:36 +00:00
Vassilii Khachaturov
429c8e655d 6864: change warning to a more user-friendly one
s/Gramps ignored namemap value/Gramps ignored a name grouping/g

svn: r22701
2013-07-21 07:01:10 +00:00
Jérôme Rapinat
32172f1168 do not limit family's actors to mother and father, no relation between age of the person and child
svn: r22567
2013-06-23 09:18:57 +00:00
Paul Franklin
e50182508a standardize top three xx.po lines, if needed
svn: r22435
2013-05-27 19:32:59 +00:00
Paul Franklin
ff7f04d7e9 add "Id" property, and "Id" line, and license line, if any were needed
svn: r22372
2013-05-18 22:51:36 +00:00
Jérôme Rapinat
deece38ffa typo
svn: r20705
2012-11-26 15:15:28 +00:00
Jérôme Rapinat
24862b6ac4 6086 6096: quick test for updating french translation
svn: r20564
2012-10-16 09:47:24 +00:00
Jérôme Rapinat
bb3c76a673 6086 6096: add a "trunk" comment on new and modified strings for checking changes
svn: r20563
2012-10-16 09:27:22 +00:00
Jérôme Rapinat
b1c6d82003 typo
svn: r20550
2012-10-12 17:18:27 +00:00
Jérôme Rapinat
7c77224d1a add comments about issue with the workaround for handling space on labels
svn: r20462
2012-09-28 18:27:31 +00:00
Jérôme Rapinat
07896227e2 typo (thank you Zissis Papadopoulos)
svn: r20460
2012-09-28 15:27:34 +00:00
Jérôme Rapinat
8feeceda88 merging (new strings, from 3.4.2 to trunk), cleanup
svn: r20377
2012-09-13 18:23:26 +00:00
Jérôme Rapinat
b4ee8915d6 minor improvement
svn: r20190
2012-08-06 09:11:54 +00:00
Jérôme Rapinat
dbacf33834 typo
svn: r20189
2012-08-06 09:08:58 +00:00
Jérôme Rapinat
0986741e0c typo on desktop name
svn: r19242
2012-04-05 13:58:44 +00:00
Jérôme Rapinat
a50f8c9f9b 5648: update and review on french translation by Mathieu MD
svn: r19198
2012-04-01 14:29:00 +00:00
Jérôme Rapinat
675aeb8e21 5648: Submiting French translation completed and updated (new file; review by Mathieu MD)
svn: r19187
2012-03-31 08:11:08 +00:00
Jérôme Rapinat
502fcaf19d 5648: plurial for given (names)
svn: r19133
2012-03-24 07:50:18 +00:00
Jérôme Rapinat
02326d3816 5648: review on french translation (by Mathieu MD)
svn: r19108
2012-03-22 19:31:15 +00:00
Jérôme Rapinat
94f523dfa2 bug: too complicated translated key for displaying title (name); Thanks Serge
svn: r18959
2012-02-23 14:00:34 +00:00
Jérôme Rapinat
7f44897477 update template
svn: r18910
2012-02-17 12:39:39 +00:00
Jérôme Rapinat
2f8ffdb8b2 1571: use translated strings
svn: r18881
2012-02-14 12:22:11 +00:00
Jérôme Rapinat
638597aa2d update french translation
svn: r18859
2012-02-11 17:32:36 +00:00
Jérôme Rapinat
1aa761efbb update template and french translation
svn: r18857
2012-02-11 11:18:48 +00:00
Jérôme Rapinat
7070c7f4f2 update french translation
svn: r18778
2012-01-27 15:35:23 +00:00
Jérôme Rapinat
020f99098f revert r18681
svn: r18685
2012-01-02 10:51:43 +00:00
Jérôme Rapinat
0123346176 typo
svn: r18684
2012-01-02 09:54:39 +00:00
Jérôme Rapinat
448626c23b typo 'full family name' (pointed out by Alain Aupeix)
svn: r18681
2012-01-02 09:48:38 +00:00
Jérôme Rapinat
97c45fe079 update french translation
svn: r18612
2011-12-17 09:19:59 +00:00
Jérôme Rapinat
00b5c1e869 minor mnemonic limitation on a non-ASCII capital letter
svn: r18606
2011-12-16 08:44:03 +00:00
Jérôme Rapinat
d13471f68d 5392: Addon check type strings are not translatable
svn: r18533
2011-11-29 15:40:11 +00:00
Jérôme Rapinat
0fc0d7ea50 5187: Plugins twice in plugin list; update french translation
svn: r18421
2011-11-09 12:42:34 +00:00
Jérôme Rapinat
c76e56c5d1 4934: Menu items on SimpleTable and ScratchPad ignore translation strings for object class (test translations)
svn: r17595
2011-05-27 18:14:39 +00:00
Jérôme Rapinat
b45ea33db9 bug #4891 - tooltips on webcal
svn: r17530
2011-05-18 09:39:06 +00:00
Jérôme Rapinat
3659481964 4698: do not split descriptions string
svn: r17441
2011-05-07 14:31:21 +00:00
Jérôme Rapinat
ab738361ed merge french translation from branch33
svn: r17243
2011-04-24 12:59:27 +00:00
Jérôme Rapinat
84a1719a1d trick for ordering paper menu selection
svn: r16821
2011-03-13 16:12:53 +00:00
Jérôme Rapinat
ad910633b1 update french translation
svn: r16820
2011-03-13 11:33:07 +00:00
Jérôme Rapinat
db1725d908 'Selected' action/string was missing; update translation template
svn: r16730
2011-02-28 15:24:53 +00:00
Jérôme Rapinat
f1caa8e82f update french translation
svn: r16667
2011-02-18 21:18:34 +00:00
Jérôme Rapinat
d3afa6c414 4653: typo, capital letter (contribution by cderory)
svn: r16657
2011-02-17 22:13:10 +00:00
Jérôme Rapinat
9bfbcedeed wording, spacing, separator
svn: r16540
2011-02-02 11:33:06 +00:00
Jérôme Rapinat
318e3c8e2d typos
svn: r16534
2011-02-01 16:30:41 +00:00
Jérôme Rapinat
9b574f4a73 4425: event type abbreviations; do not split string; new template; update french translation
svn: r16529
2011-02-01 13:56:01 +00:00
Jérôme Rapinat
421548ce9f update french translation
svn: r16496
2011-01-28 15:30:25 +00:00
Jérôme Rapinat
384b081489 update template, merge french translation
svn: r16432
2011-01-22 10:15:09 +00:00
Jérôme Rapinat
b6f963bfa7 update french translation
svn: r16409
2011-01-18 17:58:28 +00:00
Jérôme Rapinat
de489bb192 update template and french translation
svn: r16394
2011-01-17 09:36:59 +00:00
Jérôme Rapinat
077230473f new template, clean-up, update
svn: r16351
2011-01-08 09:42:48 +00:00
Jérôme Rapinat
02ba28a83f typo
svn: r16266
2010-12-12 10:11:21 +00:00
Jérôme Rapinat
e1c13eb4f0 update polish translation (by Łukasz Rymarczyk); partial french translation
svn: r16185
2010-11-12 10:48:20 +00:00
Jérôme Rapinat
d69552e4c1 test and partial update on french translation
svn: r16068
2010-10-28 10:14:35 +00:00
Jérôme Rapinat
ee9649f5b3 update french translation
svn: r15737
2010-08-15 08:56:24 +00:00
Jérôme Rapinat
21c6294599 update french translations
svn: r14777
2010-03-12 18:27:21 +00:00
Jérôme Rapinat
f71666dab7 update french translation
svn: r14421
2010-02-21 08:19:45 +00:00
Jérôme Rapinat
d0db742e09 Update french translation
svn: r14365
2010-02-14 15:25:40 +00:00
Jérôme Rapinat
6652da9e0c error on Russian translation - test tips.xml.in
svn: r14323
2010-02-11 17:39:56 +00:00
Jérôme Rapinat
2d18798482 typo
svn: r14320
2010-02-11 15:20:38 +00:00
Jérôme Rapinat
43e23c46e6 Update french translation
svn: r14296
2010-02-09 17:36:15 +00:00
Jérôme Rapinat
538d5794d5 update french translation
svn: r14230
2010-02-05 18:10:48 +00:00
Jérôme Rapinat
d12ff804b5 update references and partial french translation
svn: r14224
2010-02-05 11:19:15 +00:00
Jérôme Rapinat
c7293346bd wrong permissions
svn: r14059
2010-01-13 10:16:58 +00:00
Jérôme Rapinat
59f8181323 wrong permissions
svn: r14057
2010-01-13 09:11:17 +00:00
Jérôme Rapinat
2b40e23794 Update French translation
svn: r14050
2010-01-12 21:11:10 +00:00
Jérôme Rapinat
72826cf1e9 Update French translation
svn: r14049
2010-01-12 18:58:04 +00:00
Jérôme Rapinat
90b902fda3 Do not need to translate DEBUG tools (name, description)
svn: r14043
2010-01-12 13:01:22 +00:00
Jérôme Rapinat
6c6f04f5bb merge some strings from branch to trunk
svn: r13737
2009-12-07 09:32:00 +00:00
Jérôme Rapinat
6a3a23564d 2371: Make printing reports in different languages easier (test)
svn: r13623
2009-11-18 12:13:45 +00:00
Jérôme Rapinat
69f47bb452 testing french translation at this date time
svn: r13574
2009-11-13 17:22:13 +00:00
Erik De Richter
483e745903 update fr po
svn: r13122
2009-08-27 05:52:56 +00:00
Jérôme Rapinat
ef08e419d1 update french translation
svn: r13092
2009-08-20 15:15:10 +00:00
Jérôme Rapinat
0723b75f43 merge translations added on 3.1.x and update french translation
svn: r13064
2009-08-18 10:03:37 +00:00
Jérôme Rapinat
aa2a4981b3 start to merge french translation from branch to trunk
svn: r13047
2009-08-17 16:01:15 +00:00
Jérôme Rapinat
6a7816b479 update french translation
svn: r12013
2009-02-16 16:50:39 +00:00
Jérôme Rapinat
3e1ff9bf32 typo on translation strings
svn: r11938
2009-02-09 16:27:09 +00:00
Jérôme Rapinat
5bf3b9dbcc test update French translation
svn: r11883
2009-02-06 12:10:20 +00:00
Jérôme Rapinat
2a4246f247 enable translations on GeoView.py
svn: r11866
2009-02-05 12:20:05 +00:00
Jérôme Rapinat
e4f5ad0142 #2657,#1718 use ngettext
svn: r11800
2009-02-02 17:13:02 +00:00
Jérôme Rapinat
1e6da8730c #2657,#1718 use ngettext
svn: r11773
2009-01-31 11:29:44 +00:00
Jérôme Rapinat
33a6a2fc79 update french translation
svn: r11763
2009-01-30 17:22:46 +00:00
Jérôme Rapinat
0034c7c02c translation support and use TransUtils for context
svn: r11703
2009-01-24 09:40:55 +00:00