Update the PO files.

man/sv/sv.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man pages for shadow 4.0.18\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-15 17:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-10 23:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-15 18:09+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "flaggor"
 #: login.access.5.xml:15(title) login.1.xml:36(title) limits.5.xml:16(title)
 #: lastlog.8.xml:24(title) gshadow.5.xml:15(title) grpck.8.xml:25(title)
 #: groups.1.xml:24(title) groupmod.8.xml:25(title) groupmems.8.xml:27(title)
-#: groupdel.8.xml:24(title) groupadd.8.xml:30(title) gpasswd.1.xml:48(title)
+#: groupdel.8.xml:24(title) groupadd.8.xml:30(title) gpasswd.1.xml:27(title)
 #: faillog.8.xml:24(title) faillog.5.xml:15(title) expiry.1.xml:23(title)
 #: chsh.1.xml:27(title) chpasswd.8.xml:24(title) chgpasswd.8.xml:24(title)
 #: chfn.1.xml:27(title) chage.1.xml:26(title)
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
 #: useradd.8.xml:48(title) su.1.xml:74(title) pwck.8.xml:96(title)
 #: passwd.1.xml:140(title) login.1.xml:119(title) lastlog.8.xml:36(title)
 #: grpck.8.xml:69(title) groupmod.8.xml:34(title) groupmems.8.xml:42(title)
-#: groupadd.8.xml:39(title) gpasswd.1.xml:71(title) faillog.8.xml:35(title)
+#: groupadd.8.xml:39(title) gpasswd.1.xml:58(title) faillog.8.xml:35(title)
 #: chsh.1.xml:38(title) chpasswd.8.xml:46(title) chgpasswd.8.xml:45(title)
 #: chage.1.xml:36(title)
 msgid "OPTIONS"
@@ -132,14 +132,14 @@ msgid "Edit group database."
 msgstr "Redigera gruppdatabasen."
 
 #: vipw.8.xml:64(term) userdel.8.xml:63(term) useradd.8.xml:164(term)
-#: passwd.1.xml:180(term) lastlog.8.xml:52(term) groupmod.8.xml:59(term)
+#: passwd.1.xml:180(term) lastlog.8.xml:52(term) groupmod.8.xml:60(term)
 #: groupadd.8.xml:74(term) faillog.8.xml:48(term) chsh.1.xml:44(term)
 #: chpasswd.8.xml:59(term) chgpasswd.8.xml:58(term) chage.1.xml:74(term)
 msgid "<option>-h</option>, <option>--help</option>"
 msgstr "<option>-h</option>, <option>--help</option>"
 
 #: vipw.8.xml:66(para) userdel.8.xml:65(para) useradd.8.xml:166(para)
-#: passwd.1.xml:182(para) lastlog.8.xml:56(para) groupmod.8.xml:61(para)
+#: passwd.1.xml:182(para) lastlog.8.xml:56(para) groupmod.8.xml:62(para)
 #: groupadd.8.xml:76(para) faillog.8.xml:50(para) chsh.1.xml:46(para)
 #: chpasswd.8.xml:61(para) chgpasswd.8.xml:60(para) chage.1.xml:76(para)
 msgid "Display help message and exit."
@@ -175,10 +175,10 @@ msgstr "Redigera shadow- eller gshadow-databasen."
 #: pwconv.8.xml:109(title) pwck.8.xml:145(title) porttime.5.xml:76(title)
 #: passwd.5.xml:87(title) passwd.1.xml:322(title) newusers.8.xml:90(title)
 #: newgrp.1.xml:54(title) logoutd.8.xml:35(title) login.access.5.xml:66(title)
-#: login.1.xml:198(title) limits.5.xml:107(title) lastlog.8.xml:113(title)
+#: login.1.xml:198(title) limits.5.xml:110(title) lastlog.8.xml:113(title)
 #: gshadow.5.xml:61(title) grpck.8.xml:87(title) groups.1.xml:46(title)
-#: groupmod.8.xml:91(title) groupmems.8.xml:103(title)
-#: groupdel.8.xml:43(title) groupadd.8.xml:114(title) gpasswd.1.xml:93(title)
+#: groupmod.8.xml:92(title) groupmems.8.xml:103(title)
+#: groupdel.8.xml:43(title) groupadd.8.xml:114(title) gpasswd.1.xml:147(title)
 #: faillog.8.xml:132(title) faillog.5.xml:38(title) expiry.1.xml:32(title)
 #: chsh.1.xml:85(title) chfn.1.xml:60(title) chage.1.xml:177(title)
 msgid "FILES"
@@ -188,32 +188,32 @@ msgstr "FILER"
 #: userdel.8.xml:92(filename) useradd.8.xml:385(filename)
 #: sg.1.xml:58(filename) pwck.8.xml:148(filename) newgrp.1.xml:69(filename)
 #: gshadow.5.xml:64(filename) grpck.8.xml:90(filename)
-#: groups.1.xml:49(filename) groupmod.8.xml:94(filename)
+#: groups.1.xml:49(filename) groupmod.8.xml:95(filename)
 #: groupmems.8.xml:106(filename) groupdel.8.xml:46(filename)
 #: groupadd.8.xml:117(filename) gpasswd.1.xml:11(filename)
-#: gpasswd.1.xml:96(filename)
+#: gpasswd.1.xml:150(filename)
 msgid "/etc/group"
 msgstr "/etc/group"
 
 #: vipw.8.xml:96(para) usermod.8.xml:251(para) userdel.8.xml:94(para)
 #: useradd.8.xml:387(para) sg.1.xml:60(para) pwck.8.xml:150(para)
 #: newgrp.1.xml:71(para) gshadow.5.xml:66(para) grpck.8.xml:92(para)
-#: groups.1.xml:51(para) groupmod.8.xml:96(para) groupmems.8.xml:108(para)
-#: groupdel.8.xml:48(para) groupadd.8.xml:119(para) gpasswd.1.xml:98(para)
+#: groups.1.xml:51(para) groupmod.8.xml:97(para) groupmems.8.xml:108(para)
+#: groupdel.8.xml:48(para) groupadd.8.xml:119(para) gpasswd.1.xml:152(para)
 msgid "Group account information."
 msgstr "Gruppkontoinformation."
 
 #: vipw.8.xml:100(filename) sg.1.xml:64(filename) newgrp.1.xml:75(filename)
 #: gshadow.5.xml:70(filename) grpck.8.xml:96(filename)
-#: groupmod.8.xml:100(filename) groupmems.8.xml:112(filename)
+#: groupmod.8.xml:101(filename) groupmems.8.xml:112(filename)
 #: groupdel.8.xml:52(filename) groupadd.8.xml:123(filename)
-#: gpasswd.1.xml:102(filename)
+#: gpasswd.1.xml:156(filename)
 msgid "/etc/gshadow"
 msgstr "/etc/gshadow"
 
 #: vipw.8.xml:102(para) sg.1.xml:66(para) newgrp.1.xml:77(para)
-#: gshadow.5.xml:72(para) grpck.8.xml:98(para) groupmod.8.xml:102(para)
-#: groupdel.8.xml:54(para) groupadd.8.xml:125(para) gpasswd.1.xml:104(para)
+#: gshadow.5.xml:72(para) grpck.8.xml:98(para) groupmod.8.xml:103(para)
+#: groupdel.8.xml:54(para) groupadd.8.xml:125(para) gpasswd.1.xml:158(para)
 msgid "Secure group account information."
 msgstr "Säker gruppkontoinformation."
 
@@ -262,10 +262,10 @@ msgstr "Säker användarkontoinformation."
 #: passwd.5.xml:105(title) passwd.1.xml:391(title) nologin.8.xml:35(title)
 #: newusers.8.xml:102(title) newgrp.1.xml:84(title)
 #: login.defs.5.xml:256(title) login.access.5.xml:78(title)
-#: login.1.xml:252(title) limits.5.xml:117(title) gshadow.5.xml:79(title)
-#: grpck.8.xml:111(title) groups.1.xml:58(title) groupmod.8.xml:160(title)
+#: login.1.xml:252(title) limits.5.xml:120(title) gshadow.5.xml:79(title)
+#: grpck.8.xml:111(title) groups.1.xml:58(title) groupmod.8.xml:161(title)
 #: groupmems.8.xml:121(title) groupdel.8.xml:100(title)
-#: groupadd.8.xml:197(title) gpasswd.1.xml:111(title) faillog.8.xml:144(title)
+#: groupadd.8.xml:197(title) gpasswd.1.xml:165(title) faillog.8.xml:144(title)
 #: faillog.5.xml:50(title) expiry.1.xml:50(title) chsh.1.xml:109(title)
 #: chpasswd.8.xml:85(title) chgpasswd.8.xml:84(title) chfn.1.xml:78(title)
 #: chage.1.xml:232(title)
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "krypterade lösenordet som effektivt inaktiverar lösenordet. Du kan inte "
 "använda denna flagga med <option>-p</option> eller <option>-U</option>."
 
-#: usermod.8.xml:164(term) useradd.8.xml:217(term) groupmod.8.xml:77(term)
+#: usermod.8.xml:164(term) useradd.8.xml:217(term) groupmod.8.xml:78(term)
 msgid "<option>-o</option>, <option>--non-unique</option>"
 msgstr "<option>-o</option>, <option>--non-unique</option>"
 
@@ -664,21 +664,21 @@ msgid "Shadow password suite configuration."
 msgstr ""
 
 #: userdel.8.xml:119(title) useradd.8.xml:412(title) pwck.8.xml:186(title)
-#: passwd.1.xml:340(title) grpck.8.xml:129(title) groupmod.8.xml:109(title)
+#: passwd.1.xml:340(title) grpck.8.xml:129(title) groupmod.8.xml:110(title)
 #: groupdel.8.xml:61(title) groupadd.8.xml:152(title) chage.1.xml:199(title)
 msgid "EXIT VALUES"
 msgstr "AVSLUTNINGSVÄRDEN"
 
 #: userdel.8.xml:124(replaceable) useradd.8.xml:417(replaceable)
 #: pwck.8.xml:191(replaceable) passwd.1.xml:345(replaceable)
-#: grpck.8.xml:134(replaceable) groupmod.8.xml:114(replaceable)
+#: grpck.8.xml:134(replaceable) groupmod.8.xml:115(replaceable)
 #: groupdel.8.xml:66(replaceable) groupadd.8.xml:157(replaceable)
 #: chage.1.xml:204(replaceable)
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
 #: userdel.8.xml:126(para) useradd.8.xml:419(para) pwck.8.xml:193(para)
-#: passwd.1.xml:347(para) grpck.8.xml:136(para) groupmod.8.xml:116(para)
+#: passwd.1.xml:347(para) grpck.8.xml:136(para) groupmod.8.xml:117(para)
 #: groupdel.8.xml:68(para) groupadd.8.xml:159(para) chage.1.xml:206(para)
 msgid "success"
 msgstr "lyckad"
@@ -700,20 +700,20 @@ msgstr "kan inte uppdatera lösenordsfilen"
 
 #: userdel.8.xml:136(replaceable) useradd.8.xml:429(replaceable)
 #: pwck.8.xml:203(replaceable) passwd.1.xml:357(replaceable)
-#: grpck.8.xml:146(replaceable) groupmod.8.xml:120(replaceable)
+#: grpck.8.xml:146(replaceable) groupmod.8.xml:121(replaceable)
 #: groupdel.8.xml:72(replaceable) groupadd.8.xml:163(replaceable)
 #: chage.1.xml:216(replaceable)
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 #: userdel.8.xml:138(para) useradd.8.xml:431(para) pwck.8.xml:199(para)
-#: grpck.8.xml:142(para) groupmod.8.xml:122(para) groupdel.8.xml:74(para)
+#: grpck.8.xml:142(para) groupmod.8.xml:123(para) groupdel.8.xml:74(para)
 #: groupadd.8.xml:165(para) chage.1.xml:218(para)
 msgid "invalid command syntax"
 msgstr "ogiltig kommandosyntax"
 
 #: userdel.8.xml:142(replaceable) useradd.8.xml:447(replaceable)
-#: passwd.1.xml:381(replaceable) groupmod.8.xml:138(replaceable)
+#: passwd.1.xml:381(replaceable) groupmod.8.xml:139(replaceable)
 #: groupdel.8.xml:78(replaceable)
 msgid "6"
 msgstr "6"
@@ -727,12 +727,12 @@ msgid "user currently logged in"
 msgstr "användaren är för närvarande inloggad"
 
 #: userdel.8.xml:154(replaceable) useradd.8.xml:459(replaceable)
-#: groupmod.8.xml:150(replaceable) groupdel.8.xml:90(replaceable)
+#: groupmod.8.xml:151(replaceable) groupdel.8.xml:90(replaceable)
 #: groupadd.8.xml:187(replaceable)
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
-#: userdel.8.xml:156(para) useradd.8.xml:461(para) groupmod.8.xml:152(para)
+#: userdel.8.xml:156(para) useradd.8.xml:461(para) groupmod.8.xml:153(para)
 #: groupdel.8.xml:92(para) groupadd.8.xml:189(para)
 msgid "can't update group file"
 msgstr "kan inte uppdatera gruppfilen"
@@ -1074,19 +1074,19 @@ msgstr "Katalog som innehåller standardfiler."
 
 #: useradd.8.xml:435(replaceable) shadow.3.xml:6(manvolnum)
 #: pwck.8.xml:209(replaceable) passwd.1.xml:363(replaceable)
-#: grpck.8.xml:152(replaceable) groupmod.8.xml:126(replaceable)
+#: grpck.8.xml:152(replaceable) groupmod.8.xml:127(replaceable)
 #: groupadd.8.xml:169(replaceable)
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: useradd.8.xml:437(para) passwd.1.xml:383(para) groupmod.8.xml:128(para)
+#: useradd.8.xml:437(para) passwd.1.xml:383(para) groupmod.8.xml:129(para)
 #: groupadd.8.xml:171(para)
 msgid "invalid argument to option"
 msgstr "ogiltigt argument till flagga"
 
 #: useradd.8.xml:441(replaceable) pwck.8.xml:215(replaceable)
 #: passwd.1.xml:369(replaceable) grpck.8.xml:158(replaceable)
-#: groupmod.8.xml:132(replaceable) groupadd.8.xml:175(replaceable)
+#: groupmod.8.xml:133(replaceable) groupadd.8.xml:175(replaceable)
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
@@ -1094,12 +1094,12 @@ msgstr "4"
 msgid "UID already in use (and no <option>-o</option>)"
 msgstr "UID används redan (och inget <option>-o</option>)"
 
-#: useradd.8.xml:449(para) groupmod.8.xml:134(para) groupmod.8.xml:140(para)
+#: useradd.8.xml:449(para) groupmod.8.xml:135(para) groupmod.8.xml:141(para)
 #: groupdel.8.xml:80(para)
 msgid "specified group doesn't exist"
 msgstr "angiven grupp finns inte"
 
-#: useradd.8.xml:453(replaceable) groupmod.8.xml:144(replaceable)
+#: useradd.8.xml:453(replaceable) groupmod.8.xml:145(replaceable)
 #: groupadd.8.xml:181(replaceable)
 msgid "9"
 msgstr "9"
@@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr "ett reserverat fält"
 #: shadow.5.xml:51(para)
 msgid ""
 "The password field must be filled. The encrypted password consists of 13 to "
-"24 characters from the 64 characters alphabet a thru z, A thru Z, 0 thru 9, "
+"24 characters from the 64 character alphabet a thru z, A thru Z, 0 thru 9, "
 "\\. and /. Optionally it can start with a \"$\" character. This means the "
 "encrypted password was generated using another (not DES) algorithm. For "
 "example if it starts with \"$1$\" it means the MD5-based algorithm was used."
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgid "passwd"
 msgstr "passwd"
 
 #: pwck.8.xml:31(arg) pwck.8.xml:114(option) login.1.xml:148(option)
-#: grpck.8.xml:16(arg)
+#: grpck.8.xml:16(arg) gpasswd.1.xml:93(option)
 msgid "-r"
 msgstr "-r"
 
@@ -3037,9 +3037,7 @@ msgstr "logga in i en ny grupp"
 
 #: newgrp.1.xml:17(replaceable) grpck.8.xml:18(replaceable)
 #: groupdel.8.xml:18(replaceable) groupadd.8.xml:24(replaceable)
-#: gpasswd.1.xml:18(replaceable) gpasswd.1.xml:24(replaceable)
-#: gpasswd.1.xml:29(replaceable) gpasswd.1.xml:33(replaceable)
-#: gpasswd.1.xml:37(replaceable) gpasswd.1.xml:43(replaceable)
+#: gpasswd.1.xml:21(replaceable)
 msgid "group"
 msgstr "grupp"
 
@@ -3489,7 +3487,7 @@ msgstr "-h <placeholder-1/>"
 msgid "-f <placeholder-1/>"
 msgstr "-f <placeholder-1/>"
 
-#: login.1.xml:31(arg) gpasswd.1.xml:37(arg) chfn.1.xml:18(arg)
+#: login.1.xml:31(arg) chfn.1.xml:18(arg)
 msgid "-r <placeholder-1/>"
 msgstr "-r <placeholder-1/>"
 
@@ -3792,14 +3790,22 @@ msgstr ""
 "P: processprioritet, inställd av <citerefentry><refentrytitle>setpriority</"
 "refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry>."
 
+#: limits.5.xml:67(para)
+msgid "I: max nice value (0..39 which translates to 20..-19)"
+msgstr ""
+
 #: limits.5.xml:69(para)
+msgid "O: max real time priority"
+msgstr ""
+
+#: limits.5.xml:72(para)
 msgid ""
 "For example, <emphasis remap=\"I\">L2D2048N5</emphasis> is a valid "
 "<emphasis>LIMITS_STRING </emphasis>. For reading convenience, the following "
 "entries are equivalent:"
 msgstr ""
 
-#: limits.5.xml:75(programlisting)
+#: limits.5.xml:78(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -3812,7 +3818,7 @@ msgstr ""
 "      username L2 D2048 N5\n"
 "    "
 
-#: limits.5.xml:80(para)
+#: limits.5.xml:83(para)
 msgid ""
 "Be aware that after <emphasis remap=\"I\">username</emphasis> the rest of "
 "the line is considered a limit string, thus comments are not allowed. A "
@@ -3820,7 +3826,7 @@ msgid ""
 "<command>login</command> program."
 msgstr ""
 
-#: limits.5.xml:87(para)
+#: limits.5.xml:90(para)
 msgid ""
 "The default entry is denoted by username \"<emphasis>*</emphasis>\". If you "
 "have multiple <emphasis remap=\"I\">default</emphasis> entries in your "
@@ -3828,24 +3834,24 @@ msgid ""
 "default entry."
 msgstr ""
 
-#: limits.5.xml:94(para)
+#: limits.5.xml:97(para)
 msgid ""
 "To completely disable limits for a user, a single dash \"<emphasis>-</"
 "emphasis>\" will do."
 msgstr ""
 
-#: limits.5.xml:99(para)
+#: limits.5.xml:102(para)
 msgid ""
 "Also, please note that all limit settings are set PER LOGIN. They are not "
 "global, nor are they permanent. Perhaps global limits will come, but for now "
 "this will have to do ;)"
 msgstr ""
 
-#: limits.5.xml:110(filename)
+#: limits.5.xml:113(filename)
 msgid "/etc/limits"
 msgstr "/etc/limits"
 
-#: limits.5.xml:118(para)
+#: limits.5.xml:121(para)
 msgid ""
 "<citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
 "citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>setpriority</"
@@ -4130,8 +4136,8 @@ msgstr "groups"
 msgid "display current group names"
 msgstr "visa aktuella gruppnamn"
 
-#: groups.1.xml:18(replaceable) gpasswd.1.xml:23(replaceable)
-#: gpasswd.1.xml:28(replaceable) chfn.1.xml:22(replaceable)
+#: groups.1.xml:18(replaceable) gpasswd.1.xml:67(replaceable)
+#: gpasswd.1.xml:80(replaceable) chfn.1.xml:22(replaceable)
 msgid "user"
 msgstr "användare"
 
@@ -4209,7 +4215,7 @@ msgid ""
 "must have their group ID changed manually."
 msgstr ""
 
-#: groupmod.8.xml:65(term)
+#: groupmod.8.xml:66(term)
 msgid ""
 "<option>-n</option>, <option>--new-name</option><replaceable>NEW_GROUP</"
 "replaceable>"
@@ -4217,13 +4223,13 @@ msgstr ""
 "<option>-n</option>, <option>--new-name</option><replaceable>NY_GRUPP</"
 "replaceable>"
 
-#: groupmod.8.xml:70(para)
+#: groupmod.8.xml:71(para)
 msgid ""
 "The name of the group will be changed from <replaceable>GROUP</replaceable> "
 "to <replaceable>NEW_GROUP</replaceable> name."
 msgstr ""
 
-#: groupmod.8.xml:81(para)
+#: groupmod.8.xml:82(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When used with the <option>-g</option> option, allow to change the group "
@@ -4231,11 +4237,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<option>-g</option>, <option>--gid</option><replaceable>GID</replaceable>"
 
-#: groupmod.8.xml:146(para)
+#: groupmod.8.xml:147(para)
 msgid "group name already in use"
 msgstr "gruppnamnet används redan"
 
-#: groupmod.8.xml:110(para)
+#: groupmod.8.xml:111(para)
 msgid ""
 "The <command>groupmod</command> command exits with the following values: "
 "<placeholder-1/>"
@@ -4243,7 +4249,7 @@ msgstr ""
 "Kommandot <command>groupmod</command> avslutas med följande värden: "
 "<placeholder-1/>"
 
-#: groupmod.8.xml:161(para)
+#: groupmod.8.xml:162(para)
 msgid ""
 "<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
 "citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</"
@@ -4289,11 +4295,11 @@ msgstr "administrera medlemmar av en användares primära grupp"
 msgid "user_name"
 msgstr "användarnamn"
 
-#: groupmems.8.xml:18(arg) gpasswd.1.xml:23(arg)
+#: groupmems.8.xml:18(arg)
 msgid "-a <placeholder-1/>"
 msgstr "-a <placeholder-1/>"
 
-#: groupmems.8.xml:19(arg) gpasswd.1.xml:28(arg)
+#: groupmems.8.xml:19(arg)
 msgid "-d <placeholder-1/>"
 msgstr "-d <placeholder-1/>"
 
@@ -4331,7 +4337,7 @@ msgid ""
 "The options which apply to the <command>groupmems</command> command are:"
 msgstr "Flaggorna som gäller för kommandot <command>groupmems</command> är:"
 
-#: groupmems.8.xml:49(option)
+#: groupmems.8.xml:49(option) gpasswd.1.xml:67(option)
 msgid "-a"
 msgstr "-a"
 
@@ -4339,7 +4345,7 @@ msgstr "-a"
 msgid "Add a new user to the group membership list."
 msgstr "Lägg till en ny användare till gruppens medlemslista."
 
-#: groupmems.8.xml:55(option)
+#: groupmems.8.xml:55(option) gpasswd.1.xml:80(option)
 msgid "-d"
 msgstr "-d"
 
@@ -4653,9 +4659,7 @@ msgstr ""
 "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
 
 #: gpasswd.1.xml:5(refentrytitle) gpasswd.1.xml:10(refname)
-#: gpasswd.1.xml:16(command) gpasswd.1.xml:22(command)
-#: gpasswd.1.xml:27(command) gpasswd.1.xml:32(command)
-#: gpasswd.1.xml:36(command) gpasswd.1.xml:40(command)
+#: gpasswd.1.xml:16(command)
 msgid "gpasswd"
 msgstr "gpasswd"
 
@@ -4663,64 +4667,105 @@ msgstr "gpasswd"
 msgid "administer the <placeholder-1/> file"
 msgstr ""
 
-#: gpasswd.1.xml:33(arg)
-msgid "-R <placeholder-1/>"
-msgstr "-R <placeholder-1/>"
+#: gpasswd.1.xml:18(replaceable)
+#, fuzzy
+msgid "option"
+msgstr "flaggor"
 
-#: gpasswd.1.xml:41(replaceable) gpasswd.1.xml:42(replaceable)
-msgid "user,"
-msgstr "användare,"
-
-#: gpasswd.1.xml:41(arg)
-msgid "-A <placeholder-1/>"
-msgstr "-A <placeholder-1/>"
-
-#: gpasswd.1.xml:42(arg)
-msgid "-M <placeholder-1/>"
-msgstr "-M <placeholder-1/>"
-
-#: gpasswd.1.xml:49(para)
+#: gpasswd.1.xml:28(para)
 msgid ""
 "The <command>gpasswd</command> command is used to administer the <filename>/"
 "etc/group</filename> file (and <filename>/etc/gshadow</filename> file if "
 "compiled with SHADOWGRP defined). Every group can have administrators, "
-"members and a password. System administrator can use <option>-A</option> "
-"option to define group administrator(s) and <option>-M</option> option to "
-"define members and has all rights of group administrators and members."
+"members and a password. System administrator can use the <option>-A</option> "
+"option to define group administrator(s) and the <option>-M</option> option "
+"to define members and has all rights of group administrators and members."
 msgstr ""
 
-#: gpasswd.1.xml:60(title)
+#: gpasswd.1.xml:37(para)
+msgid ""
+"<command>gpasswd</command> called by a group administrator with a group name "
+"only prompts for the group password. If a password is set the members can "
+"still <citerefentry><refentrytitle>newgrp</refentrytitle><manvolnum>1</"
+"manvolnum></citerefentry> without a password, and non-members must supply "
+"the password."
+msgstr ""
+
+#: gpasswd.1.xml:47(title)
 msgid "Notes about group passwords"
 msgstr "Noteringar angående grupplösenord"
 
-#: gpasswd.1.xml:61(para)
+#: gpasswd.1.xml:48(para)
 msgid ""
 "Group passwords are an inherent security problem since more than one person "
 "is permitted to know the password. However, groups are a useful tool for "
 "permitting co-operation between different users."
 msgstr ""
 
-#: gpasswd.1.xml:72(para)
+#: gpasswd.1.xml:59(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Group administrator can add and delete users using <option>-a</option> and "
-"<option>-d</option> options respectively. Administrators can use <option>-r</"
-"option> option to remove group password. When no password is set only group "
-"members can use <command>newgrp</command> to join the group. Option <option>-"
-"R</option> disables access via a password to the group through "
-"<command>newgrp</command> command (however members will still be able to "
-"switch to this group)."
+"Except for the <option>-A</option> and <option>-M</option> options, the "
+"options cannot be combined. The options which apply to the <command>gpasswd</"
+"command> command are:"
+msgstr ""
+"Flaggorna <option>-r</option>, <option>-h</option> och <option>-f</option> "
+"används endast när <command>login</command> har startats av root."
+
+#: gpasswd.1.xml:70(para)
+msgid ""
+"Add the <replaceable>user</replaceable> to the named <replaceable>group</"
+"replaceable>."
 msgstr ""
 
-#: gpasswd.1.xml:82(para)
+#: gpasswd.1.xml:83(para)
 msgid ""
-"<command>gpasswd</command> called by a group administrator with group name "
-"only prompts for the group password. If password is set the members can "
-"still <citerefentry><refentrytitle>newgrp</refentrytitle><manvolnum>1</"
-"manvolnum></citerefentry> without a password, non-members must supply the "
-"password."
+"Remove the <replaceable>user</replaceable> from the named "
+"<replaceable>group</replaceable>."
 msgstr ""
 
-#: gpasswd.1.xml:112(para)
+#: gpasswd.1.xml:96(para)
+msgid ""
+"Remove the password from the named <replaceable>group</replaceable>. Only "
+"group members will be allowed to use <command>newgrp</command> to join the "
+"named <replaceable>group</replaceable>."
+msgstr ""
+
+#: gpasswd.1.xml:108(option)
+#, fuzzy
+msgid "-R"
+msgstr "-"
+
+#: gpasswd.1.xml:111(para)
+msgid ""
+"Restrict the access to the named <replaceable>group</replaceable>. Only "
+"group members will be allowed to use <command>newgrp</command> to join the "
+"named <replaceable>group</replaceable>."
+msgstr ""
+
+#: gpasswd.1.xml:122(term)
+#, fuzzy
+msgid "<option>-A</option><replaceable>user</replaceable>,..."
+msgstr ""
+"<option>-u</option>, <option>--uid</option><replaceable>UID</replaceable>"
+
+#: gpasswd.1.xml:126(para)
+#, fuzzy
+msgid "Set the list of administrative users."
+msgstr "kommaseparerad lista med gruppadministratörer"
+
+#: gpasswd.1.xml:134(term)
+#, fuzzy
+msgid "<option>-M</option><replaceable>user</replaceable>,..."
+msgstr ""
+"<option>-u</option>, <option>--uid</option><replaceable>UID</replaceable>"
+
+#: gpasswd.1.xml:138(para)
+#, fuzzy
+msgid "Set the list of group members."
+msgstr "kommaseparerad lista med gruppmedlemmar"
+
+#: gpasswd.1.xml:166(para)
 msgid ""
 "<citerefentry><refentrytitle>newgrp</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
 "citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>gshadow</"
@@ -4995,8 +5040,8 @@ msgid ""
 "group of existing users. Each line is of the format:"
 msgstr ""
 "<command>chgpasswd</command> läser en lista på gruppnamn och lösenordspar "
-"från standard in och använder denna information för att uppdatera en upps"
-"ättning redan existerande grupper. Varje rad är i formatet:"
+"från standard in och använder denna information för att uppdatera en "
+"uppsättning redan existerande grupper. Varje rad är i formatet:"
 
 #: chpasswd.8.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -5367,3 +5412,15 @@ msgstr ""
 #: chage.1.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006."
+
+#~ msgid "-R <placeholder-1/>"
+#~ msgstr "-R <placeholder-1/>"
+
+#~ msgid "user,"
+#~ msgstr "användare,"
+
+#~ msgid "-A <placeholder-1/>"
+#~ msgstr "-A <placeholder-1/>"
+
+#~ msgid "-M <placeholder-1/>"
+#~ msgstr "-M <placeholder-1/>"