[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.3)

man/cs/passwd.5

@@ -0,0 +1,57 @@
+.TH PASSWD 5 "19. b<>ezna 1997" "Linux" "Linux - p<><70>ru<72>ka program<61>tora"
+.do hla cs
+.do hpf hyphen.cs
+.SH JM<EFBFBD>NO
+passwd \- seznam hesel u<>ivatel<65>
+.SH POPIS
+.B Passwd
+je <20>iteln<6C> textov<6F> soubor, kter<65> obsahuje seznam u<>ivatel<65> syst<73>mu a hesel,
+kter<EFBFBD> musej<65> pou<6F><75>t pro p<><70>stup. Seznam hesel u<>ivatel<65> by m<>l b<>t s pr<70>vy
+pro <20>ten<65> pro ka<6B>d<EFBFBD>ho, co<63> v po<70><6F>dku, proto<74>e jsou hesla za<7A>ifrov<6F>na, ale 
+z<EFBFBD>pisov<EFBFBD> pr<70>va m<> jenom superu<72>ivatel. Jestli<6C>e vytvo<76><6F>te nov<6F> login,
+nechejte pole pro heslo pr<70>zdn<64> a pou<6F>ijte \fBpasswd\fP(1) pro dopln<6C>n<EFBFBD>.
+Hv<EFBFBD>zdi<EFBFBD>ka nebo n<>co podobn<62>ho v poli hesel zna<6E><61>, <20>e tento u<>ivatel se nem<65><6D>e
+p<EFBFBD>ihl<EFBFBD>sit p<>es \fBlogin\fP(1). Jestli<6C>e je v<><76> ko<6B>enov<6F> adres<65><73> v 
+.IR /dev/ram,
+tak mus<75>te ulo<6C>it zm<7A>n<EFBFBD>n<EFBFBD> soubor hesel do va<76>eho ko<6B>enov<6F>ho adres<65><73>e na
+disket<EFBFBD> n<><6E> syst<73>m vypnete. Jestli<6C>e chcete
+vytvo<EFBFBD>it skupinu u<>ivatel<65>, jejich GID mus<75> b<>t stejn<6A> a mus<75> pro ni
+existovat z<>znam v souboru \fI/etc/group\fP, nebo skupina nebude existovat.
+.PP
+Ka<EFBFBD>d<EFBFBD> <20><>dek tvo<76><6F> jeden z<>znam, kter<65> m<> n<>sleduj<75>c<EFBFBD> form<72>t:
+.sp
+.RS
+login_name:passwd:UID:GID:user_name:directory:shell
+.RE
+.sp
+Popis jednotliv<69>ch pol<6F>:
+.sp
+.RS
+.TP 1.0in
+.I login_name
+p<EFBFBD>ihla<EFBFBD>ovac<EFBFBD> jm<6A>no u<>ivatele syst<73>mu
+.TP
+.I password
+za<EFBFBD>ifrovan<EFBFBD> heslo u<>ivatele
+.TP
+.I UID
+<EFBFBD><EFBFBD>seln<EFBFBD> identifikace u<>ivatele (user ID)
+.TP
+.I GID
+<EFBFBD><EFBFBD>seln<EFBFBD> identifikace  skupiny  (group ID)
+.TP
+.I user_name
+(voliteln<6C>) pozn<7A>mka (<28>asto cel<65> jm<6A>no u<>ivatele)
+.TP
+.I directory
+domovsk<EFBFBD> adres<65><73> u<>ivatele ($HOME)
+.TP
+.I shell
+program, kter<65> je spu<70>t<EFBFBD>n po <20>sp<73><70>n<EFBFBD>m p<>ihl<68><6C>en<65> (jestli<6C>e je pr<70>zdn<64>,
+pou<EFBFBD>ije se
+.IR /bin/sh ).
+.RE
+.SH SOUBORY
+.I /etc/passwd
+.SH DAL<EFBFBD><EFBFBD> INFORMACE
+.BR passwd "(1), " login "(1), " group (5)