80486DX2-66/86Box-fork
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Activity

Fix odd german translation

Browse Source 
noun

stroke    Hub, Schlaganfall, Takt, Strich, Schlag, Streich
tact    Takt, Feingefühl
bar    Bar, Leiste, Balken, Latte, Stange, Takt
measure    Maßnahme, Maß, Maßstab, Takt, Maßeinheit, Menge
beat    Schlag, Takt, Runde, Revier, Beatmusik, Treibjagd
phase    Phase, Stufe, Stadium, Abschnitt, Takt, Schub
tactfulness    Feingefühl, Takt
grace    Gnade, Anmut, Grazie, Huld, Tischgebet, Takt

None of these seem correct.
This commit is contained in:
Jasmine Iwanek
2022-11-07 20:39:05 -05:00
parent fb781ddbea
commit 37159b2fb7
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
src/win/languages/de-DE.rc
View File

@@ -259,7 +259,7 @@ END
#define STR_MACHINE "System:"
#define STR_CONFIGURE "Einstellen"
#define STR_CPU_TYPE "CPU-Typ:"
#define STR_CPU_SPEED "Takt:"
#define STR_CPU_SPEED "Geschwindigkeit:"
#define STR_FPU "FPU-Einheit:"
#define STR_WAIT_STATES "Wartezustände:"
#define STR_MB "MB"
@@ -347,7 +347,7 @@ END
#define STR_TURBO "Turbo-Timings"
#define STR_CHECKBPB "BPB überprüfen"
#define STR_CDROM_DRIVES "CD-ROM-Laufwerke:"
#define STR_CD_SPEED "Takt:"
#define STR_CD_SPEED "Geschwindigkeit:"
#define STR_EARLY "Früheres Laufwerk"
#define STR_MO_DRIVES "MO-Laufwerke:"