Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse Source 
Currently translated at 98.1% (6808 of 6939 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/uk/
This commit is contained in:
Tymofii Lytvynenko 2022-05-24 15:15:53 +02:00 committed by Nick Hall
parent e594db6855
commit 999c3b754c
1 changed files with 5 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
po/uk.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gramps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-31 23:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-05 07:11+0000\n"
"Last-Translator: Tymofii Lytvynenko <till.svit@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
"gramps/uk/>\n"
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
@ -33,10 +33,8 @@ msgid "Canada"
msgstr "Канада"
#: ../data/holidays.xml:84
#, fuzzy
#| msgid "Catalan"
msgid "Catalonia"
msgstr "Каталанська"
msgstr "Каталонія"
#: ../data/holidays.xml:101
msgid "Chile"
@ -191,10 +189,8 @@ msgid "8 of Hanuka"
msgstr "8 день Хануки"
#: ../data/holidays.xml:388
#, fuzzy
#| msgid "Italic"
msgid "Italy"
msgstr "Курсив"
msgstr "Італія"
#: ../data/holidays.xml:402
msgid "New Zealand"
@ -221,10 +217,8 @@ msgid "Sweden"
msgstr "Швеція"
#: ../data/holidays.xml:508
#, fuzzy
#| msgid "Turkish"
msgid "Turkey"
msgstr "Турецька"
msgstr "Туреччина"
#: ../data/holidays.xml:536
msgid "Ukraine"
@ -509,13 +503,6 @@ msgstr ""
"базі даних, додайте SoundEx Gramplet."
#: ../data/tips.xml:32
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<b>Setting Your Preferences</b><br/>\"Edit &gt; Preferences...\" lets you "
#| "modify a number of settings, such as the path to your media files, and "
#| "allows you to adjust many aspects of the Gramps presentation to your "
#| "needs. Each separate view can also be configured under \"View &gt; "
#| "Configure View...\""
msgid ""
"<b>Setting Your Preferences</b><br/>\"Edit &gt; Preferences...\" lets you "
"modify a number of settings, such as the path to your media files, and "