Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
27,687 Commits 28 Branches 95 Tags 527 MiB
e7e1b74aae
Commit Graph

374 Commits

Author SHA1 Message Date
romjerome
373a39ade3 Fix some punctuations 2015-11-29 11:08:56 +01:00
romjerome
2e0bef5800 More accurate french translation 
thanks to Ζήσης Λ. Παπαδόπουλος
 2015-09-24 10:17:32 +02:00
romjerome
11e31e85ac minor improvements, to avoid confusions or large string 2015-09-05 10:46:58 +02:00
Jérôme Rapinat
d5cb32d4ee Update french translation 2015-06-01 16:26:00 +02:00
Jérôme Rapinat
3a9717f143 Merge translations with last template 2015-06-01 16:10:24 +02:00
Jérôme Rapinat
67238a16c6 Merge translations with last template 2015-05-31 12:19:22 +02:00
Jérôme Rapinat
d0c9f868de fix a typo on the french translation 2015-05-31 12:09:58 +02:00
Jérôme Rapinat
d7ac28a12a update french translation 2015-05-29 16:38:18 +02:00
Jérôme Rapinat
aad2aea73d update french translation 2015-05-28 19:17:02 +02:00
Jérôme Rapinat
fd90c19515 update french translation 2015-05-26 19:30:46 +02:00
Jérôme Rapinat
001744d5f7 8567: Imprecise French translation in Place dialog 
'Enclosed by' was translated in French by 'Lié à'
 2015-05-26 18:57:29 +02:00
Jérôme Rapinat
8b934fd651 8532: typo on the french translation 
plural = single form for month(s) (moi => mois)
 2015-05-02 17:00:59 +02:00
Paul Franklin
a02c68edfb fix some check_po complaints 2015-04-11 18:54:24 -07:00
Jérôme Rapinat
7000992bf0 quick test and update 2015-03-25 19:05:28 +01:00
Jérôme Rapinat
0700a8c25d Update french translation 2015-03-20 10:54:53 +01:00
Jérôme Rapinat
94c293ab5e Test merging on french translation 2015-03-20 09:47:22 +01:00
Jérôme Rapinat
40da51849e update template, one new string; 8103: sidebar gramplet does not fit well into Event and Citation views under french locale 2015-03-19 15:36:50 +01:00
Jérôme Rapinat
2e71c22d3f fix typos, thank you phcook 2015-02-16 19:23:50 +01:00
Jérôme Rapinat
e75d901b29 8288: Keywords entry in gramps.desktop does not end with ';' 2015-01-17 16:05:16 +01:00
Jérôme Rapinat
d4e43ef663 7362 8103: some labels fit better on citations sidebar filter (patch by Nick H.), fix a typo on swedish translation, add the new translated string on most translation files 2014-10-20 11:28:24 +02:00
Jérôme Rapinat
bc26a2c2fe Try to avoid confusion between branches; limit usage of hard coded version number into translation strings 2014-06-16 17:28:29 +02:00
Jérôme Rapinat
a328f3f6ca Test on the french translation for handling urls on wiki according to locale and release version (Person and Name Editors, Welcome gramplet) 2014-06-16 16:23:47 +02:00
Jérôme Rapinat
5770a38ea4 Fix some typos on french translation 2014-06-16 15:18:22 +02:00
Nick Hall
313d015ceb 7554: Replace LaTex by LaTeX 2014-05-24 21:20:23 +01:00
Jérôme Rapinat
084e56d1aa merge back some french modules from gramps41 2014-05-22 08:43:27 +02:00
Jérôme Rapinat
ec112667a4 update french translation 2014-05-21 17:46:22 +02:00
Jérôme Rapinat
2bceacd707 typo on french translation 2014-05-20 19:07:10 +02:00
Jérôme Rapinat
8a4d6ac346 French: district in USA = borough in Canada? 2014-05-20 17:57:22 +02:00
Jérôme Rapinat
656968b92f update template and french translation 2014-05-20 17:46:35 +02:00
donfano
e8297dea89 7685: Correction of the LDS ordinance names in French 2014-05-11 10:35:28 +02:00
Jérôme Rapinat
6dcd54ac53 merge from gramps40 the strings for appdata related to french translation 2014-04-29 11:21:56 +02:00
Jérôme Rapinat
09e26e5069 update template and french translation 2014-04-29 11:11:33 +02:00
Jérôme Rapinat
a483e2990e update template, test french translation, think on merging and do not need to translate hidden titles (on glade) 2014-04-17 15:34:26 +02:00
Jérôme Rapinat
a2d23d0201 spacing on french translation 2014-04-14 20:08:03 +02:00
Jérôme Rapinat
adeeec6ab1 run update_po.py, update template and french translation 2014-04-12 18:31:08 +02:00
Jérôme Rapinat
6b160a09ff typo on french translation 2014-04-02 19:05:20 +02:00
Jérôme Rapinat
43cba81de5 7559: more accurate word for 'Undo' on french translation 2014-03-25 12:02:44 +01:00
Jérôme Rapinat
9a58b3f4a6 update template and french translation 2014-03-07 15:05:32 +01:00
Jérôme Rapinat
26fe553c69 566 7477: Translate 'New Style' and 'Default' on StyleEditor; update template for translation strings 2014-02-19 15:12:39 +01:00
Jérôme Rapinat
4a4fe363d4 cleanup french translation 2014-02-06 12:48:19 +01:00
Vassilii Khachaturov
8a043064d6 6921: Use "Bat Mitzvah" as the en_US event name 
Port [4f86a3] from gramps34
p2/3: related msgid changes in the translaion DBs
 2013-12-14 17:14:50 +02:00
Jérôme Rapinat
efffa884f6 minor improvement on french translation for book report (wording for TOC) 
svn: r23417
 2013-10-26 15:34:54 +00:00
Jérôme Rapinat
e2fad09d29 merge french translation for testing 
svn: r23384
 2013-10-24 17:44:47 +00:00
Vassilii Khachaturov
a8902b80d6 resolve 1 fuzzy in FR by Paul's rq 
svn: r23383
 2013-10-24 17:30:25 +00:00
Vassilii Khachaturov
bfa2402b12 6753: add long_days to DateStrings 
svn: r23368
 2013-10-22 18:37:04 +00:00
Jérôme Rapinat
acfb99b9a2 6926: fix casse for _mod and _qual prefixes on the french translation 
svn: r23329
 2013-10-16 17:20:35 +00:00
Vassilii Khachaturov
dc4404e555 6926: merge to trunk p1: FR, HR, and RU .po 
svn: r23323
 2013-10-16 14:04:04 +00:00
Jérôme Rapinat
a613dc8134 6926: ignore inflection, maybe need to override display_formatted by adding a custom one on _date_fr.py ... 
svn: r23321
 2013-10-14 09:31:29 +00:00
Jérôme Rapinat
95e669e522 6926: test alternate method for months handling; temp entries 
svn: r23315
 2013-10-13 15:05:09 +00:00
Jérôme Rapinat
3168711bbb 6926: make some entries uniq 
svn: r23291
 2013-10-09 18:22:20 +00:00
Jérôme Rapinat
2f37c34ccc 6926: add some keys on the french translation (in progress) 
svn: r23290
 2013-10-09 18:17:36 +00:00
Vassilii Khachaturov
429c8e655d 6864: change warning to a more user-friendly one 
s/Gramps ignored namemap value/Gramps ignored a name grouping/g

svn: r22701
 2013-07-21 07:01:10 +00:00
Jérôme Rapinat
32172f1168 do not limit family's actors to mother and father, no relation between age of the person and child 
svn: r22567
 2013-06-23 09:18:57 +00:00
Paul Franklin
e50182508a standardize top three xx.po lines, if needed 
svn: r22435
 2013-05-27 19:32:59 +00:00
Paul Franklin
ff7f04d7e9 add "Id" property, and "Id" line, and license line, if any were needed 
svn: r22372
 2013-05-18 22:51:36 +00:00
Jérôme Rapinat
deece38ffa typo 
svn: r20705
 2012-11-26 15:15:28 +00:00
Jérôme Rapinat
24862b6ac4 6086 6096: quick test for updating french translation 
svn: r20564
 2012-10-16 09:47:24 +00:00
Jérôme Rapinat
bb3c76a673 6086 6096: add a "trunk" comment on new and modified strings for checking changes 
svn: r20563
 2012-10-16 09:27:22 +00:00
Jérôme Rapinat
b1c6d82003 typo 
svn: r20550
 2012-10-12 17:18:27 +00:00
Jérôme Rapinat
7c77224d1a add comments about issue with the workaround for handling space on labels 
svn: r20462
 2012-09-28 18:27:31 +00:00
Jérôme Rapinat
07896227e2 typo (thank you Zissis Papadopoulos) 
svn: r20460
 2012-09-28 15:27:34 +00:00
Jérôme Rapinat
8feeceda88 merging (new strings, from 3.4.2 to trunk), cleanup 
svn: r20377
 2012-09-13 18:23:26 +00:00
Jérôme Rapinat
b4ee8915d6 minor improvement 
svn: r20190
 2012-08-06 09:11:54 +00:00
Jérôme Rapinat
dbacf33834 typo 
svn: r20189
 2012-08-06 09:08:58 +00:00
Jérôme Rapinat
0986741e0c typo on desktop name 
svn: r19242
 2012-04-05 13:58:44 +00:00
Jérôme Rapinat
a50f8c9f9b 5648: update and review on french translation by Mathieu MD 
svn: r19198
 2012-04-01 14:29:00 +00:00
Jérôme Rapinat
675aeb8e21 5648: Submiting French translation completed and updated (new file; review by Mathieu MD) 
svn: r19187
 2012-03-31 08:11:08 +00:00
Jérôme Rapinat
502fcaf19d 5648: plurial for given (names) 
svn: r19133
 2012-03-24 07:50:18 +00:00
Jérôme Rapinat
02326d3816 5648: review on french translation (by Mathieu MD) 
svn: r19108
 2012-03-22 19:31:15 +00:00
Jérôme Rapinat
94f523dfa2 bug: too complicated translated key for displaying title (name); Thanks Serge 
svn: r18959
 2012-02-23 14:00:34 +00:00
Jérôme Rapinat
7f44897477 update template 
svn: r18910
 2012-02-17 12:39:39 +00:00
Jérôme Rapinat
2f8ffdb8b2 1571: use translated strings 
svn: r18881
 2012-02-14 12:22:11 +00:00
Jérôme Rapinat
638597aa2d update french translation 
svn: r18859
 2012-02-11 17:32:36 +00:00
Jérôme Rapinat
1aa761efbb update template and french translation 
svn: r18857
 2012-02-11 11:18:48 +00:00
Jérôme Rapinat
7070c7f4f2 update french translation 
svn: r18778
 2012-01-27 15:35:23 +00:00
Jérôme Rapinat
020f99098f revert r18681 
svn: r18685
 2012-01-02 10:51:43 +00:00
Jérôme Rapinat
0123346176 typo 
svn: r18684
 2012-01-02 09:54:39 +00:00
Jérôme Rapinat
448626c23b typo 'full family name' (pointed out by Alain Aupeix) 
svn: r18681
 2012-01-02 09:48:38 +00:00
Jérôme Rapinat
97c45fe079 update french translation 
svn: r18612
 2011-12-17 09:19:59 +00:00
Jérôme Rapinat
00b5c1e869 minor mnemonic limitation on a non-ASCII capital letter 
svn: r18606
 2011-12-16 08:44:03 +00:00
Jérôme Rapinat
d13471f68d 5392: Addon check type strings are not translatable 
svn: r18533
 2011-11-29 15:40:11 +00:00
Jérôme Rapinat
0fc0d7ea50 5187: Plugins twice in plugin list; update french translation 
svn: r18421
 2011-11-09 12:42:34 +00:00
Jérôme Rapinat
c76e56c5d1 4934: Menu items on SimpleTable and ScratchPad ignore translation strings for object class (test translations) 
svn: r17595
 2011-05-27 18:14:39 +00:00
Jérôme Rapinat
b45ea33db9 bug #4891 - tooltips on webcal 
svn: r17530
 2011-05-18 09:39:06 +00:00
Jérôme Rapinat
3659481964 4698: do not split descriptions string 
svn: r17441
 2011-05-07 14:31:21 +00:00
Jérôme Rapinat
ab738361ed merge french translation from branch33 
svn: r17243
 2011-04-24 12:59:27 +00:00
Jérôme Rapinat
84a1719a1d trick for ordering paper menu selection 
svn: r16821
 2011-03-13 16:12:53 +00:00
Jérôme Rapinat
ad910633b1 update french translation 
svn: r16820
 2011-03-13 11:33:07 +00:00
Jérôme Rapinat
db1725d908 'Selected' action/string was missing; update translation template 
svn: r16730
 2011-02-28 15:24:53 +00:00
Jérôme Rapinat
f1caa8e82f update french translation 
svn: r16667
 2011-02-18 21:18:34 +00:00
Jérôme Rapinat
d3afa6c414 4653: typo, capital letter (contribution by cderory) 
svn: r16657
 2011-02-17 22:13:10 +00:00
Jérôme Rapinat
9bfbcedeed wording, spacing, separator 
svn: r16540
 2011-02-02 11:33:06 +00:00
Jérôme Rapinat
318e3c8e2d typos 
svn: r16534
 2011-02-01 16:30:41 +00:00
Jérôme Rapinat
9b574f4a73 4425: event type abbreviations; do not split string; new template; update french translation 
svn: r16529
 2011-02-01 13:56:01 +00:00
Jérôme Rapinat
421548ce9f update french translation 
svn: r16496
 2011-01-28 15:30:25 +00:00
Jérôme Rapinat
384b081489 update template, merge french translation 
svn: r16432
 2011-01-22 10:15:09 +00:00
Jérôme Rapinat
b6f963bfa7 update french translation 
svn: r16409
 2011-01-18 17:58:28 +00:00
Jérôme Rapinat
de489bb192 update template and french translation 
svn: r16394
 2011-01-17 09:36:59 +00:00
Jérôme Rapinat
077230473f new template, clean-up, update 
svn: r16351
 2011-01-08 09:42:48 +00:00
Jérôme Rapinat
02ba28a83f typo 
svn: r16266
 2010-12-12 10:11:21 +00:00
Jérôme Rapinat
e1c13eb4f0 update polish translation (by Łukasz Rymarczyk); partial french translation 
svn: r16185
 2010-11-12 10:48:20 +00:00
Jérôme Rapinat
d69552e4c1 test and partial update on french translation 
svn: r16068
 2010-10-28 10:14:35 +00:00
Jérôme Rapinat
ee9649f5b3 update french translation 
svn: r15737
 2010-08-15 08:56:24 +00:00
Jérôme Rapinat
21c6294599 update french translations 
svn: r14777
 2010-03-12 18:27:21 +00:00
Jérôme Rapinat
f71666dab7 update french translation 
svn: r14421
 2010-02-21 08:19:45 +00:00
Jérôme Rapinat
d0db742e09 Update french translation 
svn: r14365
 2010-02-14 15:25:40 +00:00
Jérôme Rapinat
6652da9e0c error on Russian translation - test tips.xml.in 
svn: r14323
 2010-02-11 17:39:56 +00:00
Jérôme Rapinat
2d18798482 typo 
svn: r14320
 2010-02-11 15:20:38 +00:00
Jérôme Rapinat
43e23c46e6 Update french translation 
svn: r14296
 2010-02-09 17:36:15 +00:00
Jérôme Rapinat
538d5794d5 update french translation 
svn: r14230
 2010-02-05 18:10:48 +00:00
Jérôme Rapinat
d12ff804b5 update references and partial french translation 
svn: r14224
 2010-02-05 11:19:15 +00:00
Jérôme Rapinat
c7293346bd wrong permissions 
svn: r14059
 2010-01-13 10:16:58 +00:00
Jérôme Rapinat
59f8181323 wrong permissions 
svn: r14057
 2010-01-13 09:11:17 +00:00
Jérôme Rapinat
2b40e23794 Update French translation 
svn: r14050
 2010-01-12 21:11:10 +00:00
Jérôme Rapinat
72826cf1e9 Update French translation 
svn: r14049
 2010-01-12 18:58:04 +00:00
Jérôme Rapinat
90b902fda3 Do not need to translate DEBUG tools (name, description) 
svn: r14043
 2010-01-12 13:01:22 +00:00
Jérôme Rapinat
6c6f04f5bb merge some strings from branch to trunk 
svn: r13737
 2009-12-07 09:32:00 +00:00
Jérôme Rapinat
6a3a23564d 2371: Make printing reports in different languages easier (test) 
svn: r13623
 2009-11-18 12:13:45 +00:00
Jérôme Rapinat
69f47bb452 testing french translation at this date time 
svn: r13574
 2009-11-13 17:22:13 +00:00
Erik De Richter
483e745903 update fr po 
svn: r13122
 2009-08-27 05:52:56 +00:00
Jérôme Rapinat
ef08e419d1 update french translation 
svn: r13092
 2009-08-20 15:15:10 +00:00
Jérôme Rapinat
0723b75f43 merge translations added on 3.1.x and update french translation 
svn: r13064
 2009-08-18 10:03:37 +00:00
Jérôme Rapinat
aa2a4981b3 start to merge french translation from branch to trunk 
svn: r13047
 2009-08-17 16:01:15 +00:00
Jérôme Rapinat
6a7816b479 update french translation 
svn: r12013
 2009-02-16 16:50:39 +00:00
Jérôme Rapinat
3e1ff9bf32 typo on translation strings 
svn: r11938
 2009-02-09 16:27:09 +00:00
Jérôme Rapinat
5bf3b9dbcc test update French translation 
svn: r11883
 2009-02-06 12:10:20 +00:00
Jérôme Rapinat
2a4246f247 enable translations on GeoView.py 
svn: r11866
 2009-02-05 12:20:05 +00:00
Jérôme Rapinat
e4f5ad0142 #2657,#1718 use ngettext 
svn: r11800
 2009-02-02 17:13:02 +00:00
Jérôme Rapinat
1e6da8730c #2657,#1718 use ngettext 
svn: r11773
 2009-01-31 11:29:44 +00:00
Jérôme Rapinat
33a6a2fc79 update french translation 
svn: r11763
 2009-01-30 17:22:46 +00:00
Jérôme Rapinat
0034c7c02c translation support and use TransUtils for context 
svn: r11703
 2009-01-24 09:40:55 +00:00
Jérôme Rapinat
0f2222a380 update french translation 
svn: r11689
 2009-01-22 19:17:01 +00:00
Jérôme Rapinat
1c028beca2 update french translation 
svn: r11686
 2009-01-22 15:16:15 +00:00
Jérôme Rapinat
7043763c22 update french translation 
svn: r11597
 2009-01-10 11:48:40 +00:00
Jérôme Rapinat
1dde418ed8 update french translation 
svn: r11593
 2009-01-09 15:36:36 +00:00
Jérôme Rapinat
75f53ba2d2 update french translation 
svn: r11588
 2009-01-08 17:38:26 +00:00
Jérôme Rapinat
f52bc67439 french translation (clean-up for trunk) 
svn: r11586
 2009-01-08 11:40:23 +00:00
Peter Landgren
7f63f18672 Fixed misspellings and update. 
svn: r11263
 2008-11-06 09:01:15 +00:00
Peter Landgren
0971065b75 Updates of POTFILES.in, gramps.pot sv.po 
svn: r11245
 2008-11-04 16:51:43 +00:00
Jérôme Rapinat
4b966d5652 update French translation 
svn: r11101
 2008-10-02 14:28:42 +00:00
Jérôme Rapinat
7120655439 update 
svn: r10842
 2008-07-04 09:08:03 +00:00
Jérôme Rapinat
3df385a447 minor changes 
svn: r10632
 2008-04-23 16:04:36 +00:00
Jérôme Rapinat
e00bce1ebd update 
svn: r10591
 2008-04-19 10:38:30 +00:00
Jérôme Rapinat
6ab95b5d7c fr.po: update 
svn: r10457
 2008-04-03 14:36:09 +00:00
Jérôme Rapinat
3ecefb6bc0 fr.po: improvements 
svn: r10408
 2008-03-28 14:56:36 +00:00
Jérôme Rapinat
695168661e fr.po: typo 
svn: r10401
 2008-03-26 12:38:22 +00:00
Jérôme Rapinat
a063ec6ae9 2008-03-08 Jerome Rapinat <romjerome@yahoo.fr> 
* fr.po: Translation update



svn: r10218
 2008-03-08 10:20:21 +00:00
Jérôme Rapinat
f2d69bb7c0 2008-03-03 Jerome Rapinat <romjerome@yahoo.fr> 
* fr.po : update



svn: r10177
 2008-03-03 10:31:14 +00:00
Jérôme Rapinat
0c2f9601e5 2008-02-29 Jerome Rapinat <romjerome@yahoo.fr> 
* fr.po : update, will clean up old references soon (RC)



svn: r10144
 2008-02-29 15:33:39 +00:00
Jérôme Rapinat
95304da2c8 2008-02-19 Jerome Rapinat <romjerome@yahoo.fr> 
* fr.po: Translation update



svn: r10069
 2008-02-19 11:56:00 +00:00